American accolade for print and digital publications
Los National Magazine Awards , también conocidos como los Ellie Awards , honran a las publicaciones impresas y digitales que demuestran constantemente una ejecución superior de los objetivos editoriales, técnicas innovadoras, iniciativa destacada y diseño imaginativo. Originalmente limitados a las revistas impresas, los premios ahora reconocen el periodismo de calidad de revista publicado en cualquier medio. Están patrocinados por la Sociedad Estadounidense de Editores de Revistas (ASME) en asociación con la Escuela de Posgrado de Periodismo de la Universidad de Columbia , y son administrados por la ASME en la ciudad de Nueva York. Los premios se han entregado anualmente desde 1966. [1]
Los premios Ellie son evaluados por periodistas de revistas y educadores de periodismo seleccionados por los administradores de los premios. Más de 300 jueces participan cada año. Cada juez es asignado a un grupo de jueces que tiene un promedio de 15 jueces, incluido un líder de jueces. Cada grupo de jueces elige a cinco finalistas (siete en Reportaje y Redacción de artículos); el mismo grupo de jueces selecciona a uno de los finalistas para que sea el ganador del premio Ellie en esa categoría. Los resultados de los jueces están sujetos a la aprobación de la Junta Nacional de Premios de Revistas, que está compuesta por funcionarios actuales y anteriores de ASME, el decano de la Escuela de Posgrado de Periodismo de la Universidad de Columbia y jueces veteranos.
Los finalistas de cada una de las categorías de los premios Ellie reciben certificados de reconocimiento. El ganador de cada categoría recibe una reproducción del "Elefante" de Alexander Calder, el símbolo de los premios desde 1970. Entre los cambios notables para 2017 se encuentran la expansión de las categorías de Diseño y Fotografía para incluir entradas digitales y la suspensión del premio de Ficción.
Categorías actuales
Excelencia general
Reconoce revistas impresas y digitales en varias categorías según el contenido y la audiencia.
Businessweek recibió el primer premio en 1973. No se entregó ningún premio entre 1974 y 1980. Cuando la Excelencia General regresó como categoría en 1981, se entregó a cuatro revistas por año hasta 1998, cuando cinco revistas recibieron premios a la Excelencia General. Seis revistas recibieron premios en 2002. De 2003 a 2010, el premio se entregó a siete revistas diferentes y en 2011, a ocho. Desde 2012, el premio ha sido otorgado a seis revistas.
A partir de 2016, se define en cuatro grupos: “Noticias, deportes y entretenimiento”, “Servicios y estilo de vida”, “Interés especial”, “Literatura, ciencia y política”.
Diseño
Anteriormente conocida como Visual Excellence (1970-1979). Reconoce la excelencia general en el diseño de revistas impresas. Se fusionó con Photography en 2019.
Fotografía
Reconocimiento a la excelencia general en fotografía de revistas impresas. Se fusionó con Design en 2019.
Diseño y fotografía
Se fusionaron dos categorías anteriores. Los premios se dividieron en "Noticias y opinión", que premia la excelencia visual de las revistas impresas y digitales que cubren política, negocios, tecnología y entretenimiento, y "Servicio y estilo de vida", que premia la excelencia visual de las revistas impresas y digitales que cubren moda, comida, viajes y diseño.
Fotografía destacada
Anteriormente conocido como Portafolio fotográfico/Ensayo fotográfico (2004-2006) y Portafolio fotográfico (2007-2010). Reconoce el uso de fotografías originales en un reportaje, ensayo fotográfico o portafolio fotográfico.
Número monotemático
Premia a las publicaciones que han dedicado un solo número impreso o un paquete digital importante al examen exhaustivo de un tema . No se otorgó ningún premio en 2000 ni en 2001.
Servicio Personalizado
Anteriormente conocido como Servicio al individuo (1974-1985). Reconoce el periodismo de revista que atiende las necesidades y aspiraciones de los lectores. No se entregó ningún premio en 1981.
Intereses de ocio
Anteriormente conocida como Intereses especiales (1986–2001). Reconoce el uso de la letra impresa para brindar información práctica sobre actividades recreativas e intereses especiales.
