El protomaya es el hipotético ancestro común de las 30 lenguas mayas vivas , así como de la lengua maya clásica documentada en las inscripciones mayas . Si bien ha habido cierta controversia con los subgrupos mayas, ha habido un acuerdo general de que los siguientes son los cinco subgrupos principales de la familia: huastecos, yucatecos, cholan-tzeltalan, kanjobalan-chujean y quichean-mamean. [1]
Se reconstruye la lengua protomaya (Campbell y Kaufman 1985) con los siguientes sonidos:
Cinco vocales: a , e , i , o y u . Cada uno de estos ocurre como corto y largo: aa , ee , ii , oo y uu ,
El siguiente conjunto de cambios de sonido de las lenguas protomayas a las modernas se utiliza como base para la clasificación de las lenguas mayas. Cada cambio de sonido puede ser compartido por varios idiomas; un fondo gris indica que no hay cambios.
Las explosivas palatalizadas [tʲʼ] y [tʲ] no se transmiten a ninguna de las familias modernas. [ dudoso ] En cambio, se reflejan de manera diferente en diferentes ramas, lo que permite una reconstrucción de estos fonemas como explosivos palatalizados. En la rama occidental (Chujean–Qʼanjobʼalan y Cholan) se reflejan como [t] y [tʼ] . En mameano se reflejan como [ts] y [tsʼ] y en yukatek y kʼicheano como [tʃʰ] y [tʃʼ] . [2]
El líquido protomaya [r] se refleja como [j] en las lenguas occidentales (chujean-qʼanjobʼalan y cholan), huasteco y yukatek pero como [tʃʰ] en mamean y [r] en kʼichean y poqom. [2]
Proto-maya velar nasal *[ŋ] se refleja como [x] en las ramas orientales (Kʼichean-Mamean), como [n] en Qʼanjobʼalan, Cholan y Yukatekan, y solo se conserva como [ŋ] en Chuj y Poptí. [4] En huasteco *[ŋ] se refleja como [h] .
Los cambios de la fricativa glotal protomaya [h] son muchos y tiene diferentes reflejos según la posición. En algunas posiciones ha añadido longitud a la vocal anterior en idiomas que conservan una distinción de longitud. En otros idiomas tiene los reflejos [w] , [j] , [ʔ] , [x] o un reflejo cero. [5]
Sólo las lenguas kʼichean-mamean y algunas qʼanjobʼalan han conservado las oclusivas uvulares protomayas [q] y [qʼ], mientras que todas las demás ramas las han cambiado a [k] y [kʼ] respectivamente.
En mameano se produjo un cambio de cadena cambiando *[r] en [t] , *[t] en [tʃ] , *[tʃ] en [tʂ] y *[ʃ] en [ʂ] . Estas africadas y fricativas retroflejas se difundieron más tarde en Q'anjob'alan. [6]
En palabras polisilábicas , kaqchikel y tzʼutujil han cambiado un protomaya final *[w] y *[ɓ] en [j] y *[ʔ] respectivamente. [7]
La huastecana es la única rama que ha cambiado el protomaya *[w] por [b] . Wastek también es la única lengua maya que tiene un fonema velar labializado fonémico [kʷ] , pero se sabe que se trata de un desarrollo poscolonial. Al comparar los documentos coloniales en Wastek con los Wastek modernos, se puede ver que originalmente eran grupos de [k] y una vocal redondeada seguida de un deslizamiento. Por ejemplo, la palabra para "buitre" que en el Wastek moderno se pronuncia [kʷiːʃ] se escribió <cuyx> en el Wastek colonial y se pronunció [kuwiːʃ] .
Todas las lenguas yucatecas han cambiado el protomaya *[t] a [tʃ] en la posición final de palabra.
Varios idiomas, particularmente el cholan y el yucateco, han cambiado la [a] corta por [ɨ] .
Todas las lenguas cholan han cambiado las vocales proto-mayas largas [eː] y [oː] por [i] y [u] respectivamente.
La distinción de la longitud de las vocales se ha perdido en Qʼanjobʼalan-Chujean (excepto Mochoʼ y Akateko), Kaqchikel y Cholan. Algunos idiomas han reducido la distinción de la longitud de las vocales a una distinción tensa laxa que luego se perdió para la mayoría de las vocales; sin embargo, el kaqchikel conserva una vocal laxa centralizada tipo schwa como un reflejo del protomaya [a] . [8] Dos idiomas, Yukatek y Uspantek y un dialecto de Tzotzil han introducido una distinción de tono en las vocales entre tonos altos y bajos como reflejos de la longitud de las vocales anteriores y [h] y [ʔ] .
