Françoise Pommaret (nacida en 1954) es una etnohistoriadora y tibetóloga francesa . [1]
Pommaret creció en el Congo . Recibió su Maestría en Historia del Arte y Arqueología de la Universidad de la Sorbona y completó sus estudios de tibetano en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales ( INALCO ). Su tesis doctoral sobre "Personas que regresan de Holanda en los espacios culturales tibetanos" recibió el premio Delalande-Guérineau de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres .
Ocupa el cargo de Directora Emérita de Investigación del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) de París. Su trabajo se centra en la antropología cultural en Bután y ha publicado extensamente sobre diferentes aspectos de la cultura butanesa. [2] [3]
Ha trabajado en Bután desde 1981 y en la Corporación de Turismo de Bután entre 1981 y 1986, tras lo cual participó en proyectos educativos y culturales en Bután. Ha sido consultora de la UNESCO y curadora invitada de exposiciones. Da conferencias en todo el mundo sobre aspectos de la historia y la cultura de Bután.
Pommaret trabaja como profesor asociado y asesor de la Facultad de Estudios de Lengua y Cultura (CLCS) de la Universidad Real de Bután y trabajó como asesor científico del Atlas Cultural de Bután .
Pommaret es también cónsul honorario de Francia en Bután y presidente de la asociación Amis du Bhoutan (amigos de Bután, fundada en 1987).
Por su contribución a la investigación cultural en Bután, recibió el premio francés Légion d'honneur (2015) [4] y la Orden Nacional del Mérito (Bután) , primera clase (Oro) en 2017. [5]
1982: Festival Thimphu Tshechu, Departamento de Turismo, Bután (bajo el seudónimo de Tashi Wangmo).
1983: Festival Paro Tshechu, Departamento de Turismo, Bután (bajo el seudónimo de Tashi Wangmo).
1986: Festival Wangdiphodrang, Departamento de Turismo, Bután. Festival Jampey Lhakhang, Departamento de Turismo, Bután.
1989: Carte historique du Bhoutan (en colaboración con le Service Géographique et le Département de l'Éducation du Bhoutan). Les revenants de l'au-delà dans le monde tibétain, Éditions du CNRS, París. Premio Delalande-Guérineau 1990 de la Academia de Inscripciones y Bellas Letras.
1997 Bután: Fortaleza montañosa de los dioses, C. Schicklgruber y F. Pommaret (eds.), Serindia, Londres.
1998 Les revenants de l'au-delà dans le monde tibétain, Editions du CNRS, París, (réed.). 1998 Bután: encuentro con los dioses en el Himalaya, Fundación "La Caixa", Barcelona.
1980: "La construcción de casas Ladakhi en el valle del Indo" en estudios tibetanos en honor a Hugh Richardson, Aris y Philips, Warminster, 249-255.
1983: "Símbolos auspiciosos y colores luminosos: el arte y la arquitectura de Bután" en Cultura asiática, Boletín del Centro Cultural Asiático de la UNESCO, n° 35, 30–35.
1987: "Le monastere de gTam zhing (Tamshing) au Bhoutan central" en Arts Asiatiques, tomo XLII, 1987, 19-30 (en colaboración con Y. Imaeda).
1989: "Un arco iris de colores. Notas sobre el simbolismo de los colores en Bután", en Asian Pacific Culture, Tokio, 1989, 7-9 (en colaboración con Mynak Rinpoche).
1990: "Note sur la situación linguistique du Bhoutan et étude préliminaire des termes de parenté" en Indo-Tibetan Studies, Londres, 1990, 115-127 (en colaboración con Y. Imaeda).
1992 "Les revenants de l'au-delà ('das log): fuentes littéraires et tradicion vivante, une première présentation", en Estudios tibetanos: Actas del quinto seminario de la Asociación Internacional de Estudios Tibetanos, Narita 1989, Naritasan Shinshoji, 1992 vol. 2, págs. 673–686. "Introducción al interés y los problemas de la iconografía de Bután" en Estudios budistas: presente y futuro, UNESCO, París, 1992, 46–49.
