stringtranslate.com

Protestas y juicios por las elecciones de Irán de 2009

Ahmad Zeidabadi y Javad Emam y otros, durante el juicio

El juicio por las protestas electorales de 2009 en Irán se refiere a una serie de juicios realizados después de las elecciones presidenciales iraníes de 2009. Más de 140 acusados, [1] incluidos destacados políticos, académicos y escritores, fueron llevados a juicio por participar en las protestas electorales iraníes de 2009. [ 2] Los acusados ​​fueron acusados ​​de orquestar una " revolución de colores " en Irán, [3] y "exponer casos de violaciones de los derechos humanos". [4] Los juicios fueron ampliamente condenados por los líderes mundiales tanto en Irán como en todo el mundo como un " juicio espectáculo " con confesiones coaccionadas. [5]

Acusado

El 1 de agosto de 2009, 110 personas fueron sometidas a juicio, entre ellas destacados reformistas, periodistas y escritores. Entre ellos se encontraban el ex vicepresidente Mohammad Ali Abtahi , el ex portavoz del gobierno Abdollah Ramezanzadeh , el ex vicepresidente del Parlamento y ministro de Industria Behzad Nabavi , el legislador reformista Ali Tajernia, Shahaboddin Tabatabaei, el periodista Ahmad Zeidabadi y otros. Otras personas sometidas a juicio incluyen al empleado de la Embajada de Francia, Nazak Afshar, nueve empleados de la Embajada británica, entre ellos el académico iraní-estadounidense Kian Tajbakhsh , Hossein Rassam, el corresponsal de Newsweek Maziar Bahari y la académica francesa Clotilde Reiss . [6] El 16 de agosto, se añadieron al juicio 25 acusados ​​más. [5]

Durante el proceso, familiares de los acusados ​​y otras personas se congregaron frente al tribunal para condenar el proceso. Los testigos informaron de que la policía antidisturbios atacó a los manifestantes fuera del tribunal. La esposa del diputado reformista detenido Ali Tajernia fue detenida fuera del tribunal. [7]

El 28 de agosto, el Presidente Ahmadinejad pidió a los funcionarios judiciales que procesaran "decisivamente" y "sin piedad" a quienes "organizaron, incitaron y persiguieron los planes de los enemigos", comentarios que calificó de "claramente dirigidos contra Mir Hussein Moussavi , Mehdi Karroubi , Mohammad Khatami y Ali Akbar Hashemi Rafsanjani" . [8]

Acusaciones y confesiones

Los cargos incluían "disturbios", "vandalismo" y "actuar contra la seguridad nacional", "alterar el orden público" y tener vínculos con grupos contrarrevolucionarios según fuentes oficiales. [9]

En una conferencia de prensa transmitida por la televisión estatal, varios de los acusados ​​–Abtahi, Kian Tajbakhsh , Maziar Bahari– hicieron confesiones y retiraron los cargos contra los resultados electorales que algunos de ellos habían presentado anteriormente. Los críticos de la acusación y de las confesiones de los acusados, como Pamela Kilpadi, dicen que las confesiones “han sido extraídas bajo coacción de (personas) detenidas en un lugar no revelado sin acceso a un abogado, familia o amigos, en violación de los tratados de derechos humanos de los que Irán supuestamente es signatario” [10]. Los fiscales han advertido contra cuestionar la legitimidad del juicio, amenazando con procesar a quienes duden de él [11] . El fiscal leyó una acusación el 8 de agosto de 2009, que acusaba a Estados Unidos y Gran Bretaña de avivar los disturbios en un intento de crear un “derrocamiento suave” del gobierno iraní [6] .

