El pomo del sudeste , también conocido por los nombres dialectales Elem Pomo , Koi Nation Lower Lake Pomo y Sulfur Bank Pomo, es uno de los siete idiomas distintos que componen la familia de lenguas pomo del norte de California . En el apogeo de la lengua, el pomo del sudeste se hablaba principalmente en un área que rodea East Lake y Lower Lake , en el condado de Lake , a lo largo de la costa este de Clear Lake , en el norte de California por el pueblo pomo . [2] [3] Los pomos del sudeste habitaban un área en la orilla norte de Cache Creek y Sulfur Bank Rancheria. Las diferencias dialectales entre los dos lugares de habitación parecen ser mínimas y pueden limitarse a una pequeña cantidad de diferencias léxicas. [4]
El pomo del sudeste tiene seis vocales, como se muestra en la siguiente tabla. Las vocales que se insertan mediante epéntesis a veces dependen de las consonantes adyacentes. Debido a la variabilidad de las vocales insertadas, se ha planteado la hipótesis de que son excrescentes . El pomo del sudeste es el único idioma de la familia de lenguas pomoanas con solo una distinción marginal en la longitud de las vocales.
Las consonantes del pomo del sudeste se presentan como se muestra en la siguiente tabla. Siguiendo a Moshinsky (1974), a nivel fonémico sistemático y fonémico abstracto , los segmentos entre paréntesis podrían eliminarse del inventario. [4] La oclusiva sonora /d/ puede en algunos casos ser retrofleja , como en la producción de la palabra [x̣óḍoḍ] 'serpiente de gopher'. Las oclusivas eyectivas de /k/ y /q/ a menudo se distinguen por la posición articulatoria.
Las palabras se acentúan en la primera sílaba, aunque en algunos casos se inserta una vocal epentética corta para separar los grupos consonánticos iniciales de las palabras. Algunos ejemplos de estos casos son:
En el caso de los préstamos lingüísticos, que suelen tomarse del español (similares a los ejemplos anteriores), se cambia el acento de acentos posteriores que se encuentran en el idioma español a un acento inicial. Algunos ejemplos de palabras que se toman prestadas del español son los siguientes:
El acento primario se aplica a la primera vocal de la raíz en las categorías de sustantivo y verbo, y esta vocal también suele ser la primera vocal fonémica de la palabra. Aunque hay dos excepciones claras a esta regla: cuando un prefijo direccional precede a la vocal y en la reduplicación, cuando la vocal es la segunda aparición en la raíz.
Ejemplos de esto, como lo señala Moshinsky (1974) son:
En esta regla fonológica, /m/ y /l/ se convierten en silábicas cuando preceden a una consonante que tiene el mismo punto o articulación. Ejemplos de esto son los siguientes:
Esta regla es la siguiente: d → ø / _ C
La deleción de la D se produce cuando aparece antes de una consonante, y Moshinsky (1974) ha planteado la hipótesis de que esto puede ocurrir para eliminar grupos de dos consonantes cuando la primera consonante es una oclusiva alveolar o resonante. Algunos ejemplos de deleción de la D en el pomo del sudeste son:
Esta regla inserta una schwa entre consonantes iniciales, precediendo a la vocal acentuada. Este proceso fonológico aparece con mayor frecuencia en los grupos de constantes más difíciles de articular, como dos oclusivas.
Esta regla reduce /i/ y /u/ a /e/ y /o/, respectivamente. Esta reducción se produce en la terminación del morfema: /i/ antes de /s/, /u/ antes de /cʹ/ y tanto /i/ como /u/ antes de /l/.
Esta regla metatetiza los dos últimos segmentos del sufijo -mkʹu- cuando está directamente precedido por una consonante.
La morfología de los sustantivos es mucho más limitada que la de los verbos, aunque todavía existen algunos casos de reglas morfológicas.
