stringtranslate.com

Protestas en el Teatro Nacional de Albania

Durante dos años, artistas y activistas en Tirana , Albania , se manifestaron para proteger el histórico edificio del Teatro Nacional de ser demolido.

Construido en 1939, durante los primeros años del dominio italiano , el Teatro Nacional de Albania funcionó como cine hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando un escenario reemplazó la antigua pantalla. [1]

En 2018, debido a la falta de mantenimiento e inversiones a lo largo de los años, el gobierno anunció un plan para demoler el edificio del Teatro Nacional y enviar a los artistas a un escenario alternativo hasta que se construyera el nuevo teatro en el mismo lugar. En marzo de 2018, el primer ministro Edi Rama reveló el diseño de Bjarke Ingels para el nuevo Teatro Nacional, cuya construcción se concedería mediante una ley especial a una empresa privada. Esta ley fue posteriormente criticada por la UE como una violación del Proceso de Estabilización y Asociación . El gobierno, a cambio, afirmó que no tenía dinero para el proyecto. [2]

Los artistas iniciaron una petición, firmada inicialmente por más de 90 artistas, y comenzaron a reunirse diariamente en la plaza pública frente al teatro para protestar por la demolición. Después de que muchos ciudadanos se unieran a la protesta, se descubrió que la propiedad pública donde se encuentra el teatro hoy en día, sería vendida a un inversor privado, que planeaba en ese momento construir edificios de gran altura junto con un nuevo teatro. [3] [4] El nuevo teatro ocuparía una parte mucho más pequeña de la propiedad pública actual.

La entonces ministra de Cultura , Mirela Kumbaro , fue acusada de intentar destruir el patrimonio y demoler el teatro para intereses privados de inversores con estrechos vínculos con funcionarios del gobierno.

La Asociación de Arquitectos Albaneses también hizo una declaración oponiéndose a la demolición del teatro, destacando el valor histórico y estético de su arquitectura racionalista. [5]

Tras las protestas estudiantiles , el primer ministro Edi Rama decidió reorganizar su gabinete y reemplazó a ocho ministros, incluida la ministra de Cultura, Mirela Kumbaro , una decisión aplaudida por la comunidad de artistas.

En enero de 2019, el estudio de arquitectura Bjarke Ingels Group, del arquitecto danés Bjarke Ingels, abandonó el proyecto de construcción del Teatro Nacional. El municipio abrió una nueva convocatoria de licitación, pero desde entonces no ha hecho ningún anuncio sobre cómo va el procedimiento ni quiénes se presentan a ella. [2]

A pesar de las constantes protestas de los artistas albaneses junto con la oposición política, la demolición del Teatro Nacional de Albania comenzó aproximadamente a las 4:30 am del 17 de mayo de 2020. La zona fue invadida por la Policía Estatal que evacuó por la fuerza a todas las personas que protestaban en la zona y detuvo a muchos artistas y altos miembros de la oposición albanesa. Poco después de que comenzara la demolición, la gente comenzó a reunirse en el bulevar principal justo delante del Ministerio del Interior y el Teatro Nacional para protestar por su demolición. Esta protesta dio lugar a numerosas detenciones debido a la prohibición de reuniones y protestas según las restricciones de COVID-19 por parte del Gobierno. [6]

Una carta abierta redactada por miembros del Centro de Arte Contemporáneo Debatik después de la demolición, acusando al gobierno de Rama de lavado de imagen , [7] reunió cientos de firmas y fue publicada en albanés, [8] francés, [9] italiano, [10] e inglés. [11]

El caso en la Corte Constitucional

El 24 de julio de 2019, después de dos días de enfrentamientos entre activistas y fuerzas policiales que rodearon el teatro e intentaron desalojar por la fuerza a los activistas de la Alianza de los alrededores del teatro, el presidente de Albania, Ilir Meta, decidió presentar una demanda ante el Tribunal Constitucional para detener el intento de demolición del edificio del Teatro Nacional. En una entrevista con los medios de comunicación, consideró que la ley especial para la destrucción del teatro es un símbolo en el que, como nunca antes, se comete un crimen constitucional cultural nacional en plena armonía y todo esto solo en interés de lo que puedo llamar lo contrario del estado de derecho, a favor del gobierno de los oligarcas. [12]

El 30 de diciembre la Corte Constitucional resolvió acoger la solicitud del Meta de derogar la ley especial y solicitó a varias instituciones involucradas en el caso que enviaran sus argumentos para la elaboración y aprobación de esta ley especial. El plazo para que estas instituciones respondan es el 22 de enero de 2020. [13]

Lista de monumentos en peligro de extinción

Los activistas de la Alianza para la Protección del Teatro también solicitaron la inclusión del Teatro Nacional en la lista de los 7 sitios patrimoniales europeos más amenazados para 2020, un programa dirigido por Europa Nostra , que es una organización de patrimonio a nivel europeo. El Teatro fue incluido en la lista de los 14 monumentos más amenazados de Europa, y se espera que los resultados finales se publiquen en marzo de 2020. [14]

En julio de 2019, Europa Nostra instó al Gobierno albanés a salvar el Teatro Nacional de la demolición, considerándolo uno de los centros culturales más destacados de Tirana y un importante espacio social y público de la ciudad. [15]

En mayo de 2020, más de 20 diputados al Parlamento Europeo, entre ellos Michael Gahler, David Lega, Johann Wadephul, Doris Pack y Ramona Strugariu, condenaron la demolición prevista del edificio histórico. El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, y las embajadas de Suecia, Alemania y el Reino Unido en Tirana también se manifestaron en contra. [16]

Demolición del edificio del Teatro Nacional

Pancarta afuera del Teatro Nacional de Albania colocada por los manifestantes oponiéndose a la demolición del edificio a favor de un nuevo complejo que lo reemplazaría y agregaría también instalaciones comerciales, como reclaman los manifestantes.

