Tiziano Terzani ( en italiano: [titˈtsjaːno terˈtsaːni] ; 14 de septiembre de 1938 - 28 de julio de 2004) fue un periodista y escritor italiano, mejor conocido por su amplio conocimiento del este de Asia del siglo XX y por ser uno de los pocos reporteros occidentales en presenciar tanto la caída de Saigón a manos del Viet Cong como la caída de Phnom Penh a manos de los Jemeres Rojos a mediados de la década de 1970.
Terzani nació en Florencia, en el seno de una familia humilde, de clase obrera. Su madre era sombrerera y su padre trabajaba en un taller mecánico. Estudió Derecho en la Universidad de Pisa y estudió en el prestigioso Collegio Medico-Giuridico de la Scuola Normale Superiore , hoy Escuela Superior Sant'Anna . Tras graduarse, trabajó en Olivetti , fabricante de equipos de oficina. En 1965 realizó un viaje de negocios a Japón. Fue su primer contacto con Asia y el primer paso hacia su decisión de cambiar radicalmente de vida y explorar Asia. Durante esos años volvió a escribir para l'Astrolabio . Después dimitió de Olivetti y se trasladó a Nueva York para estudiar en la Escuela de Asuntos Internacionales y Públicos de la Universidad de Columbia, con el fin de estudiar la lengua y la cultura chinas.
Tras una primera etapa como periodista en Il Giorno , en 1971 se trasladó a Singapur como reportero , junto a su esposa de ascendencia alemana, Angela Staude, y sus dos hijos pequeños, como corresponsal en Asia del semanario alemán Der Spiegel . Luego ofreció su colaboración a los diarios italianos Corriere della Sera y La Repubblica . Mientras tanto, de forma semisecreta, enviaba información periódica sobre la política del este asiático a la Banca Commerciale Italiana , que dirigía Raffaele Mattioli .
Terzani conocía mucho sobre el contexto histórico y político de Asia, pero también tenía un profundo interés en los aspectos filosóficos de la cultura asiática. Aunque no era creyente, siempre buscaba en sus viajes los aspectos espirituales de los países que visitaba. Vivió durante años en Pekín, Tokio, Singapur, Hong Kong, Bangkok y Nueva Delhi. Durante su estancia en Hong Kong trabajando como periodista, tenía un nombre en chino, 鄧天諾 (Deng Tiannuo) (que significa: "promesa celestial/divina"). Su estancia en Pekín en la década de 1980 llegó a su fin cuando fue arrestado y expulsado del país en 1984 por " actividades contrarrevolucionarias ". [1] Dejó de usar su nombre chino después de este incidente. Basándose en sus experiencias en China, escribió La Porta Proibita ( Detrás de la puerta prohibida ). [2]
Las experiencias de Terzani en Asia se describen en artículos y ensayos en periódicos, así como en los varios libros que escribió. En su primer libro, Pelle di leopardo ( Piel de leopardo ) (1973), describe las últimas fases de la guerra de Vietnam . El siguiente libro, Giai Phong! La caída y liberación de Saigón , relata la toma de la capital de Vietnam por el Vietcong y la huida de los últimos occidentales en helicópteros estadounidenses; permaneció allí durante algún tiempo y fue testigo de los cambios. Dos años después casi muere mientras intentaba documentar la nueva " Kampuchea Democrática ": los Jemeres Rojos intentaron ejecutarlo después de su llegada a la ciudad fronteriza de Poipet , y salvó su vida sólo por su conocimiento del idioma chino . En su libro más conocido, Un indovino mi disse ( Un adivino me lo dijo ), Terzani describe sus viajes por Asia por tierra y mar siguiendo el consejo y la advertencia de una adivina de Hong Kong de que debía evitar los aviones durante todo el año 1993. Un capítulo del libro está dedicado íntegramente a Ferdynand Ossendowski , viajero polaco. Ryszard Kapuściński escribió sobre este libro: "Un gran libro escrito en las mejores tradiciones del periodismo literario... profundo, rico y reflexivo". Kapuściński y Terzani compartían la misma visión del periodismo. [3] Después del 11 de septiembre escribió Lettere contro la guerra ( Cartas contra la guerra ). El libro nació como respuesta a las invectivas antiislámicas publicadas por la periodista y autora italiana Oriana Fallaci en el diario Il Corriere della Sera el 29 de septiembre de 2001.