Hay algunos sustantivos que presentan reduplicación. Como señaló Moshinsky (1974), estos sustantivos incluyen verbos derivados y los dominios semánticos de animales pequeños, plantas y pájaros. A continuación se presentan algunos ejemplos de sustantivos con reduplicación en la lengua pomo del sudeste:
Los verbos tienen una gran variedad de sufijos que se dividen en muchas clases de posición. También hay prefijos instrumentales que desempeñan un papel crucial en el uso de muchas raíces verbales.
Moshinsky (1974) identifica las siguientes clases de posición; se puede ver que hay mucha más complejidad en el conjunto de sufijos que en los prefijos.
Hay seis afijos verbales que se realizan fonológicamente por reduplicación, y son los siguientes:
Muchos de los elementos verbales que se dan con reduplicación (pero no todos) también pueden darse sin ella. Existen cuatro reglas de reduplicación para verbos (dos de los cuales son menores) que acompañan a los morfemas reduplicativos en la tabla anterior.
Reduplicación 1. Reduplicación de raíz, (Prefijo direccional) + (Prefijo instrumental) + Raíz → (DP)+(IP)+Raíz+(IP)+Raíz
Reduplicación 2. Prefijo direccional + -o-
Reduplicación 3. Pérdida de consonante final (regla menor)
Reduplicación 4. Raíz+Sufijo (regla menor), Raíz+Sufijo → Raíz+Sufijo+Raíz+Sufijo
Los prefijos instrumentales en el pomo del sudeste son significativamente más limitados que en otras lenguas pomo. Moshinsky (1974) descubrió que esto es el resultado de una regla fonológica anterior al pomo del sudeste que eliminaba una vocal átona que precedía a la vocal raíz tónica, reduciendo su forma de CV- a C-. [4] Debido a que muchos de los prefijos son ahora bastante similares, existe una menor capacidad de análisis de sus significados. Los prefijos instrumentales son los siguientes:
Como señaló Sally McLendon (1973), la mayoría de los prefijos son cognados con los prefijos de las lenguas pomoanas . [5] Entre los que no son cognados directos con los prefijos de estas otras lenguas, están muy relacionados. Un ejemplo de esto con dos lenguas de la familia pomoana es c- 'con el extremo delantero, por el agua que fluye', que es cognado con Kashaya /cû/ y puede estar relacionado con Pomo oriental /ku-/.
Si bien Moshinsky (1974) señala que el pomo sudoriental tiene un orden de palabras algo libre y que las oraciones a menudo se generan en orden neutral, el pomo sudoriental es una lengua en gran medida SOV . [6]
Algunos ejemplos de ello son los siguientes:
Las oraciones objeto-verbo también se ejemplifican en la gramática Moshinsky: [4]
El pomo del sudeste se clasifica como de naturaleza nominativa-acusativa . Algunos ejemplos de esta característica sintáctica, como señala Bernard Comrie [7] son: [8]
El pomo del sudeste también tiene varias referencias de cambio que aparecen en varias oraciones. Las categorías para cada tipo de oración se describen a continuación con algunos ejemplos de cómo se utilizan en el pomo del sudeste.
-fla 'acción secuencial', añadido al verbo de la primera oración
-yukin 'acciones secuenciales, sujetos diferentes', este sufijo une oraciones con eventos que ocurren secuencialmente pero que tienen sujetos diferentes
-day 'acciones simultáneas', este sufijo une oraciones en las que las acciones ocurren simultáneamente y puede incluir los mismos sujetos o diferentes
-fed 'condicional', une dos oraciones, cuando la segunda de las cuales es condicional a la primera
-qat 'acciones contingentes', este sufijo une dos oraciones en las que las acciones ocurren simultánea o secuencialmente, y se puede usar cuando el sujeto es el mismo o difiere entre las oraciones.
-miṭ 'acciones contingentes, mismo sujeto', une dos oraciones con el mismo sujeto en las que las acciones están conectadas o son simultáneas