,_in_Spain_during_Civil_War.jpg/1280px-Walter_Fischer_(1901-1978),_in_Spain_during_Civil_War.jpg)
Walter Fischer (6 de enero de 1901 - 28 de abril de 1978) fue un médico, periodista, locutor de radio, traductor, poeta, luchador de la resistencia antifascista y funcionario del Partido Comunista austríaco . [1] [2]
Nació el 6 de enero de 1901 en Sankt Pölten , hijo de Josef Fischer. [2] [3] Fue a la escuela en Graz , y en 1919 comenzó sus estudios de medicina en la misma ciudad. [4] En 1920 se unió al Partido Socialdemócrata de los Trabajadores y a la Asociación local de Estudiantes Socialistas de Graz (de la que fue presidente entre 1921 y 1923). [4] Cuando se fundó la Asociación de Estudiantes Socialistas de Austria, se convirtió en miembro de la nueva organización. [4] Entre 1922 y 1923 fue editor de asuntos estudiantiles del periódico socialdemócrata Arbeiterwille . [4] Durante 1923-1924 trabajó para la Asociación Austriaca de Asentamientos y Pequeños Jardines, y se educó en campamentos de verano del Reichsverein Kinderfreunde . [4] Se graduó en la escuela de medicina en 1926. [4] Se casó con Magda Schacherl en 1927. [3] La pareja tuvo una hija. [2]
Alrededor de 1930, Fischer y sus hermanos Ernst (editor de Arbeiterwille ) y Otto formaban parte del 'Kreis in der Morellenfeldgasse', un grupo de intelectuales de izquierda en Graz, junto con personas como Goldy Matthèy , Ferdinand Bilger , Maria Biljan-Bilger , Karl Drews , Wolfgang Benndorf , Axl Leskoschek , Herbert Eichholzer , Thomas Ring y otros. [1] [5] [6]
Entre 1926 y 1931, Fischer trabajó como médico asistente en el Hospital General de Viena . [4] Entre 1931 y 1934 trabajó como médico en el Seguro Médico de los Trabajadores en Favoriten (el décimo distrito de Viena). [4] [5] Fue miembro de la Asociación de Médicos Socialdemócratas de Viena en 1927 y 1934. [4]
Durante el Levantamiento de febrero de 1934 , Fischer dirigió las fuerzas del Schutzbund en Laaer Berg junto con Josef Brüll. [4] Cuando el levantamiento fue derrotado, Fischer fue arrestado y sentenciado a seis meses de prisión. [4] Estuvo detenido en el campo de prisioneros de Wöllersdorf entre el 12 de agosto y el 19 de diciembre de 1934. [2] Se unió al Partido Comunista de Austria y creó un grupo de estudio comunista entre otros reclusos en el campo. [4]
Huyó a Checoslovaquia en enero de 1935. [2] Fischer y su familia viajaron con un pequeño grupo de otros comunistas austríacos desde Checoslovaquia hacia la Unión Soviética a través de Polonia. Llegaron a Moscú en febrero de 1935. [1] [7]
En Moscú aprendió ruso . [1] Trabajó como médico en el hospital de maternidad Clara Zetkin en Moscú, y más tarde en un hospital de aldea en el Volga ASSR alemán . [1] [4]
Fischer llegó a España en noviembre bajo el seudónimo de 'Alexander Langer'. [2] Formó parte del Servicio Médico Internacional de las Brigadas Internacionales . [2] Se desempeñó como médico de brigada en el hospital de primera línea de la XI Brigada Internacional , y más tarde como médico jefe de la XV Brigada Internacional . [2] [4] En otoño de 1937 fue nombrado Médico Jefe del Hospital de Base de las Brigadas Internacionales de Albacete . [2] [4] En mayo de 1938 fue nombrado Médico Jefe de la Tercera División española . [4] En enero de 1939, después de la desmovilización formal de las Brigadas Internacionales, se le asignó el papel de Comisario de Guerra en la XI Brigada Internacional. [4]
En Francia, Fischer fue reconocido como un refugiado "ex-austriaco". [4] En mayo de 1939 regresó a la Unión Soviética. [4] En Moscú participó en una propuesta para lanzar una transmisión austriaca en Radio Moscú , pero el proyecto fue archivado tras el pacto soviético-alemán . [4] Tras el ataque alemán a la Unión Soviética , Fischer fue evacuado a Sverdlovsk en agosto de 1941, donde instaló una transmisión de radio en alemán. [4] En febrero de 1942 regresó a Moscú, donde fue puesto provisionalmente a cargo de las transmisiones de radio en idioma alemán. [4] En junio de 1942 fue puesto a cargo de las transmisiones austriacas de Radio Moscú . [4] En la transmisión austriaca de Radio Moscú actuó como editor de noticias, traductor y lector. [1] [2]
En Moscú, Fischer tradujo una sección inédita de Mis universidades de Maxim Gorky y el poema El novicio de Mikhail Lermontov . [1] Las traducciones se publicaron en la edición de agosto-septiembre de 1945 de Internationalen Literatur . [1]
Fischer regresó a Austria en octubre de 1945, después de que el Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética le diera permiso para abandonar el país. [1] [2] En Austria trabajó como funcionario del Partido Comunista. Entre 1946 y 1951 fue presidente de distrito del Partido Comunista en Favoriten. [4] [2] En 1950 fue incluido en el Comité Central del partido. [4] Fue presidente estatal de la Sociedad de Amistad Austria-Soviética de Baja Austria en 1950-1951. [4] Entre 1951 y 1956 dirigió el Departamento de Agricultura del Comité Central del Partido Comunista de Austria. [4]
Fischer se convirtió en presidente del Partido Comunista del estado de Estiria en 1956. [2] [8] En ese momento, la organización del partido de Estiria atravesaba una profunda crisis interna a raíz de la intervención soviética en Hungría. [8] Fischer fue el primer líder no estirio en ser puesto a cargo de la organización estatal del partido desde la legalización del partido en 1945. [8] Durante su mandato persistieron los conflictos en la organización. [8] El 8 de diciembre de 1958, Franz Leitner fue elegido nuevo presidente del Partido Comunista en el estado de Estiria, ya que Fischer no se presentó a la reelección por motivos de salud. [9]
Desde principios de los años 1960 pasó mucho tiempo traduciendo poesía rusa, traduciendo obras de poetas como Yevgeny Yevtushenko , Andrei Voznesensky , Aleksandr Tvardovsky , Robert Rozhdestvensky y Sergei Yesenin . Algunas de estas traducciones aparecerían en Wiener Tagebuch y Volksstimme (el órgano central del KPÖ). [1] Fischer contactó a Stephan Hermlin , tras lo cual sus traducciones se publicaron en 1964 en la revista de Alemania Oriental Sinn und Form. [1] A partir de 1966, Fischer fue miembro del consejo editorial de Wiener Tagebuch . [4]
Entre 1959 y 1968 fue editor de Der kleine Landwirt y dirigió la Comisión Política Educativa del Comité Central del KPÖ. [4] Siguió siendo miembro del Comité Central del KPÖ hasta 1964. [4] Fischer se opuso a la intervención soviética en Checoslovaquia en 1968. [1] En respuesta al cambio en el KPÖ en 1971-1972, cuando el partido revirtió su posición inicial Tras condenar la intervención soviética en Checoslovaquia y adoptar una línea más pro-Moscú, Fischer abandonó el partido. [1]
Durante sus últimos años vivió en el edificio 'Maderspergerhof ' en Viena. [3] Walter Fischer murió en Viena el 28 de abril de 1978. [2] En 1986 se publicó póstumamente una obra autobiográfica, Kurze Geschichten aus einem langen Leben ('Cuentos breves de una larga vida'). [2]