Prise de parole ("Hablar claro") es una editorial canadiense. [1] Ubicada en Gran Sudbury , Ontario , Canadá, [2] la empresa publica literatura en francés , principalmente, pero no exclusivamente, de autores franco-ontarianos . [3]
La compañía fue fundada a principios de los años 1970 por la Coopérative des artistes du Nouvel-Ontario , un grupo de profesores y estudiantes de la Universidad Laurentian que estableció casi todas las instituciones culturales francófonas contemporáneas de la ciudad. [4] Su primer libro, publicado en 1973, fue Lignes Signes , una antología de poesía de Jean Lalonde, Placide Gaboury, Denis St-Jules y Gaston Tremblay, [5] mientras que su primer título de ficción fue Hermaphrodismes , dos novelas eróticas escritas por Fernand Dorais bajo el seudónimo de "Tristan Lafleur". [6]
El título más exitoso en la historia de la compañía es la novela de Doric Germain La vengeance de l'orignal . [7] En 1996, la firma estuvo involucrada en el caso de la Corte Federal de Canadá Prise de parole Inc v Guérin, éditeur Ltée , después de que otra compañía editorial publicara extractos no autorizados de La vengeance de l'orignal en una antología para uso en escuelas. [8] El caso, que otorgó a Germain $10,000 en compensación pero encontró que las acciones de Guérin no fueron una infracción a los derechos morales de Germain ya que los extractos no dañaban su reputación, ahora se considera un precedente clave en materia de derechos morales en la ley de derechos de autor canadiense .
Otros escritores publicados por la compañía han incluido a Herménégilde Chiasson , [9] Jean-Marc Dalpé , [10] Alain Doom, Fernand Ouellet , Daniel Poliquin , Patrice Desbiens , [4] Michel Bock , Marguerite Andersen , [4] Robert Marinier , [ 11] Melchior Mbonimpa , [12] Jocelyne Villeneuve, [13] Maurice Henrie , [4] Hélène Brodeur , Franco Catanzariti , Estelle Beauchamp y Robert Dickson , [14] así como traducciones al francés de obras inglesas de Charlie Angus , Phil Hall , Matthew Heiti y Tomson Highway . [15]
Las oficinas de la empresa se trasladaron en 2022 a las nuevas instalaciones de Place des Arts en el centro de Sudbury. [16]
A partir de 2018, los títulos publicados por la compañía han ganado el Premio del Gobernador General de drama en lengua francesa dos veces, por Le Chien de Dalpé en 1989 y Il n'y a que l'amour en 1999, el Premio del Gobernador General de poesía en lengua francesa dos veces, por Conversations de Chiasson en 1999 y Humains paysages en temps de paix relative de Dickson en 2002, y el Premio del Gobernador General de ficción en lengua francesa una vez, por Un vent se lève qui éparpille de Dalpé en 2000.