Sailor Moon SuperS: The Movie [a] es una película de fantasía animada japonesa de superhéroes de 1995 dirigida por Hiroki Shibata y escrita por Yōji Enokido basada en la serie de manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi . Producida por Toei Animation , toma su nombre de la cuarta temporada de la serie de anime , ya que Toei Company la distribuyó casi al mismo tiempo, y la tercera y última entrega cinematográfica de la serie, después de Sailor Moon R: The Movie (1993) y Sailor Moon S: The Movie (1994). Centra a las Sailor Guardians rescatando a Chibiusa y otros niños de una reina malvada llamada Bandiane, que planea usar sus sueños para crear un agujero negro . La película está protagonizada por Kotono Mitsuishi como la voz de Sailor Moon , junto a Kae Araki y Tōru Furuya . Fue lanzado en Japón el 23 de diciembre de 1995, acompañado de un cortometraje de 16 minutostitulado Sailor Moon SuperS Plus: Ami's First Love (美少女戦士セーラームーンSuperS外伝 亜美ちゃんの初恋, Bishōjo Senshi Sērā M. ūn Sūpāzu Gaiden: Ami-chan no Hatsu-koi ) [b]
Los cines japoneses mostraron un corto de 16 minutos antes de la película Sailor Moon SuperS , titulado El primer amor de Ami ( Ami-chan no Hatsukoi ), [2] en el que Ami Mizuno ( Sailor Mercury ) lucha por concentrarse en sus estudios en medio de varias distracciones, incluida una carta de amor que le provoca prurito encontrada en su casillero de la escuela y un rival conocido como "Mercurius" que empata la puntuación perfecta de Ami en los exámenes de ingreso a la escuela secundaria simulados, y que Ami cree que es un monstruo femenino que la hace olvidar las matemáticas y el inglés o un chico guapo que se parece a un joven Albert Einstein . El corto presentó una nueva secuencia de transformación en su forma Super evolucionada ( Mercury Crystal Power Make Up! ) y un mayor ataque basado en agua ( Mercury Aqua Mirage ) para Super Sailor Mercury.
En algún lugar de Europa, un joven llamado Poupelin (ププラン, Pupuran ) toca una canción con su flauta para hipnotizar a los niños, y lo sigue hasta un misterioso barco antes de zarpar hacia el cielo. En Tokio, Usagi Tsukino , Chibiusa y las otras chicas hornean galletas juntas en el apartamento de Makoto Kino . Usagi termina con galletas que se ven perfectas pero saben terribles; Chibiusa produce lo contrario. Chibiusa se dispone a darle sus galletas a Mamoru Chiba , pero un niño con forma de alas de mariposa con una extraña ropa blanca que está parado afuera de la tienda de dulces la detiene. Se hacen amigos entre sí, y él hace que algunas de las golosinas dentro del escaparate bailen tocando una melodía en su flauta antes de revelarse como Perle (ペルル, Peruru ) . Mientras tanto, Usagi visita a Mamoru con sus galletas y discuten sobre su fuerte y cercana amistad con Chibiusa. Escuchan en la radio un reportaje sobre la desaparición masiva de niños en todo el mundo. Casi al mismo tiempo, Chibiusa le da su bolsa de galletas a Perle antes de seguir caminos separados.
Esa noche, Chibiusa se despierta y comienza a caminar por la ciudad. Diana despierta a Usagi, quien junto con las otras chicas, siguen a Chibiusa y los otros niños. Salvan a Chibiusa, pero se pelean con Poupelin y sus "Bonbon Babies". Poupelin luego hipnotiza a las chicas para que vean una casa de jengibre. A su vez, Mamoru aparece y saca a las chicas del hechizo. La reina Badiane (女王バディヤーヌ, Jo'ō Badiyānu ) ordena a Poupelin y sus otros secuaces Banane (バナーヌ, Banānu ) y Orangeat (オランジャ, Oranja ) que se apuren. Perle dice que ya no cree en ella, pero ordena que capturen a Chibiusa. La nave aterriza, junto con otras dos, en el Castillo de Mazapán. Cuando se abren las puertas, los niños salen corriendo a la oscuridad, excepto Chibiusa. Al mirar hacia las sombras, ve "ataúdes de los sueños", cada uno con un niño dormido. Badiane la levanta en el aire, comenta sobre el poder que siente de Chibiusa y le explica su propósito. En el centro del castillo, se está formando un enorme Agujero Negro de los Sueños, que reúne la "energía mágica del azúcar" de los niños dormidos. Con el tiempo, invadirá la Tierra y todos los humanos entrarán en los Ataúdes de los Sueños.
Mientras tanto, Perle lleva a las otras Sailor Guardians a una nave voladora propia. Les dice que Badiane prometió que las niñas serían felices y estarían seguras en su mundo de sueños y donde podrían seguir siendo niñas indefinidamente , pero también piensa en Chibiusa, su amiga. Cuando llegan al castillo, son atacadas, y después de un aterrizaje forzoso luchan contra Poupelin, Banane y Orangeat, así como tres grupos de Bonbon Babies. Justo cuando la situación parece desesperada, las chicas son salvadas por Sailor Uranus , Sailor Neptune y Sailor Pluto . Con esta ventaja, son capaces de romper las flautas de las tres hadas, transformándolas en pequeños pájaros. Después, las Guardianas se infiltran en el castillo y se enfrentan a la Reina Badiane, que ha drenado suficiente energía de los sueños de las niñas, incluida Chibiusa, para crear el Agujero Negro del Sueño. El drenaje de energía es suficiente para obligar a todas las Sailor Soldiers excepto Usagi a una destransformación parcial, debilitándolas, sin ninguna ropa. Badiane se lleva a Chibiusa con ella, entra en el agujero y Usagi la sigue. Usagi se encuentra entonces en el apartamento de Mamoru, cargando a Chibiusa. Mamoru la pone en la cama, luego envuelve a Usagi con sus brazos y le dice que no se preocupe por nada, que se quede allí con él. Ella le pregunta de nuevo quién es más importante, ella misma o Chibiusa; él finalmente le dice que sí. Usagi levanta a Chibiusa en sus brazos una vez más y finalmente se da cuenta de que esta experiencia es todo un sueño.
Mientras Usagi intenta huir, la Reina Badiane le exige que le devuelva a Chibiusa. Cuando Usagi se niega, la oscura Reina de los Sueños se asimila al agujero negro del sueño y la ataca con fuego puro. Al escuchar su grito mental, los otros siete Guardianes envían su poder y fuerza a Usagi, despertando a Chibiusa y permitiéndoles finalmente aniquilar a la Reina Badiane con su técnica combinada de Meditación Moon Gorgeous . Después de la batalla, el Castillo de Mazapán es destruido y, con la ayuda de Perle, las seis Super Sailor Guardianas y tres Outer Sailor Guardianas escapan. Las aeronaves, cada una con niños a bordo, regresan a la Tierra.
Más tarde, en una playa, Perle le da a Chibiusa su flauta de cristal, diciéndole que él es el hada que protege los sueños de los niños y que siempre estará con ella, y Chibiusa le da un beso de despedida en la mejilla. Mientras Perle se va volando, las seis Super Sailor Guardianas y las tres Outer Sailor Guardianas observan la salida del sol. [3]
Originalmente, Kunihiko Ikuhara imaginó que Sailor Uranus y Sailor Neptune iban a ser los personajes principales de la película SuperS , y que iba a ser independiente de la serie principal. Sailor Neptune iba a estar en un sueño profundo al final del mundo, y Sailor Uranus habría tenido que robar los talismanes de las Sailor Soldiers para revivirla. Sin embargo, tanto Ikuhara como el productor Iriya Azuma abandonaron la serie. Los conceptos de Ikuhara se utilizaron más tarde en Revolutionary Girl Utena . [4]
La película fue producida con el mismo personal de la película anterior , con Hiroki Shibata actuando como director y Hisashi Kagawa a cargo del diseño de personajes y la dirección de animación una vez más. El escritor de SuperS , Yōji Enokido, escribió el guion de la película. La creadora original y mangaka, Naoko Takeuchi, proporcionó el concepto del personaje antagonista, basado en Pied Piper of Hamelin .
La película se estrenó en los cines japoneses el 23 de diciembre de 1995.
La colección japonesa en Blu-ray de las tres películas se lanzó el 7 de febrero de 2018, con esta película titulada Pretty Guardian Sailor Moon SuperS: The Nine Sailor Guardians Unite! Miracle of the Black Dream Hole . [1]
La película fue lanzada por primera vez en Norteamérica en VHS por Pioneer Entertainment el 31 de agosto de 1999, en japonés con subtítulos en inglés. [5] Pioneer luego lanzó la película en DVD bilingüe sin cortes el 15 de agosto de 2000, junto con otro lanzamiento en VHS que contenía una versión editada del doblaje en inglés. [6] Pioneer relanzó su DVD el 6 de enero de 2004, bajo su línea "Geneon Signature Series". [7] Los DVD luego dejaron de imprimirse cuando Pioneer/Geneon perdió la licencia de la película. La versión editada también se mostró en la televisión en Canadá en YTV y en los EE. UU. en el bloque Toonami de Cartoon Network .
El doblaje en inglés fue producido en asociación con Optimum Productions en Toronto, Ontario, Canadá, y contó con la mayoría del elenco original de DIC Entertainment en inglés repitiendo sus papeles. La versión editada del doblaje fue censurada por contenido y reemplazó la música con pistas de la versión de DIC de las primeras dos temporadas del anime, mientras que conservaba la canción insertada, Sanji no Yosei ( The Three O'Clock Fairy) . La versión sin cortes del doblaje solo se vio en el DVD bilingüe, no presentó censura y toda la música japonesa original se dejó intacta, con la excepción de la canción principal de DIC que se utilizó. Sin embargo, ningún lanzamiento en DVD o VHS contenía el corto "El primer amor de Ami".
En 2014, la película (incluido el cortometraje "El primer amor de Ami") fue licenciada nuevamente para un lanzamiento actualizado en inglés en América del Norte por Viz Media , que produjo un nuevo doblaje en inglés de la película en asociación con Studiopolis en Los Ángeles, California y planea relanzarlo en DVD y Blu-ray. [8] La película, junto con el cortometraje El primer amor de Ami , se estrenó en los cines de América del Norte en asociación con Fathom Events para proyecciones de un día en todo el país, con proyecciones dobladas el 4 de agosto de 2018 y proyecciones subtituladas el 6 de agosto de 2018. [9] También ha sido licenciada en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment . [10] Luego, la película se lanzó en Blu-ray y DVD el 12 de febrero de 2019. [11]