Enjuiciamiento

La fiscalía está dirigida por Saeed Mortazavi , el fiscal general de Teherán , [12] a quien se ha calificado de "línea dura" por su papel en la muerte de la fotoperiodista iraní-canadiense Zahra Kazemi , [13] y el cierre de 60 periódicos pro-reforma. [14] Las sentencias por los cargos van desde una breve pena de prisión hasta la pena capital. [12]

Quejas sobre acceso y derechos

Según el periodista Borzou Daragahi, “sólo los periodistas de organizaciones de noticias controladas por Ahmadinejad o sus leales tuvieron acceso a la sala del tribunal”. [15]

Saleh Nikbakht , que representa a algunos de los acusados ​​más destacados, se ha quejado de haber sido apartado del juicio. Dijo a Radio Farda:

“He notificado en repetidas ocasiones a la judicatura que he aceptado representar a los acusados ​​a petición de éstos, pero nunca me dieron permiso para ver a los detenidos ni me notificaron sobre el juicio de hoy. ... La primera vez que me enteré del juicio fue a las 11:30 de la mañana de hoy por televisión. Cuando fui allí, las puertas estaban cerradas y no me dejaron entrar.” [16]

Las familias de los detenidos también se han quejado de la falta de transparencia en el juicio. Según el sitio web Norooznews.ir, en una carta al jefe del poder judicial, Sadegh Larijani, dijeron:

"Los abogados ni siquiera están informados de dónde se celebran las audiencias, ni han estudiado los expedientes... Le pedimos a usted, como máximo juez de Irán, que vuelva a encarrilar el proceso judicial en curso para evitar que el poder judicial pierda aún más prestigio". [15]

Oraciones

Hasta el momento, cinco personas han recibido condenas a muerte por su participación en la protesta.

Dos personas fueron condenadas por ser miembros de un grupo monárquico y una tercera fue condenada por sus presuntos vínculos con un grupo terrorista y por vínculos con los Muyahidines del Pueblo de Irán . [17] Los otros dos fueron condenados por vínculos con grupos armados de oposición. [18]

El ex vicepresidente de Irán, Mohammad Ali Abtahi, fue condenado a seis años de prisión por participar en las protestas. [19]

Abuso de prisioneros

Los líderes de la oposición han afirmado que los prisioneros han sido torturados y violados en prisión . Expertos en derechos humanos de la ONU, líderes de la oposición y líderes mundiales condenaron el abuso, que ha sido comparado con la prisión iraquí de Abu Ghraib . [20]

El ex primer ministro y candidato presidencial Mir Hossein Mousavi ha calificado el trato que reciben los presos durante el juicio de "tortura medieval". [21] El ex presidente del parlamento iraní Mehdi Karroubi ha declarado que en la prisión se ha violado a prisioneros de ambos sexos y se les han desgarrado los genitales. En una carta al presidente de la Asamblea de Expertos pidió al presidente de la Asamblea que investigara los abusos. [22] El secretario general de Amnistía Internacional también ha pedido que se investiguen las denuncias de tortura y violación en prisión. [23] El jefe de la policía iraní, el general Ismail Ahmadi Moghaddam, reconoció que los prisioneros habían sido maltratados y violados. [24]

Ali Larijani , presidente del parlamento iraní, ha negado que los prisioneros hayan sido víctimas de abusos. [25] En respuesta a las negaciones, varios periodistas y activistas que estuvieron detenidos en las cárceles informaron de su propia experiencia personal. El 16 de agosto de 2009, Fereshteh Ghazi , en un artículo en Rooz, escribió sobre su estancia en prisión, describiendo la tortura y la violencia sexual en las cárceles iraníes. [26]

Además, varios de los prisioneros murieron mientras estaban en prisión. Las autoridades afirmaron que tenían "condiciones preexistentes" que llevaron a sus muertes, sin embargo, el examen de los cuerpos mostraría signos de tortura y huesos rotos. Al menos tres de los manifestantes detenidos murieron mientras estaban en prisión en el centro de detención de Kahrizak . [27] Un prisionero, Amir Javadifar, de 24 años, fue golpeado tan brutalmente por los soldados que fue llevado a un hospital y tratado antes de ser llevado a la prisión de Evin . Murió mientras estaba en prisión y su padre fue llamado más tarde para recoger su cadáver. Los informes médicos sobre su cuerpo mostrarían que había sido golpeado, tenía varios huesos rotos y le habían arrancado las uñas de los pies. [28] Otro detenido, Amir Hossein Tufanian, que estaba en el centro de detención de Kahrizak, murió mientras estaba allí. Después de su muerte, la policía supuestamente exigió que su familia pagara miles de dólares por su cuerpo. Cuando la familia protestó porque no tenían dinero, les dijeron que podían tenerlo gratis si no lo comentaban con nadie. Los exámenes demostraron que había sido torturado y tenía dos brazos rotos. [28] La misteriosa muerte de un médico de prisión iraní el 10 de noviembre de 2009 siguió levantando sospechas. El médico, el Dr. Ramin Pourandarjani , era el único médico que prestaba servicios en el centro de detención de Kahrizakt . Fue objeto de escrutinio por parte del gobierno iraní cuando se negó a cambiar el certificado de defunción de Mohsen Rouhalamini , un manifestante detenido en Kahrizakt, a meningitis en lugar de tortura y palizas. Los informes contradictorios de las autoridades iraníes sobre la muerte del Dr. Pourandarjani provocaron protestas masivas de los líderes de la oposición. [29]

