stringtranslate.com

Podrido: No hay irlandeses, no hay negros, no hay perros

Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs es una autobiografía de John Lydon , ex cantante, compositor y líder de labanda punk Sex Pistols . Los coautores de la autobiografía son Keith y Kent Zimmerman. El libro fue publicado por primera vez en 1994 por St Martin's Press (EE. UU.) y Hodder & Stoughton (Reino Unido), [1] una segunda edición estuvo disponible en 2008 por Plexus Publishing (Reino Unido) y Picador (EE. UU.). [2]

Descripción general

Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs narra la infancia y juventud de John Lydon en una familia de inmigrantes irlandeses en Inglaterra, así como su carrera musical en los Sex Pistols y los inicios de su segundo proyecto, la banda PiL (Public Image Limited). La autobiografía está organizada en 23 segmentos, algunos escritos por John Lydon, otros por miembros de la banda, familiares o amigos. Los comentarios de conocidos como Billy Idol o Chrissie Hynde se intercalan a lo largo del libro junto con fotos personales proporcionadas por familiares y amigos. Hacia el final del libro, un segmento está dedicado a la lista de canciones de los Sex Pistols con historias de cómo surgieron cada una de las canciones.

Colaboradores

Sex Pistols: John Lydon, nombre artístico Johnny Rotten (cantante principal, compositor), Paul Cook (baterista), Steve Jones (guitarrista). Familia: Nora Forster (esposa), John Christopher Lydon (padre).

Voces faltantes según George McKay en su reseña de Rotten, No Irish, No Blacks, No Dogs : Glen Matlock (bajista, autor de "I Was A Teenage Sex Pistol"; Sid Vicious (bajista, murió en 1979), Malcolm McLaren (manager). [3]

Contenido

El primer segmento de la autobiografía de Lydon comienza con la disolución de los Sex Pistols tras el concierto de Winterland en San Francisco en 1978. Malcolm McLaren, el mánager, eligió un proyecto en Río en lugar de un concierto previamente programado en Estocolmo que posteriormente tuvo que ser cancelado. En ese momento, Sid Vicious había caído en la adicción a las drogas y, según John Lydon, la gestión era muy deficiente. Sid Vicious y John Lydon regresaron a Inglaterra por separado, y Malcolm, Paul Cook y Steve Jones se fueron a Río.

La autobiografía continúa con la infancia de John Lydon en la pobreza como el mayor de cuatro hermanos. Sus padres eran inmigrantes irlandeses, lo que provocó el abuso de los protestantes ingleses. El sentimiento antiirlandés era muy frecuente en ese momento, y le arrojaban ladrillos con frecuencia en su camino a la escuela. La educación escolar católica de John Lydon puede considerarse una de las causas de su comportamiento rebelde en la adolescencia. A los ocho años, John fue ingresado en el hospital local debido a una meningitis y permaneció hospitalizado durante varios meses. [4] John Lydon describe sus últimos años escolares de una manera más positiva y recuerda su interés por la literatura. Durante sus años escolares, se hizo amigo de Sid Vicious . (El nombre Sid Vicious proviene del hámster de John Lydon). John ha tenido una amplia variedad de trabajos en la infancia y la juventud, desde matar ratas hasta enseñar a los niños a hacer carpintería.

También se incluye en el libro la formación de la banda Sex Pistols en Inglaterra en 1975 por John Lydon, Paul Cook, Steve Jones y Glen Matlock (primer bajista). El mánager fue Malcolm McLaren. Las canciones más famosas son Anarchy in the UK y God Saves the Queen . [5] Solo un álbum ha sido lanzado por los Sex Pistols, Never Mind The Bollocks, aquí está The Sex Pistols . Uno de los eventos notables en la historia de los Sex Pistols y descrito en la autobiografía es la actuación en barco de "God Saves the Queen" dos semanas antes del Jubileo de Plata que provocó una condena generalizada y violencia contra los miembros de la banda. Dos películas sobre la banda existían en el momento de escribir esto: " Sid and Nancy " y " The Great Rock'n Roll Swindle ", que son descritas como ficticias por John Lydon en su autobiografía.

Existen descripciones detalladas sobre los desacuerdos entre los miembros de la banda que llevaron a la sustitución de Glen Matlock por Sid Vicious. Las tensiones no disminuyeron, en parte debido a las dificultades con la novia de Sid Vicious, Nancy Spungeon, cuyo comportamiento se describe como muy difícil de soportar a lo largo de la autobiografía de John Lydon. Además, hubo discusiones entre Malcolm McLaren y John Lydon.

El mito sobre Sid Vicious contrasta con su comportamiento real, como se describe en Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs . Steve Severin de Siouxsie and the Banshees describe a Sid Vicious como tranquilo y dulce con un "brillante sentido del humor". [6] Los recuerdos que John Lydon tiene de Sid Vicious no excluyen los detalles a veces desagradables de su caída en la adicción a las drogas. Después de la muerte de Nancy Spungeon, Sid Vicious murió en Nueva York el Día de la Marmota en 1979 debido a una sobredosis de drogas. [7] 

Los desacuerdos entre John Lydon y Malcolm McLaren finalmente culminaron en una demanda contra Malcolm McLaren con un veredicto a favor de John Lydon. [8] Las declaraciones juradas están incluidas en el segmento 20.