1994 - "Les fêtes aux divinités-montagnes Phyva au Bhoutan de l'Est", en Estudios tibetanos: Actas del 6º Seminario de la Asociación Internacional de Estudios Tibetanos Fagernes1992, Instituto de investigaciones comparadas en la cultura humana, Oslo, 1994, vol. . 2, 660–669. - "Textiles de Bután: forma de vida y símbolo de identidad" en Bután: aspectos de la cultura y el desarrollo, M. Hutt & M. Aris (eds), Kiscadale Asia Research series n°5, Gartmore, 1994, 173–189. - "'Guardianes de la entrada de un país oculto': Notas preliminares sobre el Monpa del centro-sur de Bután", en Tibet Journal, Número especial: Lugares y espacios poderosos en la cultura religiosa tibetana (ed.) T. Huber, vol.19 , n°3, 1994, Nueva Delhi, 46–62.
1994 "Bután y sus vecinos" con Diana K. Myers en Desde la tierra del dragón del trueno: artes textiles de Bután, Serindia - Museo Peabody Essex, Londres-Salem, 1994 (Eds. DK Myers, M. Aris & S. Bean ) 47–70.
1994 "El tejido de la vida en Bután (con Diana K. Myers) en Desde la tierra del dragón del trueno: artes textiles de Bután, Serindia - Museo Peabody Essex, Londres-Salem, 1994 (Eds. DK Myers, M. Aris & S. Frijol) 71-80.
1994 "Cut and Stitched: Textiles made by men" (con Diana K. Myers) en From the Land of the Thunder Dragon: Textile Arts of Bhutan, Serindia - Peabody Essex Museum, Londres-Salem, 1994 (Eds. DK Myers, M Aris y S. Bean) 143–166.
1996 "Sobre las deidades locales y de las montañas en Bután", en Reflexiones de la montaña: ensayos sobre la historia y el significado social del culto a la montaña en el Tíbet y el Himalaya, AM Blondeau & E. Steinkellner (eds), Österreichische Akademie der Wissenschaften, Viena , 1996, 39–56.
1997 - "Notas sobre las conexiones históricas y estilísticas entre Bután y el sur del Tíbet", en Arte tibetano: hacia una definición de estilo (Jane Casey Singer y Philip Denwood, eds.), Londres, publicación Laurence King, 1997, 210–220. - "Le pilier/mégalithe de Nabji: un lieu surdéterminé du Bhoutan central" en Les Habitants du Toit du Monde: Hommage à Alexander W. Macdonald, Samten Karmay & Philippe Sagant (eds.), Société d'Ethnologie, Nanterre, 1997, 391–418. - "Mosaico étnico: los pueblos de Bután", en Bután: Montaña-fortaleza de los dioses, C. Schicklgruber y F. Pommaret (eds.), Serindia, Londres, 1997, 43–59. - "El nacimiento de una nación", en Bután: Montaña-fortaleza de los dioses, C. Schicklgruber & F. Pommaret (eds.), Serindia, Londres, 1997, 179–208. - "El Camino al Trono", en Bután: Montaña-fortaleza de los Dioses, C. Schicklgruber & F. Pommaret (eds.), Serindia, Londres, 1997, 209-235.
1998 - "Maîtres des trésors" (gTer bdag): Divinités locales et médiums au Bhoutan", en Deidades de las montañas tibetanas, sus cultos y representaciones, Actas de la octava conferencia IATS Graz, AM Blondeau (ed.), Österreichische Akademie der Wissenschaften, Viena, vol.6, 1998, 79–98.
- "Bután: una presentación", Bután: encuentro con los dioses en el Himalaya, Fundación "La Caixa", Barcelona, 1998, 17–31.
- "Un repaso histórico", Bután: encuentro con los dioses en el Himalaya, Fundación "La Caixa", Barcelona, 1998, 33-49
- "El Arte de Bhutan", Bután: encuentro con los dioses en el Himalaya, Fundación "La Caixa", Barcelona, 1998, 67–87.
1999 - "Valores tradicionales, nuevas tendencias", Bután: ¿una fortaleza al borde del tiempo?, Artículos seleccionados del seminario de Bután 1998, Viena: VIDC-Cooperación para el desarrollo de Austria, 1999, 13–26.
- "El Mon pa revisitado: en busca de Mon", en Espacios sagrados y lugares poderosos en la cultura tibetana, Toni Huber (ed.), Dharamsala: Biblioteca tibetana de obras y archivos, 1999: 52–73.
- "Notes sur le négoce entre le Bhoutan, le Bengale et l'Assam", en Journal Asiatique, 1999, 287.1, 285–303.
2000 - "Rouge est le Sang: Le Bétel au Bhoutan", Opiums: les plantes du plaisir et de la convivialité en Asie, P. Le Failler & A. Hubert (eds), l'Harmattan, París 2000, 25–38.