Muchos prisioneros fueron violados durante su detención. En Teherán, al menos 37 hombres y mujeres afirman haber sido violados por sus carceleros. Los informes médicos indican que dos hombres, de 17 y 22 años, murieron como consecuencia de una hemorragia interna tras ser violados. [28]

Existen algunas dudas sobre la eficacia de las confesiones para cambiar la opinión pública en Irán. Un observador ha declarado que "hasta ahora", los juicios "no han logrado acumular" el "poder temible" de los juicios-espectáculo de Moscú o de las confesiones públicas anteriores de izquierdistas laicos iraníes y guerrilleros del MeK en 1982, debido al amplio apoyo público a la causa de los prisioneros y al poder "subversivo" de las parodias y las críticas a los juicios en Internet. [30]

El 28 de noviembre de 2018, los guardias de la prisión femenina de Khoy , al noroeste de Irán, atacaron a la reclusa Zeynab Jalalian y confiscaron todas sus pertenencias. Fue arrestada en febrero de 2007. [31]

Respuesta internacional

Activistas de derechos humanos e intelectuales iraníes escribieron una carta a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navanethem Pillay, calificando los juicios de "crímenes contra la humanidad". [32]

En una entrevista con la CNN, la Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, calificó los juicios como una "señal de debilidad" y que demuestran que Irán "tiene miedo de su propio pueblo" . [33] El Ministro de Asuntos Exteriores británico , David Miliband , condenó el juicio y dijo que acusar al personal de la Embajada británica de avivar los disturbios "sólo desacredita aún más al régimen iraní". [6]

La Presidencia sueca de la Unión Europea expresó su preocupación por el proceso y exigió que los prisioneros fueran liberados rápidamente, diciendo: "La Presidencia reitera que las acciones contra un país de la UE -ciudadano o personal de la embajada- se consideran una acción contra toda la UE y serán tratadas como tal". [34]