Sitio web
Sitios web de revistas Honors y revistas en línea. Divididos en dos categorías en 2019: "Noticias y opinión": sitios web de revistas Honors que cubren política, negocios, tecnología y entretenimiento ; y "Servicio y estilo de vida": sitios web de revistas Honors que cubren moda, comida, viajes y diseño.
Innovación digital
Reconoce el uso sobresaliente de los medios digitales por parte de sitios web de revistas y revistas exclusivamente digitales.
Redes sociales
Reconoce el uso destacado de cuentas sociales por parte de sitios web de revistas y revistas exclusivamente digitales.
Podcasting
Reconoce el uso sobresaliente de contenido de audio por parte de sitios web de revistas y revistas exclusivamente digitales.
Video
Reconoce el uso sobresaliente del vídeo por parte de revistas publicadas en plataformas digitales. Dividido en dos categorías en 2019: “Noticias y Opinión” –Premia la cobertura de política, negocios, tecnología y entretenimiento- y “Servicio y Estilo de Vida” –Premia la cobertura de moda, gastronomía, viajes y diseño.
Interés público
Conocido como Servicio Público (1970–1985). Reconoce el periodismo de revista que arroja luz sobre cuestiones de importancia nacional. No se entregó ningún premio en 1973.
Informes
Anteriormente conocido como Reporting Excellence (1970-1980) y New Reporting en 1988. Reconoce la excelencia en la elaboración de informes ejemplificada por un artículo o una serie de artículos.
Escritura de artículos de fondo
Rinde homenaje a la narración original y con estilo.
Ensayos y críticas
Categoría conocida anteriormente como "Crítica y Bellas Letras" (1977) y Ensayos (2000-2010). Reconoce "el periodismo de larga duración que presenta las opiniones del escritor sobre temas que abarcan desde lo personal hasta lo político".
Columnas y comentarios
Destacan los comentarios políticos y sociales, el análisis de noticias y las reseñas y críticas.
Redacción de perfiles
La categoría estuvo inactiva desde 2013 hasta 2019 y se reactivó en 2020. La categoría se conoció brevemente como Perfiles desde 2000 hasta 2001. Honra la excelencia en la redacción de perfiles al reconocer la viveza y la perspicacia con la que el escritor da vida a su tema.
Categorías anteriores
Premio Nacional de Revistas
Durante los primeros cuatro años de los Premios Nacionales de Revistas, solo se entregó un premio.
1966
- Se destaca "por su hábil edición, imaginación e integridad editorial, todo lo cual se reflejó particularmente en su tratamiento de la cuestión racial durante 1965".
1967
- LIFE "en reconocimiento a la edición hábil, imaginativa y constructiva reflejada particularmente en los vívidos reportajes fotográficos de la guerra de Vietnam, la cobertura sobresaliente de la cuestión de los derechos civiles y el apoyo efectivo a la preservación de grandes obras de arte, en consonancia con una admirable tradición de educación pública sobre temas culturales".
1968
- Newsweek "en reconocimiento al desarrollo por parte de esa revista de una nueva forma de análisis editorial y defensa de los derechos de los negros en su principal esfuerzo por presentar los problemas raciales de Estados Unidos. El 'programa de acción', publicado en la edición de Newsweek del 20 de noviembre de 1967, era un artículo de 23 páginas que combinaba reportajes, análisis y opinión bajo el título 'El negro en Estados Unidos: qué se debe hacer'. Los jueces consideraron que el proyecto, claramente etiquetado como una desviación de la política estándar de Newsweek, había sido ejecutado con habilidad y responsabilidad. Lo consideran una forma útil e importante, cuando se utiliza con moderación, en el campo de las revistas de noticias".
1969
- American Machinist , una publicación especializada de McGraw-Hill, que recibió un reconocimiento por su número especial "¿Lo logrará John Garth?". El estudio sobre el papel de la industria estadounidense en la lucha contra el desempleo, especialmente entre aquellos que las empresas podrían considerar inempleables, incluyó a Garth, un desertor de la escuela secundaria de 26 años y en libertad condicional.
Certificados de reconocimiento especial
Sin duda, la elección de un ganador fue un desafío para los jueces en los primeros años de los Premios Nacionales de Revistas. Desde el principio se decidió que se otorgarían certificados de reconocimiento especial y distinciones.
1966
- Scientific American "por su excelencia general en su campo y, en particular, por su número especial, que se basa en muchas disciplinas y trata el amplio tema de la urbanización"
- Grade Teacher "por su tratamiento de alta calidad de nuevos temas importantes, el uso notablemente mejorado de la ilustración y el servicio práctico a sus lectores, todo dentro de las limitaciones de un presupuesto modesto"
- Ebony "por su tratamiento imaginativo y contundente de las cuestiones sociales, como se refleja particularmente en su número sobre 'El problema blanco en Estados Unidos'"
1967
- Motivo "por la vitalidad editorial, por la innovación de buen gusto en el diseño y por el tratamiento directo de cuestiones delicadas que antes habrían sido tabú en las publicaciones afiliadas a la religión".
1968
- Esquire "por su creatividad editorial y su diversidad, su presentación tipográfica y pictórica original y su penetrante cobertura de personajes y tendencias sociales, como se ejemplifica en el artículo presentado sobre Jack Ruby"
- LIFE "por su serie rigurosa y bien documentada que expone la escala del crimen organizado en los Estados Unidos y por su búsqueda de nuevas facetas del tema"
- Vogue "por su gracia visual, ingenio e innovación acompañados de contenidos impresos en armonía con su alto estándar gráfico"
Elogio
En la primera edición de los National Magazine Awards, se premiaron nueve títulos. Este fue el único año en que se otorgó tal reconocimiento.
1966
- TIME "por la innovación de su serie de 'Ensayos TIME', bien investigados, escritos por expertos y equilibrados".
- The New Yorker "por su hábil edición y por su talento para la innovación dramática, como lo demuestra la publicación de ' A sangre fría ' de Truman Capote ".
- American Machinist "por su tratamiento exhaustivo del problema de la balanza de pagos en la medida en que afecta a la industria".
- Continuum "por su papel, como revista católica romana de pequeña circulación, al ahondar en la controversia y presentar una fuerte convicción y una investigación exhaustiva en un formato atractivo".
- Motivo "para presentaciones hábiles y dramáticas de temas importantes en una revista protestante de pequeña circulación".
- Vogue "por su uso efectivo del color en las páginas editoriales".
- Fortune "por sus presentaciones claras y reflexivas, incluida su serie que ofrece una mirada fresca a la influencia de la automatización".
- TV Guide "por tratar de manera reflexiva temas controvertidos en un entorno en el que otros podrían haberse conformado con trivialidades que atraen a los fanáticos".
- VIDA "por la habilidad global en el manejo de la civilización contemporánea, los temas culturales y los asuntos públicos".
Premio especial
Periodismo especializado
Reseñas y críticas
Honra la excelencia en la crítica de arte, libros, películas, televisión, teatro, música, danza, comida, gastronomía, moda, productos y similares, reconociendo el conocimiento, la capacidad de persuasión y la voz original que el crítico aporta a sus reseñas.
Fotografía de noticias y documentales
Anteriormente conocida como Fotoperiodismo (2007-2010) y Fotografía de noticias (2011-2012), premia la excelencia en la documentación fotográfica informativa de un evento o tema en tiempo real.
Fotografía, Medios digitales
Reconoce la excelencia general en el diseño de sitios web de revistas y revistas exclusivamente en línea.
Excelencia General en Medios Digitales
Anteriormente conocido como Excelencia General en Nuevos Medios (1997-2000), Excelencia General Online (2001-2009) y Excelencia General, Medios Digitales (2010-2013).
Diseño, Medios Digitales
Anteriormente conocido como Mejor Diseño Interactivo (2001). Reconoce la excelencia general en el diseño de sitios web de revistas y revistas exclusivamente en línea.
Reportajes, Medios Digitales
Anteriormente conocida como News Reporting (2010-2011). Reconoce la excelencia general en el diseño de sitios web de revistas y revistas exclusivamente en línea.
Servicio Personal, Medios Digitales
Anteriormente conocido como Servicio interactivo (2007) y Servicio personal en línea (2008-2008). Reconoce el uso eficaz de la tecnología multimedia en un sitio para ofrecer información que los usuarios pueden utilizar para mejorar la calidad de su vida personal o disfrutar de actividades recreativas.
