Puakea Nogelmeier es un kumu hula , lingüista, erudito, investigador, escritor y compositor estadounidense de música y canto hawaianos, que es profesor emérito de lengua hawaiana en la Universidad de Hawái en Mānoa y director ejecutivo de Awaiaulu. [1] Nogelmeier fue profesor en el Centro Kawaihuelani de Lengua Hawaiana en la Universidad de Hawái en Mānoa . Su traducción de The Epic Tale of Hiʻiakaikapoliopele ganó el Premio Samuel M. Kamakau 2008 a los libros del año.
Nogelmeier nació como Marvin Nogelmeier. El nombre hawaiano, Puakea, le dio el lago kumu hula Maiki Aiu. [2] "Puakea" se traduce como "niño justo". Nogelmeier fue entrenado en hula por Mililani Allen, aprendió el canto hawaiano de Edith Kanakaʻole y Edith Kawelohea McKinzie . Aprendió gran parte de la lengua y la cultura hawaianas de Theodore Kelsey, Sarah Nākoa y Kamuela Kumukahi.
En 1999, el servicio de transporte público en autobús de Honolulu, TheBus , contrató a Nogelmeier para que volviera a grabar los anuncios de voz que aparecían en el autobús. Se grabaron casi 6000 frases individuales y nombres de lugares para el programa. En el proceso, Nogelmeier investigó cada nombre de lugar hawaiano para garantizar la pronunciación más precisa. Las grabaciones han ayudado a estandarizar la forma en que la gente pronuncia estos nombres. [3]
En 1984, Nogelmeier comenzó a enseñar lengua hawaiana en la Universidad de Hawái en Mānoa . [4] Se jubiló en 2018 después de enseñar durante 35 años. [5]
Nogelmeier es abiertamente gay . [6]
A lo largo de los años, Nogelmeier ha sido nominado a más de dos docenas de premios Nā Hōkū Hanohano en varias categorías. En 2021, recibió el premio a la trayectoria en la 43.ª edición de los premios Nā Hōkū Hanohano. [8]