El 24 de septiembre de 2009, manifestantes de todo el mundo se reunieron en la ciudad de Nueva York para protestar contra el discurso de Ahmadinejad ante los líderes mundiales en la Asamblea General de las Naciones Unidas. [35] [36]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Irán anuncia las fechas del juicio para los reformistas detenidos". AFP. Archivado desde el original el 20 de abril de 2010. Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
  2. ^ Irán lleva a juicio a 100 manifestantes. BBC News . 1 de agosto de 2009.
  3. ^ "آغاز دادگاه چهره‌هاي شاخص اصلاح‌طلب". Archivado desde el original el 4 de agosto de 2009 . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  4. ^ Laura Secor (31 de agosto de 2009). «The Iran Show». The New Yorker . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2009 .
  5. ^ ab "Irán desafía la condena y amplía el juicio a la oposición". Por NASSER KARIMI (AP) 16 de agosto de 2009 [ enlace roto ]
  6. ^ abc "Irán reanuda juicio masivo de activistas y manifestantes". USA Today . 8 de agosto de 2009. Consultado el 7 de agosto de 2009 .
  7. ^ "Irán reanuda juicio masivo de activistas y manifestantes". USA Today. 8 de agosto de 2009. Consultado el 7 de agosto de 2009 .
  8. ^ Ahmadinejad insta a procesar a sus rivales políticos MICHAEL SLACKMAN, 28 de agosto de 2009
  9. ^ Pouladi, Farhad (31 de julio de 2009). Los principales reformistas iraníes son sometidos a juicio tras los disturbios posteriores a las elecciones. AFP.
  10. ^ Athanasiadis, Iason (2 de agosto de 2009). El juicio masivo de los manifestantes iraníes profundiza las divisiones del país. The Christian Science Monitor .
  11. ^ Worth, Robert; Fathi, Nazila (5 de agosto de 2009). Mientras Ahmadinejad presta juramento para su segundo mandato, quedan al descubierto profundas fisuras. The New York Times .
  12. ^ Los gobernantes de Irán someten a juicio a 30 personas por "conspiración" de la oposición
  13. ^ Nazile, Fathi (4 de noviembre de 2008). "Arrests of Dissident Iranians Seen as Hard-Line Retaliation" (Los arrestos de iraníes disidentes se consideran una represalia de línea dura). The New York Times . Consultado el 1 de mayo de 2008 .
  14. ^ "Informe mundial: Irán: Fiscal superior". The New York Times . 1 de mayo de 2003. Consultado el 1 de mayo de 2008 .
  15. ^ Los radicales iraníes atacan a dos importantes partidos reformistas. 26 de agosto de 2009
  16. ^ "Prominentes reformistas iraníes van a juicio por disturbios posteriores a las elecciones". Radio Free Europe / Radio Liberty. 2009. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2009. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  17. ^ "Irán condena a muerte a tres personas por disturbios electorales". MSNBC . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2009. Consultado el 10 de octubre de 2009 .
  18. ^ "Irán: 5 manifestantes condenados a muerte". The New York Times . 18 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  19. ^ Percival, Jenny (22 de noviembre de 2009). "Ex vicepresidente de Irán condenado por protestas electorales". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2009 . Consultado el 29 de noviembre de 2009 .
  20. ^ "Partido reformista acusa al presidente de Irán de abusos" . Consultado el 13 de agosto de 2009 . [ enlace muerto ]
  21. ^ Acusación de tortura contra juicio en Irán. 2 de agosto de 2009
  22. ^ James Wray y Ulf Stabe. «Líder de un partido de oposición denuncia abusos sexuales en prisiones iraníes». Archivado desde el original el 11 de agosto de 2009. Consultado el 9 de agosto de 2009 .
  23. ^ [Se necesita una investigación independiente sobre las violaciones y torturas en detención en Irán. 17 de agosto de 2009]
  24. ^ "El jefe de policía de Irán reconoce los abusos a los prisioneros". Associated Press. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2009. Consultado el 13 de agosto de 2009 .
  25. ^ "El portavoz de Irán rechaza las acusaciones de violación de una detenida". CNN. 13 de agosto de 2009. Consultado el 13 de agosto de 2009 .
  26. ^ "تکان دهنده تر از دروغ - roozonline.com". Archivado desde el original el 19 de agosto de 2009 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
  27. ^ "Partido reformista acusa al presidente de Irán de abusos". Associated Press . Consultado el 13 de agosto de 2009 . [ enlace muerto ]
  28. ^ abc "Los Basiji de Ahmadinejad dirigen un régimen de violaciones y asesinatos para reprimir a los críticos". The Australian . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2012. Consultado el 4 de octubre de 2009 .
  29. ^ "La muerte de un médico de una prisión iraní levanta sospechas". Associated Press . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  30. ^ "The Iran Show de Laura Secor. 31 de agosto de 2009". The New Yorker . 24 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2009 .
  31. ^ Las pertenencias personales de Zeynab Jalalian fueron confiscadas en la prisión de Khoy
  32. ^ "Trabajadores de las embajadas británica y francesa en juicio por las protestas en Irán". CNN. 9 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2009. Consultado el 8 de agosto de 2009 .
  33. ^ "Clinton dice que el juicio demuestra que Irán 'tiene miedo de su propio pueblo'". CNN. 6 de agosto de 2009. Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  34. ^ Declaración de la Presidencia sobre el juicio poselectoral en Teherán Presidencia sueca de la UE – 8 de agosto de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2009. Archivado el 7 de septiembre de 2009.
  35. ^ "Manifestantes en Nueva York protestan contra el presidente iraní Ahmadinejad". VOA. 28 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2009. Consultado el 28 de septiembre de 2009 .
  36. ^ "Los iraníes protestan en Nueva York..." Global Post. 28 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2010. Consultado el 28 de septiembre de 2009 .

Lectura adicional

Enlaces externos