Comentario, Medios digitales
Anteriormente conocido como Blogging (2010-2011) . Reconoce la excelencia en el periodismo de opinión en plataformas digitales.
Departamento de sitio web
Anteriormente conocido como Departamento o Sección Regular (2010) y Departamento Online (2011). Rinde homenaje a un departamento o canal actualizado periódicamente y con una marca clara.
Aplicación de utilidad
Anteriormente conocida como Característica interactiva (2007-2009) y Herramienta interactiva (2010-2011). Reconoce una aplicación, característica o sección destacada de un sitio web que utiliza tecnología multimedia, herramientas, plataformas comunitarias u otros formatos interactivos para ofrecer o compartir contenido como noticias, información y entretenimiento, en lugar de instrucciones o consejos prácticos.
Comunidad
Revista Tablet
Anteriormente conocida como Mobile Media (2010), Mobile Edition (2011) y Tablet Edition (2012) . Reconoce revistas publicadas en tabletas y lectores electrónicos, incluidas las revistas exclusivamente digitales.
Multimedia
Anteriormente conocido como Multimedia Feature or Package (2010) y Multimedia Package (2011). Rinde homenaje a la narración digital y a la integración de medios de revista.
Revista del año
Reconoce a las revistas por su excelencia editorial, demostrada en plataformas impresas y digitales por la calidad y consistencia del contenido y los servicios de marca de la revista producidos por o asociados con la publicación, incluidos, entre otros, conferencias y eventos; libros; y programas de radio y televisión.
Sección de revista
Homenajea a un departamento o sección que publica regularmente en primera o última página del libro.
Ficción
Anteriormente conocido como Fiction & Belle-Lettres (1974-1976). Reconoce la ficción publicada originalmente en revistas. La última vez que se otorgó fue en 2016. En 2018, le sucedieron los Premios ASME de Ficción. [73]
Véase también
Referencias
- ^ Carmody, Deirdre (17 de abril de 1992). «National Geographic y New Republic ganan». The New York Times .
- ^ "A la deriva: en el mar con una misión de búsqueda y rescate en el Mediterráneo". 14 de junio de 2017.
- ^ Montgomery, Philip; Talbot, Margaret (23 de octubre de 2017). «Rostros de una epidemia». The New Yorker . ISSN 0028-792X . Consultado el 25 de abril de 2019 .
- ^ "The GOOD Guide to Donald Trump". December 19, 2016. Archived from the original on February 13, 2017. Retrieved July 5, 2017.
- ^ "How to Run for Office – Tips for Women in Politics". Cosmopolitan. Retrieved April 25, 2019.
- ^ Cordell, Kasey; Koehler, Lindsey B. (September 28, 2018). "The Art of Dying Well". 5280. Retrieved April 25, 2019.
- ^ "The Eater Guide to Paris". October 19, 2016.
- ^ "The Golden Age of Barbecue". www.texasmonthly.com. Retrieved April 25, 2019.
- ^ "How to Be an Artist". www.vulture.com. November 27, 2018. Retrieved April 25, 2019.
- ^ "How A Viral Opioid Overdose Changed One Couple's Life of Addiction". TIME.com. Retrieved April 25, 2019.
- ^ "The Story of 14 Black Football Players Who Stood Up To Racial Injustice…in 1969". Topic. Retrieved April 25, 2019.
- ^ "Noodle School". Topic. Retrieved April 25, 2019.
- ^ Farrow, Ronan (October 10, 2017). "From Aggressive Overtures to Sexual Assault: Harvey Weinstein's Accusers Tell Their Stories". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved April 25, 2019.
- ^ Farrow, Ronan (October 10, 2017). "From Aggressive Overtures to Sexual Assault: Harvey Weinstein's Accusers Tell Their Stories". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved April 25, 2019.
- ^ Farrow, Ronan (November 6, 2017). "Harvey Weinstein's Army of Spies". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved April 25, 2019.
- ^ Stillman, Sarah (January 8, 2018). "When Deportation Is a Death Sentence". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved April 25, 2019.