En su autobiografía, John Lydon también cuenta los inicios de su banda PiL (Public Image Limited), a la que más tarde describió como su "corazón y alma". [9]

En el último segmento de Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs , John Lydon reflexiona sobre su vida y sobre el difunto Sid Vicious y renuncia a un último intento de reconciliación con Malcolm McLaren. La autobiografía comienza y termina con la cita de John Lydon en Winterland: "¿Alguna vez has tenido la sensación de que te han engañado?". [10]

El punk como se describe enPodrido, no irlandeses, no negros, no perros

Aunque tanto el origen de los Sex Pistols como el comienzo del punk en sí están en disputa, John Lydon se considera a sí mismo y a un pequeño círculo de amigos la raíz del punk, mucho antes de que surgieran los Sex Pistols. [11] Notable es el desacuerdo con Malcolm McLaren sobre la creación de los Sex Pistols. [12] Lydon describe la novedad de la música punk como una maldición y una bendición, ya que la gente no podía identificarse con ella. Simplemente no coincidía con nada que pudieran recordar. [13] El estilo musical puede describirse como "crudo". Un gran componente del punk es seguramente el estilo de moda que se caracterizó por "la desviación, el desafío y la oposición". [14] Si bien algunas de las controversias más marcadas seguramente provienen de la boutique SEX de Vivienne Westwood , John Lydon en realidad prefería la ropa de la tienda Acme Attractions . [15] La ideología del punk, que es conocida por poner patas arriba las convenciones, se refleja tanto en la música como en la moda a través de "originalidad, autenticidad e individualidad". [16] De hecho, John Lydon describe la individualidad como "un tema principal" en su libro. [17]

Recepción

La primera autobiografía de John Lydon fue nombrada una de las 35 mejores memorias de rock por la revista Rolling Stone . [18] Le siguió una segunda autobiografía en 2014, "Anger is an Energy: My Life Uncensored" [19].

Referencias

  1. ^ Lydon, John. "Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs (John Lydon autobiography, 1994)" (Podrido: no hay irlandeses, no hay negros, no hay perros [autobiografía de John Lydon, 1994]). Sitio web oficial de John Lydon .
  2. ^ Lydon, John. "Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs (John Lydon autobiography, 1994)" (Podrido: no hay irlandeses, no hay negros, no hay perros [autobiografía de John Lydon, 1994]). Sitio web oficial de John Lydon .
  3. ^ McKay, George (1995). "Trabajo revisado: Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs de John Lydon, Keith Zimmerman, Kent Zimmerman". Música popular . 14 (2): 279–281. doi :10.1017/S0261143000007558. JSTOR  853411 – vía JSTOR.
  4. ^ Lydon, John (2008). Podrido: ni irlandeses, ni negros, ni perros (2ª ed.). Estados Unidos: Picador. pag. 43.
  5. ^ Cogan, Brian (2006). Enciclopedia de la música y la cultura punk . Greenwood Press. pág. 197.
  6. ^ Lydon, John (2008). Podrido: ni irlandeses, ni negros, ni perros . Estados Unidos: Picador. pag. 182.
  7. ^ Lydon, John (2008). Podrido: ni irlandeses, ni negros, ni perros (2ª ed.). Estados Unidos: Picador. pag. 257.
  8. ^ Lydon, John (2008). Podrido: ni irlandeses, ni negros, ni perros (2ª ed.). Estados Unidos: Picador. pag. 281.
  9. ^ Lydon, John. "Biografía de John Lydon…". Sitio web oficial de John Lydon .
  10. ^ Lydon, John (2008). Podrido: ni irlandeses, ni negros, ni perros (2ª ed.). Estados Unidos: Picador. pag. 327.
  11. ^ Lydon, John (2008). Podrido: ni irlandeses, ni negros, ni perros (2ª ed.). Estados Unidos: Picador. págs. 67–68.
  12. ^ Rhodes, Eric Bryant (2001). "Artículo de revisión: The Filth and the Fury". Film Quarterly . 54 (3): 57–59. doi :10.1525/fq.2001.54.3.57 – vía JSTOR.
  13. ^ Lydon, John (2008). Podrido: ni irlandeses, ni negros, ni perros (2ª ed.). Estados Unidos: Picador. pag. 200.
  14. ^ Ambrosch, Gerfried (2018). La poesía del punk: el significado detrás de las letras del punk rock y el hardcore (1.ª ed.). EE. UU.: Routledge, un sello de Taylor and Francis. pág. 10.
  15. ^ Lydon, John (2008). Podrido: ni irlandeses, ni negros, ni perros (2ª ed.). Estados Unidos: Picador. págs. 266-267.
  16. ^ Bolton, Andrew (2013). Del caos a la alta costura . Estados Unidos: Museo Metropolitano de Arte. p. 12.
  17. ^ Lydon, John. "Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs (John Lydon autobiography, 1994)" (Podrido: no hay irlandeses, no hay negros, no hay perros [autobiografía de John Lydon, 1994]). Sitio web oficial de John Lydon .
  18. ^ "John Lydon: 'Rotten: Ni irlandeses, ni negros, ni perros' (1993)". Rolling Stone . 1993.
  19. ^ Lydon, John. "La ira es una energía: mi vida sin censura (autobiografía de John Lydon, 2014)". Sitio web oficial de John Lydon .