La princesa Baleng y el rey serpiente ( chino :巴冷公主; pinyin : Bālěng Gōngzhǔ , idioma rukai : Balenge ka abulru ) es un cuento popular del pueblo rukai , uno de los pueblos indígenas taiwaneses . La historia gira en torno al matrimonio de la hija de un jefe Rukai con el Rey Serpiente. Debido a la larga historia y la falta de registros escritos, existen muchas versiones de la historia. Sin embargo, la leyenda y su importante lugar en la cultura Rukai han contribuido a la conservación del ecosistema de la zona. Debido a esta leyenda, el pueblo Rukai veía el lago Xiaogui (Rukai: Taidrengere ) como un lugar sagrado e imponía tabúes contra la caza o el ruido excesivo allí. Algunas familias incluso insisten en que son descendientes de la princesa Baleng. [1]
En la versión de la historia de mayor circulación, la amada hija de un jefe Rukai llamado Princesa Baleng ( chino :巴冷公主) encontró y se enamoró en el lago de un apuesto joven llamado Adalio ( chino :阿達里歐). Sin embargo, el día de la boda prevista, Adalio llegó en forma de una serpiente de cien pasos a la cabeza de un grupo de animales salvajes. La familia de Baleng, reconociendo que Adalio era una encarnación del Rey Serpiente que protegía el área, se opuso a proceder con el matrimonio, pero también temía ofender al pretendiente. Con la esperanza de disuadirlo, le pidieron a Adalio que le diera a la novia cuentas de esmalte de siete colores, que sólo se podían obtener bajando de la montaña y recogiéndolas del mar. Después de tres años, el Rey Serpiente finalmente sorprendió a la familia de la princesa al recuperar las cuentas y posteriormente se le permitió casarse con Baleng. Inmediatamente después, los dos desaparecieron en el lago Xiaogui y nunca más fueron vistos ni oídos de ellos. [2] Desde entonces, los dos han estado protegiendo a la tribu Rukai durante generaciones. Hasta el día de hoy, las niñas Rukai todavía decoran y visten con lirios para conmemorar a la inolvidable princesa Baleng. [3] [4]
Otras versiones de la historia varían ampliamente. En una variación, el lago Xiaogui es un hijo de la princesa Baleng y el Rey Serpiente; mientras que en otro, la princesa y un joven de otra tribu se suicidan en el lago después de que sus familias rechazaran su unión. [5]
Los eruditos chinos relacionan el cuento con el tipo ATU 433 del índice internacional Aarne-Thompson-Uther , historias que involucran a doncellas humanas que se casan con maridos serpentinos. Más específicamente, está clasificado como un tipo chino indexado como 433F, "型的蛇始祖型" ('El hombre serpiente como antepasado'). [6] A este respecto, el investigador Juwen Zhang indicó que el tipo 433F, "Niño serpiente/marido como antepasado", es un ejemplo de tipos de cuentos chinos locales que no figuran en el índice internacional ATU . [7]
Los Rukai consideran al caminante de cien pasos un tótem ancestral , y esto se refleja en su vestuario y arquitectura. [8] [9]
La leyenda se adaptó a un musical llamado The First Lily y se presentó en la Exposición Internacional de Flora de Taipei 2010 . El musical fue escrito y dirigido por Huang Chih-kai, quien supervisó la coproducción entre Ping-fong Acting Troupe, uno de los pioneros del teatro moderno de Taiwán, y Formosa Aboriginal Song and Dance Troupe , un grupo dedicado a preservar el legado de la canción tradicional. y bailar. [10]
La famosa canción popular Rukai Amor en el lago fantasma ( chino :鬼湖之戀) se basó en esta leyenda, cuya letra muestra a la princesa Baleng despidiéndose de sus padres y otros miembros de la tribu el día en que se casó con el Rey Serpiente. El cantante Usay Kawlu cantó esta canción en la séptima temporada de One Million Star , un concurso de canto de la televisión taiwanesa, el 19 de diciembre de 2010. Los cantantes aborígenes taiwaneses A-Mei y Biung Wang cantaron juntos la canción Princess Balenge y Legend of Lily con Cai Huiyu.
Kadrese, Auvinnie (2003). Baleng y la serpiente: historias de la tribu Rukai . 新自然主義. ISBN 9789576964909.