- ^ "The 1619 Project". The New York Times. August 14, 2019. ISSN 0362-4331. Retrieved November 28, 2022.
- ^ Presser, Lizzie (May 19, 2020). "The Black American Amputation Epidemic". ProPublica. Retrieved November 28, 2022.
- ^ Presser, Lizzie (December 15, 2020). "Tethered to the Machine". ProPublica. Retrieved November 28, 2022.
- ^ "The Atlantic Receives 3 Magazine Awards". The New York Times. April 29, 1988. Retrieved April 27, 2015.
- ^ "Dying in Darfur". The New Yorker. Retrieved July 7, 2017.
- ^ "The Man Who Sold the War". Common Dreams. Retrieved July 7, 2017.
- ^ "The School". Esquire. March 14, 2007. Retrieved July 7, 2017.
- ^ "China's Instant Cities – National Geographic Magazine". ngm.nationalgeographic.com. Archived from the original on April 8, 2008. Retrieved July 7, 2017.
- ^ Filkins, Dexter (September 5, 2008). "Right at the Edge". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved July 7, 2017.
- ^ Fink, Sheri (August 27, 2009). "The Deadly Choices at Memorial". ProPublica. Retrieved July 7, 2017.
- ^ Horton, Scott (March 2010). "The Guantánamo "Suicides"". Harper's Magazine. ISSN 0017-789X. Retrieved July 7, 2017.
- ^ "Paul Haggis vs. the Church of Scientology". The New Yorker. Retrieved July 7, 2017.
- ^ Flach, Chris Heath, Tim (February 6, 2012). "Terry Thompson and the Zanesville Ohio Zoo Massacre". GQ. Retrieved July 7, 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ Mogelson, Luke (November 15, 2013). "The Impossible Refugee Boat Lift to Christmas Island". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved July 7, 2017.
- ^ Kozyrev, Jeff Sharlet, Yuri (February 4, 2014). "What It's Like to Be Gay in Putin's Russia". GQ. Retrieved July 7, 2017.
{{cite news}}
: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ Hammer, Joshua (January 12, 2015). ""I Don't Know if I'm Already Infected." The Controversial Death of Ebola's Unsung Hero". Medium. Retrieved July 7, 2017.
- ^ "Private prisons are shrouded in secrecy. I took a job as a guard to get inside—then things got crazy". Mother Jones. Retrieved July 7, 2017.
- ^ Khan, Azmat; Gopal, Anand (November 16, 2017). "The Uncounted". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved April 25, 2019.
- ^ Taub, Ben (December 17, 2018). "Iraq's Post-ISIS Campaign of Revenge". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved April 25, 2019.
- ^ Colloff, Pamela (December 4, 2019). "How This Con Man's Wild Testimony Sent Dozens to Jail, and 4 to Death Row". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved November 28, 2022.
- ^ Wright, Lawrence (January 4, 2021). "The Plague Year". The New Yorker. Retrieved November 28, 2022.
- ^ Aikins, Matthieu (December 19, 2021). "The Collapse". The New York Times Magazine. Retrieved July 10, 2023.
- ^ Ali, Rozina (November 20, 2022). "The Battle for Baby L." The New York Times Magazine. Retrieved July 10, 2023.
- ^ Kriel, Lomi (December 5, 2023). "Someone Tell Me What To Do". Pro Publica with The Texas Tribune. Retrieved July 8, 2024.
- ^ "GQ – The Abortionist – 906S-000-005". www.maryellenmark.com. Retrieved April 25, 2019.
- ^ "Gangrey.com". September 5, 2010. Archived from the original on September 5, 2010. Retrieved April 25, 2019.
- ^ "Still Life". Texas Monthly. January 20, 2013. Retrieved July 7, 2017.
- ^ "The End: What Really Happens After You Die? – Los Angeles Magazine". Los Angeles Magazine. September 30, 2016. Retrieved July 7, 2017.
- ^ Dittrich, Luke (September 22, 2011). "Joplin: "Jesus! Jesus! Jesus!"". Esquire. Retrieved April 25, 2019.
- ^ "The Innocent Man, Part Two". Texas Monthly. January 21, 2013. Retrieved July 7, 2017.
