Platonov (en ruso: Платонов , también conocida como Sin padre y Una obra sin título ) [1] es el nombre en inglés que se le dio a una obra temprana sin título en cuatro actos escrita por Antón Chéjov en 1878. Fue el primer drama a gran escala de Chéjov, [1] escrito específicamente para María Yermolova , estrella en ascenso del Teatro Maly . [2] Yermolova rechazó la obra y no se publicó hasta 1923. [1]
El protagonista es Mijaíl Platonov, un maestro de escuela de provincias desilusionado. La obra se desarrolla en una casa de campo en ruinas en las provincias rusas. La terrateniente Anna Petrovna, Sofía Yegorovna, esposa del hijastro de Anna Petrovna, y uno de sus colegas se enamoran de Platonov, un hombre casado. Él piensa que la sociedad carece de ideas y principios, pero es consciente de que él mismo forma parte de ella. Se le compara con Hamlet y Don Juan , y le gusta pensar en sí mismo como un artista ingenioso e intelectualmente estimulante. Al final, reconoce su posición desesperada entre las cuatro mujeres y se refugia en el alcohol. Finalmente, Sofía comprende que no puede tener esperanzas de una nueva vida con Platonov y le dispara.
La primera versión íntegra en inglés fue publicada en 1964 por Faber and Faber en una traducción de David Magarshack . [3]
Una adaptación ampliamente representada del dramaturgo Michael Frayn , titulada Wild Honey , debutó en el Teatro Nacional de Londres en 1984, protagonizada por Ian McKellen como Platonov. [4] La producción ganó premios Olivier en tres categorías, incluido Actor del año en una reposición para McKellen.
El texto del propio Chéjov, que a pesar de una duración de unas cinco horas nunca consideró terminado, rara vez se representa. Sin embargo, en 1997 el director Lev Dodin y el Teatro Maly de San Petersburgo presentaron una versión fiel, y una vez más sin título, en el festival anual de arte de verano de Weimar Kunstfest Weimar [5] , presentado en E-Werke , la antigua central eléctrica de la ciudad. Dodin eliminó nueve personajes (y sus subtramas entrelazadas) pero los reemplazó con una banda de jazz de nueve integrantes. [6] La duración fue de cuatro horas. [7] La producción se llevó a San Petersburgo y Milán más tarde ese año. [ cita requerida ] Se montaron cinco representaciones en el Barbican Arts Centre , Londres, en junio de 1999. [8]
La obra fue adaptada y producida en el Teatro Almeida de Londres en 2001 por David Hare , protagonizada por Aidan Gillen (Mikhail) y Helen McCrory (Anna). [4] Platonov también fue adaptada y producida por el Bristol Old Vic [ cita requerida ] y por la Soulpepper Theatre Company en Toronto. [9] La versión de Hare de 2001 fue revivida en el Chichester Festival Theatre en 2015 [10] y posteriormente transferida al Royal National Theatre en 2016.
Una nueva versión traducida y adaptada por Ilya Khodosh fue producida en la Escuela de Drama de Yale en octubre de 2013. [11]
Andrew Upton adaptó la obra en 2015 bajo el título The Present para la Sydney Theatre Company , donde fue dirigida por John Crowley e interpretada por Cate Blanchett (Anna), Richard Roxburgh (Mikhail), Jacqueline McKenzie (Sophia), Marshall Napier (Ivan) y Toby Schmitz (Nikolai). [12] Esa producción se trasladó a Broadway en el Ethel Barrymore Theatre . [13] La obra comenzó a presentarse el 17 de diciembre de 2016, se inauguró el 8 de enero de 2017 y cerró el 19 de marzo de 2017. [14] La primera vez que un elenco totalmente australiano se presentó en Broadway, [15] marcó el debut en Broadway de Blanchett, Roxburgh, McKenzie y el resto del elenco. [16]
BBC Television produjo una versión de su serie Obra del mes en 1971 que presenta a Rex Harrison en el papel principal. [17] En 1977, el escritor Aleksandr Adabashyan y el director Nikita Mikhalkov transformaron la obra en otra película, Неоконченная пьеса для механического пианино ( Neokchennaya pyesa dlya mekhanicheskogo pianino ), realizada en ruso por Mosfilm y estrenada en Occidente como Una pieza inacabada para piano mecánico . [7] [18] Esta a su vez fue reelaborada por Trevor Griffiths en una nueva versión teatral llamada Piano , producida en el Teatro Cottesloe , Londres, en agosto de 1990. [7] Stephen Rea fue Platonov.
