¡Por favor, señor! es una comedia de televisión británica creada por John Esmonde y Bob Larbey y protagonizada por los actores John Alderton , Deryck Guyler , Penny Spencer , Joan Sanderson , Noel Howlett , Erik Chitty y Richard Davies . [1] Producida por London Weekend Television para ITV , la serie tuvo 55 episodios entre 1968 y 1972. [2]
El tema musical "School's Out" fue de Sam Fonteyn . [3] [4]
El título deriva de la frase de solicitud estándar que se usaba en Gran Bretaña cuando deseaban interrumpir al maestro con una pregunta.
Aunque la serie se basa en una clase de alumnos de 16 años, la mayoría de los actores en estos papeles tenían veintitantos.
El programa se desarrolló en la ficticia Escuela Secundaria Moderna de Fenn Street y fue protagonizado por John Alderton como Bernard Hedges, un joven profesor recién salido de la escuela de formación. [2] El reparto secundario incluía a Deryck Guyler, Joan Sanderson y Richard Davies. [5] Actores y actrices de carácter formaron el elenco invitado, incluida Mollie Sugden como la madre de uno de los alumnos, Barbara Mitchell como la madre de Frankie Abbott y Ann Lancaster como la Sra. Pearce en un par de episodios de 1968. [6] [7] [8] [9]
Había tres ubicaciones básicas para los escenarios: el aula de Hedges, la sala de profesores y el patio de recreo/área exterior.
El apodo de clase para Hedges es "Privet", que deriva de los setos de ligustro .
Bernard Hedges y los alumnos de 5C fueron reemplazados por un nuevo maestro y alumnos para la serie final en 1971-72, mientras que los alumnos originales continuaron en una serie derivada, The Fenn Street Gang , que duró 47 episodios entre 1971 y 1973. [10] A esto le siguió Bowler (1973), que sigue al jefe criminal Stanley Bowler, interpretado por George Baker durante 13 episodios. [11]
Como ocurre con muchas comedias de situación de esta época, se desarrolló una versión cinematográfica , estrenada en 1971. [12] Se desarrolló en un centro de persecución al aire libre, pero fue protagonizada por la mayor parte del elenco de televisión. [13]
NOTA: Todas estas descripciones de episodios se han tomado de las carátulas de los DVD Please Sir , lanzados por Network (en Australia, las series uno y dos están disponibles como un solo juego de DVD, la serie tres (junto con la película Please Sir de 1971 ) como otro).
Nota: La primera serie tenía un formato experimental de 40 minutos (para caber en un espacio de 45 minutos). Las repeticiones de algunos episodios de la primera serie se editaron posteriormente al tiempo de ejecución estándar de 25 minutos (media hora), perdiendo como resultado una cantidad considerable de metraje (y, en ocasiones, detalles de la trama). Los episodios restantes estaban en el formato tradicional de 25 minutos (para caber en un espacio de 30 minutos)
Las fechas y horas de transmisión reflejan los listados de la región ITV de Londres. No se indican los listados de las regiones ITV alternativas.
Esta serie fue grabada y transmitida en blanco y negro por el sistema de TV VHF de 405 líneas . [ cita necesaria ]
Todos estos episodios se realizaron en color, aunque todos los episodios hasta The Generation Gap se transmitieron en monocromo , ya que ITV comenzó la transmisión en color el sábado 15 de noviembre de 1969. Todos se mostraron en color en una repetición, vista en algunas regiones de ITV en principios de 1970.
Los últimos tres episodios de esta serie se vieron afectados por la ITV Color Strike , que afectó a todos los programas de ITV grabados entre noviembre de 1970 y marzo de 1971. Como resultado de esta acción industrial, estos episodios afectados fueron grabados y transmitidos en blanco y negro.
A diferencia de la serie anterior, los episodios se transmitieron inicialmente un sábado. Sin embargo, hubo una pausa de una semana en la transmisión entre el Episodio 14 ( Día de los viejos fenianos ) y el Episodio 15 ( ¿Qué estás incinerando ?). Cuando regresó, se transmitió en un horario del domingo por la noche. Esto fue sólo en Londres. En las otras regiones de ITV, continuó transmitiéndose los sábados a las 6:30 p. m., por lo que el resto del país vio los últimos 7 episodios de esta serie un día antes de que los vieran los londinenses.
Personal
Sr. Bernard Hedges (Retratado por John Alderton ). Un profesor recién salido de su formación. Le asignaron la Clase 5C, la clase más rebelde de la escuela, al comienzo del trimestre. Al principio las relaciones entre Bernard y la Clase 5C eran frías, pero gradualmente Bernard se ganó el respeto de su clase y del resto del personal. A medida que avanzaba la serie, se demostró que era un maestro cariñoso y muy justo y que siempre defendía su forma, sin importar cuánta evidencia se presentara en su contra.