- ^ "A Loaded Gun". The New Yorker. Retrieved July 7, 2017.
- ^ "Love and Ruin". The Atavist Magazine. February 23, 2014. Retrieved July 7, 2017.
- ^ "The Earthquake That Will Devastate the Pacific Northwest". The New Yorker. Retrieved July 7, 2017.
- ^ Percy, Jennifer (August 2, 2016). "'I Have No Choice but to Keep Looking'". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved July 7, 2017.
- ^ Ghansah, Rachel Kaadzi (August 21, 2017). "A Most American Terrorist: The Making Of Dylann Roof". GQ. Retrieved April 25, 2019.
- ^ Batuman, Elif (April 23, 2018). "Japan's Rent-a-Family Industry". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved April 25, 2019.
- ^ Topol, Sarah A. (August 8, 2019). "The Schoolteacher and the Genocide". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved November 28, 2022.
- ^ "Ahmaud Arbery Went Out for a Jog and Was Gunned Down in the Street". Runner's World. June 18, 2020. Retrieved November 28, 2022.
- ^ "Twenty Years Gone". The Atlantic. September 1, 2021. Retrieved July 10, 2023.
- ^ "The Landlord and the Tenant". Pro Publica. November 16, 2021. Retrieved July 10, 2023.
- ^ Coates, Ta-Nehisi. "Fear of a Black President". The Atlantic. Retrieved July 7, 2017.
- ^ "Thanksgiving in Mongolia". The New Yorker. Retrieved July 7, 2017.
- ^ "This Old Man". The New Yorker. Retrieved July 7, 2017.
- ^ "The Friend: Love Is Not a Big Enough Word". Esquire. May 10, 2015. Retrieved July 7, 2017.
- ^ Anderson, Sam (August 17, 2016). "David's Ankles: How Imperfections Could Bring Down the World's Most Perfect Statue". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved July 7, 2017.
- ^ Tizon, Alex (June 2017). "My Family's Slave". The Atlantic. ISSN 1072-7825. Retrieved April 25, 2019.
- ^ Betts, Reginald Dwayne (October 16, 2018). "Could an Ex-Convict Become an Attorney? I Intended to Find Out". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved April 25, 2019.
- ^ Clark, John Lee (February 21, 2021). "Tactile Art". Poetry Magazine.
- ^ "The Trayvon Generation". The New Yorker. June 12, 2020. Retrieved November 30, 2022.
- ^ "Catapult | When Disability Is a Toxic Legacy | s.e. smith". Catapult. April 23, 2019. Retrieved November 30, 2022.
- ^ "Catapult | The Ugly Beautiful and Other Failings of Disability Representation | s.e. smith". Catapult. October 24, 2019. Retrieved November 30, 2022.
- ^ "Catapult | What We Don't Talk About When We Talk About Mental Health and Medication | s.e. smith". Catapult. November 26, 2019. Retrieved November 30, 2022.
- ^ Sloan, Aisha Sabatini (May 22, 2020). "Ladies of the Good Dead". The Paris Review. Retrieved November 30, 2022.
- ^ Sloan, Aisha Sabatini (July 9, 2020). "On Immolation". The Paris Review. Retrieved November 30, 2022.
- ^ Sloan, Aisha Sabatini (September 15, 2020). "On Doulas". The Paris Review. Retrieved November 30, 2022.
- ^ "These Are The Criminals and Corporations That Have Gotten Really, Really Rich Off The Refugee Crisis".
- ^ "Zoetrope: All-Story Wins ASME Award for Fiction". asme.magazine.org. Retrieved April 25, 2019.
- ^ King, Stephen (September 2012). "Batman and Robin have an altercation". Harper's Magazine. ISSN 0017-789X. Retrieved April 25, 2019.
- ^ "The Embassy of Cambodia". The New Yorker. Retrieved July 7, 2017.
- ^ "La luz esmeralda en el aire". The New Yorker . Consultado el 7 de julio de 2017 .
- ^ "Zoetrope: All-Story: Back Issue" (Zotropo: Historia general: número anterior). www.all-story.com . Consultado el 7 de julio de 2017 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Base de datos de búsqueda de la NMA (archivada)