« Pobre y estúpido » es el octavo episodio y estreno de mitad de temporada de la decimocuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park , y el episodio número 203 en general de la serie. Se emitió en Comedy Central en los Estados Unidos el 6 de octubre de 2010. En el episodio, Cartman quiere convertirse en un corredor de NASCAR , pero siente que no puede porque no es «lo suficientemente pobre y estúpido» para cumplir su sueño. Después de algunos experimentos, su sueño se hace realidad, y recibe su propio auto de carreras después de que su consumo de Vagisil atraiga una atención masiva al producto, para consternación de su amigo Kenny , quien intenta evitar que Cartman le dé una mala reputación a su evento favorito.
"Pobre y estúpido" recibió una recepción mixta. 3,139 millones de espectadores vieron el episodio, según Nielsen Media Research , lo que lo convirtió en el segundo programa de televisión por cable más visto de su fecha de emisión, perdiendo el puesto número uno ante el partido de béisbol entre los Yankees de Nueva York y los Mellizos de Minnesota durante la Serie Divisional de la Liga Americana de 2010. [ cita requerida ]
Cuando Stan y Kyle encuentran a Cartman llorando frente a su casillero, lamentando que se siente desanimado por una tarea de ensayo del Sr. Garrison : "Lo que quiero ser cuando sea grande". Cartman explica que su sueño es convertirse en un piloto de NASCAR , aunque cree que este sueño es inalcanzable, explicando que no es ni "pobre" ni "estúpido" y utiliza a Kenny (quien inocentemente confirma que es un fanático de NASCAR) como un ejemplo de la pobreza que debe alcanzar para convertirse en un piloto de NASCAR.
Consternados por las opiniones de Cartman sobre NASCAR, Kenny, Stan y Kyle convencen a Cartman de que en realidad es muy pobre y muy estúpido, aunque Cartman desea volverse mucho más pobre y estúpido para aumentar sus posibilidades de lograr su objetivo. Cartman recurre inmediatamente a Butters en busca de ayuda para volverse lo más pobre y estúpido posible: le da a Butters todo su dinero y le ordena que lo gaste todo y nunca lo devuelva. Más tarde, mientras ve Two and a Half Men , Cartman ve un comercial de Vagisil que enumera la pérdida de memoria a corto plazo como un posible efecto secundario, por lo que roba un poco y lo consume.
El día de la carrera, Butters convence a un piloto de que abandone su coche porque su mujer ha sido violada, mientras Cartman se sube a su coche, aunque su total falta de conocimiento provoca un accidente que le lleva al hospital. El médico reprende a Cartman por la estupidez de su maniobra, que, según explica, es la más estúpida que ha visto nunca: devolverle la esperanza a Cartman. Las payasadas de Cartman hacen que los medios de comunicación se pregunten si todos los aficionados de NASCAR son tan estúpidos como él parece ser, lo que enfurece a Kenny, que empieza a tomarse la justicia por su cuenta.
Kenny, furioso por el comportamiento de Eric, llega a la casa de Cartman justo a tiempo para recibir la visita del fundador de Vagisil, Geoff Hamill, y su esposa Patty. Como la determinación de Cartman ha atraído una atención considerable hacia Vagisil, Hamill lo recompensa con su propio auto de carreras patrocinado por Vagisil, lo que irrita aún más a Kenny. Antes de su primera carrera, Cartman publica declaraciones intolerantes e ignorantes en su podcast y los medios concluyen que "NASCAR realmente es solo para los pobres y estúpidos". Kenny decide que debe detener a Cartman. Kenny intenta contrabandear un rifle de caza en la pista de carreras, pero es confiscado por la seguridad, que le asegura que puede comprar otro en la tienda de regalos.