En la película, conoció a la azafata Penny Wheeler. Después de malinterpretar unas "algunas mentiras piadosas" hechas por un alumno que se quedó atrás accidentalmente, Penny comenzó a apreciar a Bernard. Después de un período de noviazgo, Bernard intentó proponerle matrimonio a Penny, pero ella ya dijo que sí antes de que él pudiera completar su oración y se comprometieron y luego se casaron.
Poco después de que Bernard se casara, comenzó un nuevo mandato y se le asignó la Clase 4C. Sin embargo, no fue exactamente lo mismo que el 5C. Más tarde renunció y se fue al final del episodio 2 de la Serie 4 para tomar un curso de Sociología en la Universidad de Londres.
Sr. Norman Potter (Retratado por Deryck Guyler ). El pedante y oficioso cuidador de la escuela. Su discurso está salpicado de malapropismos. Afirmó haber sido una Rata del Desierto y constantemente se queja del comportamiento rebelde de la clase 5C de Hedges. Es ferozmente leal (hasta el punto de adular) al director, pero es una espina clavada en el costado del resto del personal. Sus diversos castigos proporcionan gran parte del humor continuo de la comedia. A menudo habla de su esposa Ruby, pero nunca aparece en la pantalla.
Sr. Maurice Cromwell (Retratado por Noel Howlett ). El director, apodado "Oliver", es una figura bien intencionada, idealista y liberal. También es completamente ineficaz. Es admirado y constantemente halagado por su adjunta, la señorita Ewell, y por su cuidador, Potter, pero Hedges y Price lo consideran de manera más ambivalente. Es la única persona en la escuela que no puede ver a través de los problemas y la incompetencia de Potter y, a veces, termina en discusiones infantiles con el señor Smith, que por lo demás es de modales apacibles. Más adelante en la serie, su relación con la señorita Ewell se vuelve más tensa, pero establece un vínculo con la nueva maestra, la señorita Petting.
Señorita Doris Ewell (interpretada por Joan Sanderson ). Apodada Doris "Rotten" Ewell o "Old Mother Ewell", es la suplente del Sr. Cromwell y es rigurosamente estricta y sin sentido del humor, no sólo con los alumnos sino también con el personal y, como resultado, es una figura impopular, pero temida. Inicialmente, su comportamiento gélido solo se rompe cuando está con el director al que es devota, pero más tarde entabla una relación romántica con el profesor de carreras, el Sr. Sibley, quien es capaz de hacer que ella relaje sus estrictos estándares. En la Serie 4 en particular, posiblemente relacionada con su nueva relación, la señorita Ewell se vuelve más crítica con el Director y se siente cada vez más frustrada por su incompetencia, su limitada ética de trabajo y su comportamiento inmaduro. Justo antes del episodio final, ella se casa con el señor Sibley fuera de la pantalla.
Sr. Smith (interpretado por Erik Chitty ). El nombre inusual del Sr. Smith, "Osborne", refleja su personalidad bastante pintoresca y pasada de moda, aunque el personal y los alumnos lo llaman más comúnmente "Smithy". Enseña geografía y, algo bastante incongruente dada su avanzada edad, educación física. Es un hombre afable y ocasionalmente se ve envuelto en disputas infantiles con el director. Es completamente devoto de su esposa Madge y a menudo habla de ella, incluso lleva su foto a la escuela y la saca cuando come el almuerzo que ella ha preparado. Al igual que Ruby, la esposa de Potter, es un personaje muy discutido pero que rara vez se ve en la pantalla.
Sr. Vaughan Price (Retratado por Richard Davies ). Un profesor de ciencias y matemáticas apodado "Pricey" por el personal y los alumnos, cualquier entusiasmo por la enseñanza que alguna vez tuvo había desaparecido hace mucho tiempo. Su personalidad oscila entre el humor sarcástico y subversivo (a menudo con una frase poética) y la furia, especialmente cuando sus alumnos lo enemistan. Las únicas cosas que parecen entusiasmar al señor Price son el alcohol, las mujeres (no correspondidas) y el orgullo por su identidad galesa.
Sr. Gregory Dix (Retratado por Glynn Edwards ). Aparece en dos episodios de la Serie 4. Ex instructor de entrenamiento físico del ejército, es agresivo e intimidante en sus modales, mostrando desprecio hacia los alumnos y demás personal, especialmente Potter. Une a los alumnos y al personal contra él, aunque el débil director se muestra reacio a desafiarlo.
Sr. David Ffitchett-Brown (Retratado por Richard Warwick ). Ffitchett-Brown llega al principio de la Serie 4. Es un ex oficial del ejército muy elegante, pero a pesar de su origen tradicional, viste de manera llamativa, conduce un automóvil deportivo y tiene puntos de vista liberales y progresistas sobre la educación. Tiene un fuerte sentido del humor y una vena intrépida: es el único miembro del personal lo suficientemente seguro como para enfrentarse al Sr. Dix.
