stringtranslate.com

Por la madriguera del conejo

Conejo de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas

" Down the Rabbit Hole " es un modismo o tropo en inglés que se refiere a profundizar en algo o terminar en algún lugar extraño. Lewis Carroll introdujo la frase como título del capítulo uno de su novela de 1865 Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas , después de lo cual el término entró lentamente en la lengua vernácula inglesa. El término suele utilizarse como metáfora de la distracción. [1] En el siglo XXI, el término ha llegado a describir a una persona que se pierde en la investigación o pierde la noción del tiempo mientras utiliza Internet.

Etimología

En 1865, Lewis Carroll introdujo el idioma en la novela Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas . El título del capítulo uno era "Capítulo uno: Por la madriguera del conejo". Alice sigue a un conejo blanco con ojos rosados ​​porque vio al conejo revisando un reloj de bolsillo. Ella persigue al conejo y este salta a una madriguera. [2] Alice cae en la madriguera del conejo, y es una caída larga, que la lleva al "País de las Maravillas". [3] En la novela, después de la caída, el personaje principal termina en un mundo literalmente extraño. [4]

En el siglo XXI, el término ha llegado a significar que una persona terminó en algún lugar mental en lugar de físicamente. Por lo general, una persona usa el término cuando describe haber dedicado demasiado tiempo a algo o involucrarse demasiado. [3] Con la llegada de Internet, el término ha adquirido el significado de perderse en un tema o investigar un tema y terminar en otro. [1] Se ha convertido en una metáfora de la distracción. Ha llegado a significar que alguien se ha interesado por algo, normalmente por accidente; y muchas veces el tema no merece la atención que le da una persona. [1]

usos del idioma ingles

El modismo se usa a menudo para describir a una persona que está investigando un tema en Internet o explorando cosas nuevas en la web. [5] [6] Muchos sitios web están diseñados para mantener a los usuarios interesados. Los sitios web que tienen más éxito a la hora de mantener la atención del usuario se describen como "madrigueras de conejos". El término a menudo tiene una connotación positiva: caer por la madriguera de un conejo a menudo sugiere que una persona se dedica a un placer culpable. [1] También ha llegado a significar que una persona terminó en una situación extraña o difícil; [4] "Un estado o situación complejamente extraña o difícil concebida como un agujero en el que uno cae o desciende". [7]

El modismo también se utiliza para describir el consumo de drogas y la experiencia de un adicto. [8] El término también se puede utilizar para describir la experiencia psicodélica de un individuo. [3]

Cultura pop

En la película Matrix , Morfeo le ofrece a Neo la pastilla roja y le dice: "Quédate en el País de las Maravillas y te mostraré hasta qué punto llega la madriguera del conejo". [1] [9] Una ex conejita de Playboy , Holly Madison , escribió un libro llamado Down the Rabbit Hole: Curious Adventures and Cautionary Tales of a Former Playboy Bunny , y en 2021 Sony TV decidió producir una serie de televisión a partir del libro. [10]

"Rabbit Hole" , una canción hiperpop japonesa , fue producida por el productor DECO*27 y lanzada en mayo de 2023, con la participación de la ídolo digital de Vocaloid Hatsune Miku . El tema de la canción gira en torno al sexo casual . Ha ganado mucha popularidad y desde entonces ha inspirado una gran cantidad de animaciones y portadas creadas por fans.

Ver también

Referencias

  1. ^ abcde Schulz, Kathryn (4 de junio de 2015). "La madriguera del conejo". Neoyorquino. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  2. ^ Carroll, Lewis (1865). Alicia en el país de las Maravillas. Auckland, Nueva Zelanda: The Floating Press. págs.4, 5. ISBN 978-1-77556-583-3. Consultado el 3 de junio de 2022 .
  3. ^ abc Zelby, Elaine (29 de enero de 2019). "Historia del idioma 'Por la madriguera del conejo'". Medio. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  4. ^ ab Hawthorne, Mark (2021). El camino del conejo. Winchester, Reino Unido: O-Books. ISBN 978-1789047936. Consultado el 2 de junio de 2022 .
  5. ^ Eggert, Bill (7 de enero de 2022). "El tiempo vuela... excepto cuando no". El Tribuno-Demócrata. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  6. ^ Gillespie, Lane (30 de abril de 2021). "Los propietarios de bares Heights quieren que el nuevo espacio forme parte del vecindario". Diario de negocios de Houston. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  7. ^ "Definición de AGUJERO DE CONEJO". Merriam Webster . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  8. ^ Merrell, Lex (6 de mayo de 2022). "Ponente: La dependencia de opioides requiere compasión". Estandarte de Bennington. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  9. ^ Breznican, Anthony (11 de septiembre de 2021). "Cómo explica Alicia en el país de las maravillas el tráiler de Matrix Resurrections". Feria de la vanidad. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  10. ^ Goldberg, Lesley (19 de febrero de 2021). "Samara Weaving interpretará a Holly Madison en la serie limitada de Sony TV". El reportero de Hollywood . Consultado el 3 de junio de 2022 .