- "Antiguos socios comerciales: Bután, Cooch Bihar y Assam (siglos XVII al XIX)", en Journal of Bhutan Studies, vol. 2 n°1, Centro de Estudios de Bután, Thimphu, verano de 2000, 30-53 (traducción revisada y aumentada del artículo paru en le Journal Asiatique 1999).
"Recientes becas butanesas en historia y antropología", en Journal of Bhutan Studies: número especial sobre el panel de Bután de la Conferencia europea de estudios modernos del sur de Asia, Universidad de Edimburgo 2000, Centro de estudios de Bután, Thimphu, vol.2 n° 2, invierno de 2000 , 139-163.
2001 - "Descubrimiento del trabajo de campo por parte de estudiantes butaneses: choque cultural e identidad", en The Pandita and the Siddha. Estudios tibetanos en honor a E. Gene Smith, R. Prats & D. Jackson (eds.), 2001, en CD-rom. A paraître aussi sous forme de livre, Publicaciones Amnye Machen, Dharamsala.
"Bután: ¿une fortaleza au bord du temps? Valores tradicionales y orientaciones nouvelles" en Rupturas o mutaciones au tournant du XXIe siècle. ¿Cambios de geografía mental? Rita Régnier ed.), l'Harmattan Collection Eurasie n°10, París, 2001, 91–107.
2002 "La danse des 'Huit Catégories de Dieux et Démons' au Bhoutan", en Katia Buffetrille & H. Diemberger (eds.), Territorio e identidad en el Tíbet y el Himalaya, Estudios tibetanos en honor a Anne-Marie Blondeau, Actas de la novena IATS, Leyden, Brill, Leiden 2002, 159-178.
"Tejiendo hilos ocultos: algunas pistas etnohistóricas sobre las afinidades artísticas entre el este de Bután y Arunachal Pradesh", The Tibet Journal, E. Lo Bue (ed.), vol.XXVII n°1 y 2, primavera y verano de 2002, Dharamsala, 177 –196.
2003 "Etres soumis, Etres protecteurs: Padmasambhava et les Huit Catégories de Dieux et Démons au Bhoutan", en Revue d'Études Tibétaines n°2, Revue électronique de l'UMR 8047, CNRS, París, abril de 2003, 40–66. En línea en www.digitalhimalaya.com
"Relaciones históricas y religiosas entre Lhodrak (sur del Tíbet) y Bumthang (Bután) desde el siglo XVIII hasta principios del XX: datos preliminares", en el Tíbet y sus vecinos. Actas de la Conferencia de Historia del Tíbet Universidad de St Andrews 2001, A. McKay (ed.), Ed. Hansjörg Mayer, Londres, 91-106.
"Monasterios budistas en el Tíbet" en P. Pichard y F. Lagirarde (eds.), El monasterio budista. Un legado transcultural. EFEO (École Française d'Extrême-Orient) París, 2003, 283–304.
2004 "La fascinante vida de Lama Changchub Tsöngru (1817-1856) según su biografía" en K. Ura & S. Kinga (eds.), The Spider and the Piglet. Actas del primer seminario internacional sobre estudios de Bután 2003, Thimphu: Centro de Estudios de Bután, 73–89.
"Yul y Yul lha: el territorio y su deidad en Bután", en Boletín de Tibetología, Gangtok: Instituto Namgyal de Tibetología, vol 40 (1) mayo de 2004. Vol 40 no 1, 39–67.
"Rituels non-bouddhiques de Kheng 'Bu li (Bután)", Actas del octavo seminario IATS Bloomington 1998, en Revue d'Études Tibétaines (RET) n°6, octubre de 2004, 60–77.
2006 "La dernière frontière himalayenne: Evangélistes et tentative de colonization des âmes", en Religion et politique en Asie, J. Lagerwey (ed.), Les Indes Savantes, París, 2006, 133-156.
"Danzas en Bután. Un medio de información tradicional", Journal of Bhutan Studies, vol.14, verano de 2006, 26–35. Disponible en línea en www.bhutanstudies.org.bt
2007 "Estado y deidades: un ritual del centro de Bután. El bskang gso de O rgyan chos gling" en J. Ardussi y F. Pommaret (eds), Bután. Tradiciones y cambios. Actas de la XI IATS Oxford 2003, Brill, Leiden, 2007. 135–158. Recuperando la identidad: trabajo de campo de los estudiantes en Bután", en Ramon N. Prats (ed.), The Pandita and the Siddha, Tibetan Studies in Honor of E. Gene Smith, Amnye Machen Institute, Dharamsala, 2007, 210–217. Reimprimir " Danzas en Bután. Un medio tradicional de información", en Medios y cultura pública. Actas del segundo seminario internacional sobre estudios de Bután CBS, Thimphu, 2007, 31–39.
2008 - Prefacio. "Manteniendo el nombre en alto", en Revue d'Études Tibétaines — numéro 14 — Octubre 2008 ESTUDIOS TIBETANO EN HONOR A SAMTEN KARMAY, Parte I — Estudios históricos, culturales y lingüísticos Editado por Françoise Pommaret y Jean-Luc Achard, iii-v. http://www.digitalhimalaya.com/collections/journals/ret/index.php?selection=13
- "Los libros desordenados"(Pecha trok wa la). Un recuerdo personal de Samten G. Karmay y el catálogo Orgyan chos gling (Bután), en Revue d'Études Tibétaines — numéro 14 — Octubre 2008 ESTUDIOS TIBETANO EN HONOR DE SAMTEN KARMAY, Parte I — Estudios históricos, culturales y lingüísticos Editado por Françoise Pommaret y Jean-Luc Achard, 7-12. http://www.digitalhimalaya.com/collections/journals/ret/index.php?selection=13
"Protectores de Bután. El papel de Guru Rinpoche y las ocho categorías de dioses y demonios (lHa srin sde brgyad)", en John Ardussi y Sonam Tobgay (eds.), Tesoros escritos de Bután. Espejo del pasado y puente hacia el futuro. Actas de la Primera Conferencia internacional sobre el rico patrimonio escritural de Bután, Biblioteca Nacional de Bután, Thimphu, 2008, 305–340.
2009 - "Bon and chos, rituales comunitarios en Bután", en Antonio Terrone y Sarah Jacoby (eds.) Budismo más allá del monasterio, Actas de la Xª IATS Oxford 2003, Brill. Leiden, 2009, 111-144.
3- Libros de amplia audiencia
-1984: Bután. Un royaume del Himalaya. Ginebra. Olizane. (en colaboración con G. Van Strydonck et Y. Imaeda) (existe également en anglais, italien et japonais). - 1988: Historia de Bután, manual para profesores, Departamento de Educación, Thimphu. - 1989: Bután, un reino del Himalaya oriental, 2ème édition, Londres-Boulder. - 1990: Bután, manual, Ginebra-Hong-Kong-Londres. - 1991: Historia de Bután, clase 8, Departamento de Educación, Thimphu, Bután. - 1993: Bután, guía de bolsillo, publicaciones Apa, Singapur. - 1994 Una historia de Bután, clases 9-10, Departamento de Educación, Thimphu, Bután (en colaboración).
-1997 Una historia de Bután, libro de texto para la clase X, División de Educación, Thimphu (en colaboración). - 1997: Bután, Eds Olizane, Ginebra (réed.).
- 2002:
Guía de Bután de 2003, publicaciones Odyssey (edición revisada), Hong-Kong-Londres, 2003.
Bután, Eds Temmen (edición revisada), Bremen, 2003.
2005
2006 Bután. Reino de las Montañas del Himalaya. Odyssey Guidebooks, Hong-Kong-Leicester-Nueva York (edición revisada y ampliada).
2007 Bután. Reino de las Montañas del Himalaya. Odyssey Guidebooks, Hong-Kong-Leicester-Nueva York (séptima edición revisada y ampliada). Bután, Guides Olizane, Ginebra, (4e édition revue et corrigée). Bután, Eds Temmen, Bremen (4e édition revue et corrigée)
2008 Bután, Eds Wydawnictwo M" Publishing House Kraków, Pologne (1e edición) Bután, (1e edición) eds. Windows on the World Publishing Co, Bangkok, Tailandia
2009 2007 Bután. Reino de las Montañas del Himalaya. Odyssey Guidebooks, Hong-Kong-Leicester-Nueva York (octava edición revisada y ampliada)
2021 Mensajeros Divinos: La historia no contada de las chamanas de Bután , coll. Françoise Pommaret, Shambhala.
4) Artículos para una amplia audiencia
1980: "Fêtes du monde tibétain", en Fêtes du monde en Asie, París, págs. 90–96 (en colaboración con Y.Imaeda).
