Please Turn Over (también conocida como PTO ) es una película de comedia británica de 1959dirigida por Gerald Thomas y protagonizada por Ted Ray , Julia Lockwood , Jean Kent , Joan Sims , Leslie Phillips , Charles Hawtrey , Lionel Jeffries y Victor Maddern . [1] Fue escrito por Norman Hudis basado en la obra de teatro Libro del mes de 1959 de Basil Thomas [2] y producido por Peter Rogers . Un pueblo inglés se ve sumido en el caos cuando la hija de uno de los residentes publica un libro detallando los supuestos secretos de los habitantes.
En una tranquila ciudad inglesa , Jo Halliday, de diecisiete años, vive una vida bastante aburrida trabajando como peluquera y viviendo en casa, con su madre molesta, su padre pomposo y su tía obsesionada con el fitness. Su padre, un contador, desea continuamente que su soñadora y desordenada hija se parezca más a su secretaria, la señorita Millicent Jones.
Una mañana, el periódico local revela que Jo ha escrito un libro, Naked Revolt , que se convierte instantáneamente en un éxito de ventas. Cuenta la historia de una joven que descubre la verdad sobre su familia y sus vecinos y huye a Londres para convertirse en prostituta.
Desafortunadamente, los habitantes del pueblo creen que el libro es un verdadero retrato de la familia. Su padre se encuentra bajo sospecha en el trabajo, ya que sus compañeros creen que ha estado robando dinero, y su madre es considerada una ramera que ha mantenido una aventura de veinte años con un oficial del ejército retirado que le da lecciones de conducción y es la verdadera amiga de Jo. padre. Su médico local es retratado como un mujeriego que tiene relaciones sexuales con varios de sus pacientes mientras ignora las insinuaciones desesperadas de su asistente borracha, la tía de Jo.
En realidad, nada de esto es cierto: su padre es escrupulosamente honesto y está enamorado de su madre; el médico local es un hombre tímido y el ex oficial del ejército es simplemente un amigo de la familia. Jo se fue de la ciudad a Londres con un joven dramaturgo, Robert Hughes, que está interesado en convertir su libro en una obra de teatro. Después de descubrir que son espíritus afines, los dos se comprometen.
Cuando regresan a casa, Jo se enfrenta a su enojada familia y vecinos. El médico amenaza con demandar y su padre y su madre han comenzado a cuestionar la fidelidad del otro. Pero cuando se entera de la demanda planeada por el Doctor, el padre de Jo sale en su defensa; afirmando que aprueba su talento, si no sus métodos. La tía Gladys calma aún más al Doctor al confesarle su amor no correspondido y se convierten en pareja.
Kine Weekly lo llamó "una fuente de ingresos" en la taquilla británica en 1960. [3]
El Monthly Film Bulletin escribió: "Aunque la construcción complementaria de una trama dentro de otra trama de esta farsa escénica apunta su sátira a la vida de la clase media, los escritores precoces y las modas actuales en la escritura, el material es en su mayor parte bastante delgado y poco cinematográfico". Varios de los personajes tampoco logran salir bien, aunque Joan Sims es agradable en el pequeño papel de una ayuda diaria, y Lionel Jeffries extrae la máxima cantidad de comedia de una escena de lección de manejo". [4]
La Radio Times Guide to Films le dio a la película 3/5 estrellas y escribió: "A pesar de sus credenciales de Carry On , esta suave comedia de vergüenza no podría estar más lejos del humor obsceno de la célebre serie. Adaptada por Norman Hudis, cuenta con Leslie Phillips , Joan Sims y Charles Hawtrey entre los horrorizados por las revelaciones contenidas en una novela polémica poblada por luminarias locales. Es un asunto de una sola broma, pero el director Gerald Thomas se asegura de que el elenco lo mantenga ligero y espumoso. [5]