En su último libro Un altro giro di giostra ( Un viaje más en el tiovivo ), de 2001, Terzani trata de su enfermedad, un cáncer de intestino que finalmente lo llevó a la muerte en 2004, no sin antes haber viajado y buscado por países y civilizaciones, en busca de una cura y una nueva visión de la vida. Un breve extracto de su libro: "... después de un tiempo, el objetivo de mi viaje ya no era la cura para mi cáncer, sino la enfermedad que nos afecta a todos: la mortalidad". Terzani pasó los primeros años de la década de 2000 confinado en la montañosa región del Himalaya , en una pequeña cabaña que alquiló para meditar y trabajar en sus libros. Solo visitó raramente a su familia en Italia, pero tuvo que desistir de su aislamiento cuando su enfermedad avanzó demasiado. Regresó a Italia y pasó los últimos meses de su vida con su esposa y su hijo adulto en Orsigna, un pequeño pueblo de los Apeninos , en la provincia de Pistoia , que consideraba "su verdadero y último amor".
Terzani murió el 28 de julio de 2004, a los 65 años. Sus últimos recuerdos están recogidos en una entrevista para la televisión italiana titulada "Anam", una palabra india que significa literalmente "el que no tiene nombre", apelativo que adquirió durante una experiencia en un ashram en la India.
Su testamento-libro La fine è il mio inizio ( El fin es mi comienzo ), escrito en coautoría con su hijo Folco, fue publicado póstumamente en marzo de 2006 y vendió 400.000 copias en 4 meses. Según The Times [4] su supuesto tema de la Nueva Era ha sido supuestamente atacado por el Vaticano y ciertas fuentes católicas romanas, como el periódico Avvenire . Sin embargo, la lectura de los artículos relacionados con Terzani en Avvenire muestra justo la opinión contraria: "Terzani es más cristiano que un gurú de la Nueva Era". [5] Se subraya allí que sus experiencias como estudiante ( shishya ) en el ashram de Swami Dayananda en 2004 no lo han persuadido a "convertirse" al hinduismo, y que en general era escéptico sobre la Nueva Era (por ejemplo, en Un altro giro di giostra , 2004).
Sus libros se traducen a muchos idiomas: alemán, francés, polaco, español, portugués, holandés, turco, esloveno, japonés, chino, ruso, húngaro, rumano y se publican en India (en inglés), Tailandia (inglés), Brasil (portugués) y Argentina (español).
La película El fin es mi principio se basó en el libro del mismo nombre, que retrata sus últimos días (verano de 2004, cuando sucumbió al cáncer), cuando le narra a su hijo Folco las aventuras de su vida, sus viajes y sus puntos de vista filosóficos sobre la vida y la muerte. [6] El papel del enfermo y jubilado Terzani, que ahora vive en las montañas de la Toscana vestido y arreglado como un sadhu indio , es interpretado por el actor suizo-alemán Bruno Ganz y el de su hijo por el actor italiano Elio Germano . [7] No se esperaba que la película, una producción germano-italiana de autor, fuera un éxito de taquilla, pero recibió críticas positivas en la prensa europea. «En esta película [ver más abajo], tu padre tiene un espíritu franciscano en algunos aspectos... «Creo que es un cumplido maravilloso. Comprendí lo que realmente es el espíritu franciscano al trabajar junto a la Madre Teresa en Calcuta, cuidando a los moribundos». [8]