1981: "La cultura religiosa de Bután y el turismo", en Presentación de antecedentes: Taller sobre planificación del desarrollo y turismo en Bután, Thimphu, 1–10.
1987: "Le Bhoutan: forteresse bouddhique de l'Himalaya", en Atlas Air France, enero de 1987, 64–80. (en colaboración con Y. Imaeda y G. Van Strydonck).
1988: - "Bután" en Apa Guide South Asia, Singapur. - "Les textiles du Bhoutan" en Bulletin de l'Association des Amis de l'Orient, París. - "Récits de retour" en Revenant de la Mort, París (édición de arte).
1991 - "Una excursión a Bután" en Calcuta City Guide, guía Apa Insight, Singapur, 233-239 - Notas sobre una colección de kiras compradas en Bután en The Society for Asian Art Newsletter, San Francisco, vol.30 n°2 p . 7, invierno 1990-1991 y vol.30 n°3 p. 6 de primavera de 1991 - Programa Bhoutan du Festival d'Automne, París
1992 "Bhoutan: le pays du dragon paisible" en Atlas Air France, agosto de 1992, 113-128
1994 "Bhoutan", en Le Figaro-Magazine, 12 de marzo de 1994, 80–92. "Bután" en India Handbook 1995, Londres, 1994, 1287-1304.
1996 "Bután", en Tibet Handbook, Footprint Handbooks, Londres, 698–745.
1997 “Regresando del infierno”, Religiones del Tíbet en la Práctica, D. López (ed). Prensa de la Universidad de Princeton, 499–510.
"Avant-propos" Lhasa: Terre du divin, F. Pommaret (ed) Editions Olizane, Genève,. 11-18.
"El arte de Bután" en The Dictionary of Art, Macmillan Publications, Londres, 912–916.
"Bhoutan, éternel et magique" Amateur d'art, Point de Vue n° 2572, noviembre de 97, 38–40.
- 1998 "Ces monasteres où la vie bat son plein", Geo, Janvier 1998, 12-23.
"Le Bhoutan aujourd'hui", Bhoutan entre Inde et Tibet, catalog de l'exposition Bhoutan, Centre Culturel de l'Abbaye de Daoulas, Daoulas, 1998, 16-19.
1999 "Bután", en Tibet Handbook, (Gyurme Dorje ed.), Footprint Handbooks, Bath, 1999, 825–866. Participación en educación cívica de Bután, libro de texto para las clases IX-X, CAPSS, División de Educación, Thimphu.
2000 "Le Bhoutan: la diversité culturelle d'un petit pays", Partenaire, n°162 Helvetas, Zürich, noviembre de 2000, 6-9 (ed. en francés) "La diversidad cultural de Bhutan", Asociación: Bhutan, Helvetas, Zürich, n°162 noviembre de 2000, 1-4 (ed. en inglés)
2001 "Bután: un reino del Himalaya". En Colectivo. Las tradiciones religiosas y culturales vivas de Bután. catálogo, Departamento de Cultura de la India, Comisión Nacional de Asuntos Culturales, Bután. Nueva Delhi 2001. 1–11.
2002 "Recordando a Michael Aris: su papel en los estudios butaneses y un homenaje personal", en Estudios Tibetanos III. Impresiones de Bután y arte tibetano, Actas de la novena IATS, Leyden, J. Ardussi y H. Blezer (eds.), Brill, Leiden 2002, 31–35.
"Le Bhoutan: défi ou milagro himalayen", en M. Ricard et D.Föllmi (eds), Himalaya bouddhiste, La Martinière, París, 2002, 104-106.
"Introducción y notas", Le voyage de Samuel Turner au Bhoutan et au Tibet, traducción francesa de 1800, Eds. Findakly, Suilly La Tour, 2002.
Notices d'objets dans Rituels tibétains: visions secrètes du 5e Dalai Lama, Catalogue de l'exposition du Musée Guimet (6 de noviembre de 2002-26 de febrero de 2003), RMN, París, 2002 (autores N. Bazin, A. Heller, S. Karmay, P. Cornu, L. Upansky, F. Pommaret).
2003 Introducción, Lhasa en el siglo XVII, la capital de los Dalai-Lamas, traducción revisada y aumentada en anglais de l'ouvrage publié en français 1997, F. Pommaret (ed.), Tibetan Studies Series, Brill, Leiden-Boston, ix-xvi.