Sr. John Hurst (Retratado por Bernard Holley ). Hurst llega casi a la mitad de la Serie 4: solía enseñar en Weaver Street, que acaba de cerrar, lo que provocó una afluencia de sus antiguos alumnos en Fenn Street. Tiene buen sentido del humor y un leve cinismo, pero sin las excentricidades más notorias del resto del personal.
Señorita Gloria Petting (Retratada por Vivienne Martin). La señorita Petting llega al mismo tiempo que el señor Hurst, pero a diferencia de él, ella no tiene experiencia enseñando a alumnos de secundaria; de hecho, su única experiencia ha sido enseñar en una guardería e intenta utilizar las mismas técnicas en Fenn Street. Aunque es bondadosa y dedicada, está completamente fuera de su alcance y, a menudo, el 5C la molesta. Sin embargo, su naturaleza bastante inocente la ayuda a establecer una conexión con el igualmente ingenuo señor Cromwell, a quien también le gusta su deseo de complacer después de que la señorita Ewell se aleja de él.
Alumnos
Eric Duffy (Retratado por Peter Cleall ). Eric es el líder indiscutible de los alumnos. Tiene un comportamiento duro y, aunque, al igual que casi todos los alumnos, muestra poco entusiasmo por la escuela, en general hace lo correcto y siempre es imparcial.
Peter Craven (Retratado por Malcolm McFee ) Apodado "Cottage", Craven es conocido por su agudo sentido del vestir y sus ocurrencias y, después de Duffy, es el más influyente de los chicos.
Dennis Dunstable (Retratado por Peter Denyer ) Dennis tiene dificultades de aprendizaje y sus malentendidos a veces son fuente de humor, pero siempre impresiona con sus buenas intenciones y positividad y, por lo tanto, es popular entre casi todos en la escuela (Potter es una excepción ocasional). En una de las formas en que el programa tocó ocasionalmente temas más serios, Dennis a menudo habla de la crueldad de su padre hacia él y su madre, el personal y los alumnos están unidos en su solidaridad con él.
Frankie Abbott (Retratado por David Barry ) Abbott es un alborotador y fantasioso que a menudo trata de presentarse como duro y talentoso (por ejemplo, que es un detective privado llamado "Hank Abbott") pero siempre queda expuesto como inepto e inmaduro. El personal y sus compañeros lo miran con burla. Su madre (interpretada por Barbara Mitchell ) lo avergüenza, quien lo llama "mi pequeño soldado" y deja muy claro que le queda mucho por crecer.
Sharon Eversleigh (Retratada por Penny Spencer , y luego retratada por Carol Hawkins ) Sharon se viste y actúa de manera coqueta, a menudo para vergüenza de su maestro, el Sr. Hedges, pero con la aprobación de los niños. Ella está bien versada en las relaciones, incluso con Duffy y Craven, así como con el invisible "Vic".
Maureen Bullock (Retratada por Liz Gebhardt ) Maureen tiene dos pasiones en la vida: su fe católica y su enamoramiento público por el Sr. Hedges, que él hace todo lo posible por no complacer, pero nunca logra desviar su interés. Generalmente es una de las alumnas más dedicadas y a menudo habla de su líder religioso, Monseñor Sopwith, otro de los personajes raramente vistos (solo un episodio) y muy discutidos en el programa. Sin embargo, es capaz de protestas ocasionales y comportamientos rebeldes, a menudo cuando se siente ignorada por el señor Hedges. Por lo general, se lleva bien con Sharon, pero ocasionalmente los dos tienen diferencias con Maureen respecto a que Sharon a veces cruza la línea en su apariencia y comportamiento provocativo.
Antiguos alumnos de Weaver Street (solo Serie 4)
Terry Stringer (Retratado por Barry McCarthy) Stringer es el líder de los antiguos alumnos de Weaver Street que llegan casi a la mitad de la Serie 4. Por lo tanto, tiene algunas similitudes con Eric Duffy, pero sin el buen humor, el ingenio y el buen humor esencial de este último. . Además, a diferencia de Eric, depende de otro alumno (Gobber) para asegurarse de que los demás sigan su ejemplo.
Bocón (Retratado por Charles Bolton). Su nombre real es Robin Gibbon, pero casi siempre se le conoce como "Gobber". Al igual que Dennis en las tres primeras series, Gobber tiene dificultades de aprendizaje, pero a diferencia de Dennis, es agresivo e intimidante y Terry Stringer lo utiliza como su "ejecutor".
Des (Retratado por Billy Hamon) Casi siempre se ve a Des con su guitarra y a menudo interrumpe las lecciones al tratar de empezar a cantar (a menudo de estilo protesta o blues), pero sus intentos de hacer música son desafinados, estridentes y abismales. Parece tener bastante más talento para el fútbol, pero aun así su naturaleza desafiante le trae dificultades.
Celia (interpretada por Drina Pavlovic) y Daisy (interpretada por Rosemary Faith) son dos amigas, pero es una amistad bastante unilateral, ya que Daisy adora a Celia. Daisy carece de confianza, especialmente en su apariencia, y establece una conexión con la igualmente insegura Miss Petting.