stringtranslate.com

Plorantis Croatiae saecula dúo

Página de título de la edición de 1703

Plorantis Croatiae saecula duo (en español: «Dos siglos de Croacia de luto») es una obra poética de Pavao Ritter Vitezović , publicada en 1703 en Zagreb . Como muchas de las obras de Vitezović, está escrita en latín . La estructura inusual de la obra hace que sea difícil de clasificar, siendo descrita de diversas formas como una crónica poetizada , [1] epopeya histórica , [1] pseudoautobiografía , [2] o alegoría . [2] Con casi 2000 líneas de verso, el poema relata los doscientos años anteriores de las Guerras Otomanas [3] narrados en primera persona por una Croacia personificada, que se presenta como una alegoría del topos católico de la madre llorona ( Stabat Mater ). Estos eventos, incluidas guerras, plagas y hambrunas, se presentan como una historia de sufrimiento personal para la personificación, que contiene elementos psicosomáticos detallados. Está dedicado al mariscal de campo austríaco Johann Ferdinand Josef Herberstein. [4]

Recepción

En las últimas tres páginas, Vitezović incluyó tres poemas escritos por los canónigos de Zagreb Petar Črnković, Franjo Josip Vernić y Franjo Kralj. Estos fueron escritos en honor de Vitezović y representan una valiosa perspectiva sobre la recepción contemporánea de su obra. Elogian a Vitezović como un igual a Virgilio . [5]

Zrinka Blažević, de la Universidad de Zagreb, elogió su obra Dos siglos de Croacia de luto como una de las mejores obras poéticas croatas en latín, que contiene grandes cualidades estéticas y una estructura narrativa inusual. [5]

Referencias

  1. ^ ab ¿ Quién ama a qué país?, Sandor Bene, págs. 392-393
  2. ^ ab Dúo Plorantis Croatiae saecula. Diskurzivne adaptacije i performativne funkcije marijanskog toposa, Zrinka Blažević, 2005
  3. ^ El reino croata-eslavo: 1526-1792, Stanko Guldescu págs.295
  4. ^ Herberstein, Ivan Ferdinand Josip, Hrvatska enciklopedija LZMK. Pristupljeno 25. lipnja 2016.
  5. ^ ab "Dva stoljeća uplakane Hrvatske Pavla Rittera Vitezovića". Kolo (en croata). 2018 (4). Matica hrvatská . 2018 . Consultado el 4 de abril de 2020 .