"La tradición del betel y la areca en Bután", Journal of Bhutan Studies, vol.8, verano de 2003, 12–28.
2004 "Himalaya: la colonization des âmes" en Cahiers de Médiologie 17 "Missions", París: Fayard, 140-147.
"Le Bhoutan et la recherche en sciences humaines", Editorial Réseau Asie www.reseau-asie.com Agosto de 2004.
"Notice de masques de squelettes", La danse de la mort (ouvrage Collectif) Suilly La Tour : Ed. Hallazgo.
"Bután: Un reino del Himalaya oriental 1974-1982", CD-ROM interactivo producido por la Biblioteca Nacional de Bután. Bilingue: francés-inglés. Fotos Guy van Strydonck, textos Françoise Pommaret.
" Federación de Tiro con Arco de Bután . Revitalizando la tradición" Premios Príncipe Claus . Los resultados positivos del asilo y la migración, Países Bajos, La Haya, 43–45.
2005 "Religiones tibetanas. Historia del estudio", en The Encyclopedia of Religion, Segunda edición, 14, Thomson Gale, Macmillan. 9187–9192. "Adoración y vida devocional: vida devocional budista en el Tíbet, en The Encyclopedia of Religion, segunda edición, 14, Thomson Gale, Macmillan. 9839-9842. "Nécessaire de chiqueur", Cent ans d'ethnographie sur la colline de Saint Nicolas ( 1904–2004), ( MO Gonseth, J. Hainard et R. Kaehr, Musée d'Ethnographie de Neuchâtel, Neuchâtel, 2005, 278–281. - "Danses pour un temps futur" Cité Musiques La revue de la Cité de la Musique , n°49 septiembre-diciembre 2005, 17. - Himalaya, Notes de program dans le cadre du Cycle la vie et la mort, Cité de la Musique Paris, octubre de 2005.
"Bután: danzas para un tiempo futuro", págs. 22-23. "Cantos tradicionales Zhungdra", págs. 25-26. "Sonneries de trompes", pág. 28. "Le Cham, rituels et danses masquées", págs. 30-32. "Cantos tradicionales Zhungdra, Boedra et Gurma", págs. 34-35.
2006 "Bután. La chanson de Laya", Montagnes, Juillet 2006, 66–71. "Las casas de los tesoros de Bután" en Bután, Departamento de Turismo, Thimphu, 2006, 38–43. "La danza de los tambores de Drametse", Bhutan Now, noviembre de 2006, 20-25.
2007 "Bután, la belle vallée des gens de Laya", Animan, agosto-septiembre de 2007, p. 27-33. "Palacios de Bután" en Bután, Departamento de Turismo, Thimphu, 2007, 32–36. "Monpas. Les gardiens du Pays caché" Grands Reportages, diciembre de 2007, 84–88. "Bután. Im Tal der Laya", Terra, octubre/noviembre/diciembre de 2007, 62–73.
2008 "Las familias Dung y Shelngo: un vistazo a la historia temprana de Bután" en Pek Dorji (ed.) Bután. Edición del Centenario. Thimphu: Consejo de Turismo de Bután, 86-93
5) Coeditor de Libros
1997 - Lhasa: Terre du divin, Ediciones Olizane, Ginebra. - Bután: Montaña-fortaleza de los dioses, Serindia- Museo für Völkerkunde, Londres-Viena (en colaboración con C. Schicklgruber) (également édition en allemand)
1998 Bután; entre Inde et Tibet, catálogo de la exposición de Bután, Centre Culturel de l'Abbaye de Daoulas, Daoulas. Bután: Encuentro con los dioses en el Himalaya, Fundación "La Caixa", Barcelona, 1999 (ed. con C. Schicklgruber).
2003 Lhasa en el siglo XVII, la capital de los Dalai-Lamas, traducción revisada y aumentada en inglés de la obra publicada en francés 1997, Brill, Leiden.
2007 J. Ardussi y F. Pommaret (eds), Bután. Tradiciones y cambios. Actas de la XI IATS Oxford 2003, Brill, Leiden.
2008 Revue d'Études Tibétaines — numéro 14 — Octobre 2008 numero 15 Novembre 2008 ESTUDIOS TIBETANO EN HONOR A SAMTEN KARMAY Editado por Françoise Pommaret y Jean-Luc Achard www.digitalhimalaya.com
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )