Astrónomo y matemático italiano del siglo XII.
Platón Tiburtino ( en latín : Plato Tiburtinus , «Platón de Tívoli »; fl . siglo XII) fue un matemático , astrónomo y traductor italiano del siglo XII que vivió en Barcelona entre 1116 y 1138. [1] Es más conocido por traducir documentos hebreos y árabes al latín , y aparentemente fue el primero en traducir información sobre el astrolabio (un instrumento astronómico) del árabe.
Cuatripartito , 1622Platón de Tívoli tradujo el "Libro de nacimiento" del astrólogo árabe Albohali al latín en 1136. [2] Tradujo el Tetrabiblos de Claudio Ptolomeo del árabe al latín en 1138, [3] las obras astronómicas de al-Battani , las Esferas de Teodosio y el Liber Embadorum de Abraham bar Chiia . [4]
Trabajó junto con el matemático judío Savasorda ( Abraham Bar Ḥiyya Ha-Nasi ). Sus manuscritos circularon ampliamente y fueron utilizados, entre otros, por Alberto Magno y Fibonacci .
Obras A él se le atribuyen cuatro obras en el campo de la ciencia - matemática :
El Liber Embadorum (“Libro de las Áreas”, o “Geometría Práctica”), fue transferido (después de una fecha astronómica especificada en el texto) en 1145 del hebreo . El libro tuvo influencia en el libro de Geometría de Fibonacci y contiene uno de los primeros tratamientos integrales de las ecuaciones cuadráticas en Occidente . Las esféricas Teodosio de Bitinia , Al-Battān, i's al-Zij (“Tratado Astronómico”) El astrolabio De usu de Abu'l-Qāsim Maslama (Ibn al-Sạffār). El manuscrito contiene información sobre el primer astrolabio de Occidente . A Platón se le atribuyen las traducciones del árabe de otras siete obras (cinco astrológicas, una geomántica y una médica [hoy perdida]):
El Quadripartitum de Ptolomeo, La Iudicia Almansoris, El Deelectionibus horarum de Ali ibn Aḥmad al-Imrani, El De nativitatibus o De iudiciis nativitatum de Abu 'Ali al-Khaiyat , El De revolutionibus nativitatum de Abū Bakr al-Ḥasan (Albubather), La Questiones geomantice o Liber Arenalis scientie de “Alfakini, hijo de Abizarch” o “hijo de Abraham”, A De pulsibus et urinis de “ Eneas ”.
Véase también
Notas ^ Charles E. Butterworth, Blake Andrée Kessel, La introducción de la filosofía árabe en Europa , (Brill, 1994), 11. ^ Houtsma, pág. 875 ^ Jim Tester, Astrología del mundo occidental, (1987), pág. 54 ^ David Eugene Smith, Historia de las matemáticas , (Dover Publications, Inc, 1951), 201.
Lectura adicional Baldassarre Boncompagni : Delle versioni fatte da Platone Tiburtino. Atti dell' Accademia pontificia dei Nuovi Lincei, 4, 1851, págs. 249–286FJ Carmody: Ciencias astronómicas y astrológicas árabes en traducción latina: una bibliografía crítica. Berkeley, Los Ángeles 1956 Charles Homer Haskins : Estudios sobre la historia de la ciencia medieval. Cambridge, Massachusetts, 1924Charles Homer Haskins : El renacimiento del siglo XII. Cambridge: Harvard University Press 1927George Sarton : Introducción a la historia de la ciencia. Volumen 2, Parte 1, Baltimore 1931, páginas 177-179Moritz Steinschneider Die Europäischen Übersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts. Graz 1956Moritz Steinschneider : Abraham Judaeus: Savasorda und Ibn Esra... En: Zeitschrift für Mathematik und Physik. Banda 12, 1867, págs. 1–44
Enlaces externos