En la madrugada del 17 de mayo de 2020, las autoridades albanesas comenzaron a demoler el edificio del Teatro Nacional. Cientos de fuerzas especiales de policía se presentaron antes del amanecer y expulsaron a los miembros de la Alianza para la Protección del Teatro y a los activistas que ocupaban el edificio del teatro, utilizando gas pimienta. Los excavadores comenzaron entonces a demoler la columna frontal, en la que se leía “Teatro Nacional”. [17]

Esta decisión provocó la condena generalizada de varios activistas locales, partidos políticos de la oposición y artistas contra el Ayuntamiento de Tirana y el Gobierno albanés. Europa Nostra calificó la demolición del teatro de "ilegal" y "contraria al Estado de derecho". La Delegación de la UE en Albania expresó su preocupación por la falta de diálogo entre las autoridades y los activistas antes de que se llevara a cabo la demolición. [18] En Kosovo, 10 teatros cancelaron sus funciones en protesta por la demolición. [19]

El Teatro Nacional de Albania retratado el día de la ocupación por artistas y actores

Secuelas

El 5 de mayo de 2023, el Ayuntamiento de Tirana aprobó la cesión a Fusha de un terreno de 1.266 metros cuadrados junto al Teatro Nacional, como parte de un acuerdo que implica el 50% de la superficie construida en cualquier futura construcción en el lugar. Esta decisión se alineaba con una propuesta hecha por Shkëlqim Fusha ya en 2020. Sin embargo, en marzo de 2024, salió a la luz que Fusha tenía la intención de construir un edificio de 23 pisos en la propiedad, contradiciendo las garantías anteriores hechas por el Primer Ministro Rama y el Alcalde Veliaj. [20]

Referencias

  1. ^ "Actores albaneses irrumpen en el Teatro Nacional para protestar contra los planes de demolición del gobierno". Archivado desde el original el 12 de enero de 2019. Consultado el 11 de enero de 2019 .
  2. ^ ab "Bjarke Ingels abandona el proyecto de teatro nacional". Exit - Explicando Albania . 2019-01-17. Archivado desde el original el 2021-11-30 . Consultado el 2021-12-30 .
  3. ^ "Cientos de personas protestan contra el plan del Gobierno para construir un teatro en Albania". www.balkaninsight.com . 5 de julio de 2018.
  4. ^ "Actores albaneses protestan mientras el parlamento respalda la demolición del Teatro Nacional". Archivado desde el original el 12 de enero de 2019. Consultado el 11 de enero de 2019 .
  5. ^ "La Alianza para la Protección del Teatro lucha por preservar el patrimonio cultural de Albania". Exit - Explicando Albania . 2018-09-30. Archivado desde el original el 2020-11-07 . Consultado el 2021-12-30 .
  6. ^ "VÍDEO: Demolición del Teatro Nacional de Albania". Exit - Explicando Albania . 2020-05-17. Archivado desde el original el 2020-08-13 . Consultado el 2021-12-30 .
  7. ^ "Carta abierta a la comunidad artística internacional: DETÉN EL LAVADO DE POLÍTICAS DE EDI RAMA". DebatikCenter . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  8. ^ "Letër e hapur drejtuar Komuniteti Ndërkombëtar të Artit: Ndaloni furçat artistaike ndaj politikës së Edi Ramës". Salida . 20 de mayo de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  9. ^ "Albania: carta abierta al mundo internacional de las artes sobre la política de Edi Rama". Correo de los Balcanes . 26 de mayo de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  10. ^ "La lettera aperta degli intellettuali albanesi: perché Edi Rama ha sbagliato a demolire il teatro". Artribuno . 2 de junio de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  11. ^ Di Liscia, Valentina (19 de mayo de 2020). "Carta abierta condena el 'lavado de cara' de la política del primer ministro albanés". Hyperallergic . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  12. ^ http://www.tiranapost.al/en/president-meta-submits-requests-to-constitutional-court-to-stop-demolition-of-national-theater/ [ enlace roto ]
  13. ^ "La Corte Constitucional decidirá sobre la 'Ley Especial' del Teatro Nacional". 30 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2020. Consultado el 9 de enero de 2020 .
  14. ^ "Albania: el deber cívico de proteger el Teatro Nacional / Albania / Áreas / Página de inicio - Observatorio Balcani e Caucaso Transeuropa". Balcanicaucaso.org. Archivado desde el original el 2020-06-11 . Consultado el 2021-11-21 .
  15. ^ "insta al Gobierno albanés a salvar el Teatro Nacional de la demolición". Europa Nostra. 20 de julio de 2018. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021. Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  16. ^ "Comentario: La demolición del Teatro Nacional de Albania, dos años después". Exit - Explicando Albania . 2022-05-17 . Consultado el 2024-07-17 .
  17. ^ "La demolición del teatro nacional albanés provoca protestas furiosas". Reuters . 17 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  18. ^ "Europa Nostra: Día triste para el patrimonio cultural y el Estado de derecho en Albania y Europa". 17 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2020. Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  19. ^ "Dhjetë teatro në Kosovë ndërpresin shfaqet. Solidarizohen kundër prishjes së TK" (en albanés). Archivado desde el original el 8 de junio de 2020 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  20. ^ Oei, Vincent WJ van Gerven (3 de junio de 2024). "Cómo demoler un monumento cultural para un oligarca". El mecanismo albanés . Consultado el 17 de julio de 2024 .