En la primera carrera de Cartman en su coche Vagisil, conduce mal: choca contra otros conductores, tira a Danica Patrick bajo el volante y atropella a los espectadores. Cuando Kenny intenta interrumpirlo, es arrojado a la pista; dos coches chocan para evitarlo, dejando al de Cartman como el único coche que queda en la carrera. De repente, Patty Hamill, harta de los comentarios irrespetuosos y condescendientes de su marido hacia ella, entra en la pista y toma el coche dañado de Jimmie Johnson . Ella vence a Cartman y gana la carrera, para gran decepción de Hamill, ahora que su empresa está arruinada. Cartman se disculpa con Kenny (que, sorprendentemente, todavía está vivo) por intentar convertirse en un piloto de NASCAR, y renuncia a su futuro, todavía creyendo que es demasiado inteligente para NASCAR. Exige que Butters le devuelva su dinero, luego le grita por haber hecho lo que le dijeron y haberse deshecho de él. Kenny observa con incredulidad y confusión.
"Poor and Stupid" fue escrita y dirigida por el cofundador de la serie Trey Parker y fue clasificada como TV-MA LV en los Estados Unidos. Se emitió por primera vez el 6 de octubre de 2010 en los Estados Unidos en Comedy Central.
El episodio satiriza los estereotipos asociados con la comunidad NASCAR. [1] [2] En el episodio, Cartman afirma que todos los conductores y fanáticos de NASCAR son pobres y estúpidos, y que él también debe volverse así para convertirse en un conductor de NASCAR. [1] Los conductores de NASCAR son retratados como personas elocuentes y los fanáticos de NASCAR son representados como bastante inteligentes; [3] es solo la imitación estereotipada de Cartman de la comunidad NASCAR lo que los arroja bajo una luz negativa. [2]
En su emisión original en Estados Unidos el 6 de octubre de 2010, "Poor and Stupid" fue visto por 3,139 millones de espectadores, según Nielsen Media Research , lo que lo convirtió en el segundo programa de televisión por cable más visto de la noche, perdiendo el puesto número uno ante el partido de béisbol entre los Yankees de Nueva York y los Mellizos de Minnesota durante la Serie Divisional de la Liga Americana de 2010. El episodio recibió una calificación de 2.0/4 share, lo que significa que fue visto por el 2 por ciento de la población y el 4 por ciento de las personas que miraban televisión en el momento de su transmisión. Entre los espectadores adultos de entre 18 y 49 años, el episodio obtuvo una calificación de 1.8/5 share y entre los espectadores masculinos de entre 18 y 34 años, el episodio recibió una calificación de 3.8/12 share. [4]
"Pobre y estúpido" recibió críticas mixtas. El AV Club le dio al episodio una calificación de B-. [1] IGN le dio al episodio una puntuación de 7 sobre 10. El crítico Ramsey Isler describió el episodio como "dócil" para los estándares de South Park y afirmó que el episodio carece del "estilo característico del programa de ridículo mordaz". A pesar de algunas frases ingeniosas y gags visuales, consideró que el episodio estaba entre los episodios más débiles de la temporada hasta ahora y esperaba más en episodios futuros. [2] Brad Trechak de TV Squad dijo que, si bien el episodio tuvo algunos momentos de humor, el episodio "no se siente como Matt [Stone] y Trey [Parker] en su mejor momento", y criticó la sátira como "no [ser] el tipo de sátira social aguda que esperaríamos de South Park ". [5] Escribiendo para The Yorker , Simon Cocks escribió que el episodio resultó ser "fiable pero en última instancia decepcionante". [6] Merrill Barr de Film School Rejects fue más positivo y calificó a "Pobre y estúpido" como un "buen episodio de South Park ". [7]
Ninguno de los pilotos de NASCAR que aparecen en "Poor and Stupid" se sintió ofendido por su representación en el episodio. El piloto Jeff Gordon dijo que pensaba que, aunque el episodio se burlaba de NASCAR, seguía siendo una buena publicidad para el deporte. [8]
En enero de 2018, Danica Patrick apareció en Joe Rogan Experience y dijo que se sintió "honrada" de ser parodiada en el episodio, y que fue una de las primeras instancias en las que sintió que "lo había logrado".
"Pobre y estúpido", junto con los otros trece episodios de la decimocuarta temporada de South Park , se lanzaron en un set de DVD de tres discos y un set de Blu-ray de dos discos en los Estados Unidos el 26 de abril de 2011. [9]
