Monte Potalaka ( chino simplificado :补陀洛伽山 o 普陀洛伽山; chino tradicional :補陀洛伽山 o 普陀洛迦山; pinyin : Bǔtuóluòjiā Shān o Pǔtuóluòjiā Shān , japonés : 補陀洛F udaraku-san , vietnamita : Phổ Đà sơn普陀山, núi Phổ Đà 𡶀普陀), que significa "Brillantez", [1] es la morada mítica del bodhisattva budista Avalokiteśvara , que se dice que existe en los mares al sur de la India .
La montaña se menciona por primera vez en el capítulo final del Avataṃsaka Sūtra , el Gaṇḍavyūha Sūtra , donde el protagonista del capítulo viaja para buscar el consejo de Avalokiteśvara.
El erudito japonés Shu Hikosaka, basándose en su estudio de las escrituras budistas, las antiguas fuentes literarias tamiles y estudios de campo, propuso la hipótesis de que el antiguo monte Potalaka, la residencia de Avalokiteśvara descrita en el Gaṇḍavyūha Sūtra y el Gran Gran Libro de Xuanzang. Tang Records en las regiones occidentales , es la verdadera montaña Potikai o Potiyil situada cerca de la ciudad de Ambasamudram en el distrito de Tirunelveli del estado indio de Tamil Nadu . La montaña está ubicada en un área dentro del bosque Singampatti Zamindar. [2] Shu también dice que el Monte Potiyil/Potalaka ha sido un lugar sagrado para la gente del sur de la India desde tiempos inmemoriales. [2]
Con la expansión del budismo en la región a partir de la época del gran rey Aśoka en el siglo III a. C., se convirtió en un lugar sagrado también para los budistas, que gradualmente se volvieron dominantes a medida que varios de sus ermitaños se establecieron allí. La población local, sin embargo, seguía siendo mayoritariamente seguidora del hinduismo . [3]
Los budistas japoneses posteriores, como el monje japonés Yogacara Jōkei , abrazaron la aspiración a renacer en el monte Potalaka como una forma más fácil de lograr progreso en el camino budista que la más conocida tierra pura de Amitābha . [4]
Los lugares que llevan el nombre del monte Potalaka incluyen: