stringtranslate.com

Piyush Dasgupta

Piyush Dasgupta (bengalí: পীযূষ দাশগুপ্ত, 30 de octubre de 1922 - 12 de agosto de 2002) fue un académico indio, autor, activista político, teórico marxista y comunista de toda la vida. Fue miembro del Partido Comunista de la India y siguió siendo parte integral del movimiento de izquierda en Bengala durante cuatro décadas. En 1949, en la cárcel de la Presidencia, Calcuta, Dasgupta lideró una huelga de hambre de cincuenta y seis días por los derechos de los presos políticos [1] : 27  . A principios de la década de 1960, cuando se prohibió el Partido Comunista de la India (marxista) , Dasgupta se alistó en la dirección clandestina junto con dos incondicionales del partido [2] . Profesor de economía y ciencia política, Dasgupta fue fundamental en la causa del discurso marxista en Bengala. Formó parte del equipo editorial de People's Democracy (periódico) , Deshhitaishee [3] , fue director de la Agencia Nacional del Libro [4] y autor de varios libros y artículos. Uno de los legados de Dasgupta es la traducción completa de ' Das Kapital ' al bengalí [5] [6] : 27-38  [7] . Posiblemente fue la primera en cualquier idioma indio [5] y se logró a instancias de Muzaffar Ahmad , cofundador del Partido Comunista de la India.

Vida temprana y educación

Piyush Dasgupta nació el 30 de octubre de 1922 en Kotalipara, subdivisión Madaripur del distrito Faridpur de la India británica. Era el hijo mayor de Gangacharan Dasgupta y Suhasini Devi. Se matriculó en la Madaripur School, cursó el nivel intermedio de artes (IA) en el Rajendra College de Faridpur y luego se mudó a Calcuta. Dasgupta obtuvo su licenciatura en el Scottish Church College y luego una maestría en Economía en la Universidad de Calcuta en 1944 [5] .

Madaripur fue un epicentro de la lucha por la libertad, y Dasgupta se involucró muy joven. Se acercó a los revolucionarios de izquierda, incluido Anukul Chatterjee [8] de Jugantar [2] y se convirtió en miembro de 'Sanskritik Sabhayan' ('সাংস্কৃতিক সভায়ন'), una organización revolucionaria [5] . En 1931, Dasgupta fue brutalmente atacado por la policía colonial después de que desplegara la bandera tricolor en lo alto del Congreso Bhavan en Madaripur desafiando la orden del magistrado del distrito [9] : 2  .

El 7 de agosto de 1941, en representación del Partido Comunista de la India , Dasgupta, Annadashankar Bhattacharya y otro camarada depositaron una corona de flores sobre los restos mortales de Rabindranath Tagore frente al Salón del Senado de la Universidad de Calcuta [10] : 144.  En aquella época, el partido estaba prohibido por el gobierno británico y Dasgupta era estudiante del Scottish Church College . Fue un acto de gran importancia: una declaración definitiva sobre cómo los comunistas veían a Tagore.

Trabajo y legado

A los veintidós años, Dasgupta comenzó su carrera como profesor en el recién creado Nabadwip Vidyasagar College . Sin embargo, pronto se enfrentó a los elementos conservadores de la ciudad que se oponían a la introducción de la educación moderna. Dasgupta se mantuvo firme a pesar de los ataques violentos hasta que los oponentes renunciaron a sus intentos de cerrar la universidad [2] . En los años siguientes, Dasgupta enseñó en otras tres instituciones: City College, Kolkata , Scottish Church College y Maharaja Manindra Chandra College . Durante este período, se ganó el respeto de los estudiantes que se extendieron más allá de los límites de su universidad. Era solicitado como orador, profesor erudito y solidario. Lo más significativo es que Dasgupta emergió como un joven teórico marxista en Bengala [2] .

Piyush Dasgupta (extrema izquierda) con Muzaffar Ahmad (segundo desde la derecha) durante la campaña para las primeras elecciones generales en 1952 en Nabadwip.

Dasgupta fue arrestado en 1949 después de que el gobierno de Bengala Occidental prohibiera el Partido Comunista de la India . Fue encarcelado en la cárcel de la Presidencia de Calcuta. En la cárcel, Dasgupta encabezó una huelga de hambre de cincuenta y seis días por los derechos de los presos políticos [1] : 27  . 

En 1959, Dasgupta fue despedido del Manindrachandra College. Esto fue una consecuencia directa de sus creencias políticas, su influencia y, lo más importante, su exitosa huelga de hambre contra la destitución injusta de un colega profesor por parte de las autoridades de la universidad. Lo que siguió a su despido no tuvo precedentes: los estudiantes iniciaron una huelga de hambre de un mes. El profesorado se unió a ellos. En solidaridad, los estudiantes de todo Bengala Occidental también se declararon en huelga. Finalmente, a petición de Nirmal Kumar Sidhanta , el vicerrector de la Universidad de Calcuta, y después de que éste asegurara verbalmente que retiraría el despido, los estudiantes aceptaron poner fin a su agitación. El vicerrector estuvo personalmente presente cuando los estudiantes y el profesorado rompieron el ayuno. Desafortunadamente, su promesa nunca se cumplió [1] : 53,76  .

Piyush Dasgupta era un erudito. Además de economía y ciencias políticas, poseía un profundo conocimiento de historia, filosofía y literatura y una capacidad innata para sintetizarlo todo. En 1960 asumió la responsabilidad de la Agencia Nacional del Libro (NBA), una importante editorial de la época en Calcuta. Bajo su dirección, la NBA se convirtió en una fuente de publicaciones indias y extranjeras, desde literatura clásica hasta historia y filosofía [2] [5] : 33  .

En 1964, el Partido Comunista de la India se dividió en dos y Dasgupta se unió al Partido Comunista de la India (Marxista) (CPIM). Inmediatamente después de la división, la mayoría de los principales líderes del CPIM fueron encarcelados. Sin embargo, se decidió continuar la lucha a través de un ala clandestina del partido con Samar Mukherjee como secretario y el revolucionario Ganesh Ghosh y Piyush Dasgupta como miembros clave. Durante casi dos años, Dasgupta permaneció en la clandestinidad para sostener la organización del partido y dirigir el movimiento en Bengala Occidental [2] . Pudo salir de su escondite en 1966. Poco después, cayó gravemente enfermo. Le llevó otro año recuperarse. En ese momento, el CPIM se encaminaba hacia otra división frente al movimiento Naxalbari. La fase más sangrienta en la Bengala posterior a la independencia acababa de comenzar. Dasgupta recorrió ciudades y aldeas remotas, hablando con sus compañeros de partido, construyendo puentes con los desilusionados y reafirmando la fe de los que tenían dudas [2] [1] : 43-44  .

Además de estar a cargo de la NBA, Piyush Dasgupta formó parte del comité editorial de Deshhitaishi [3] y People's Democracy (periódico) . Desde los años 50 hasta los 90, sus artículos sobre economía, política y literatura que aparecieron en publicaciones como Mukhapatra, Nandan, Bangladesh, The Telegraph (India) y Bartaman provocaron tanto aprecio como debate entre los intelectuales [5] [2] . Sin embargo, su contribución seminal culminó más de una década, de 1974 a 1983. A instancias de Muzaffar Ahmad , Dasgupta tradujo por sí solo la totalidad de 'Das Kapital' de Karl Marx al bengalí por primera vez [7] [5] : 33  .

A partir de los años 60, Dasgupta estuvo a la vanguardia de la Asociación de Profesores de Universidades y Colegios de Bengala Occidental. En 1969, se convirtió en el director del recién creado Netaji Nagar College , en Calcuta. Bajo su dirección, la universidad creció rápidamente en estatura y reconocimiento [5] : 33  .

Publicaciones seleccionadas

Referencias

  1. ^ abcd Anya Chokhe Ananya: Piyush Dasgupta. Calcuta. 2002.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  2. ^ abcdefgh "সংক্ষিপ্ত জীবনী". Anya Chokhe Ananya: Piyush Dasgupta (en bengalí). Calcuta. 2002.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  3. ^ ab "দেশহিতৈষী". Deshhitaishee .
  4. ^ "Agencia Nacional del Libro".
  5. ^ abcdefgh Samsad Bangali Charitabhidhan vol II . Calcuta: Sahitya Samsad. 1996. pág. 218.ISBN 978-81-7955-292-6.
  6. ^ El capital en Oriente: reflexiones sobre Marx . Springer. 1996. pp. 27–38. ISBN 978-9813294677.
  7. ^ abc ডাস কাপিটাল (El capital) (en bengalí). Traducido por Dasgupta, Piyush. Calcuta: Bani Prakash. 1974.
  8. ^ Chatterjee, Anukul. "Héroes anónimos". Azadi Ka Amrit Mahotsav . Ministerio de Cultura, Gobierno de la India.
  9. ^ Folleto para las elecciones a la Asamblea de Cossipore. Calcuta: Comité Local CPIM, Cossipore, Calcuta. 1966.
  10. ^ Sehanobish, Chinmohan (14 de abril de 1985). Rabindranath o Biplabi Samaj . Visva-Bharati. ISBN 8175221518.
  11. ^ ভারতের কৃষক বিদ্রোহ (Bharater Krishak Bidroho) (en bengalí). Traducido por Dasgupta, Piyush. Calcuta: Agencia Nacional del Libro. 1953.
  12. ^ তলস্তয় প্রসঙ্গে লেনিন (Tolstoy Prsange Lenin) (en bengalí). Calcuta: Agencia Nacional del Libro. 1957.
  13. ^ Muzaffar Ahmad (en bengalí). Calcuta: Agencia Nacional del Libro. 1963.
  14. ^ Sen, SP, ed. (1972). Diccionario de biografía nacional, vol. I. Calcuta: Instituto de Estudios Históricos, pág. 26.
  15. ^ Dasgupta, Piyush, ed. (1973). স্তালিন রচনাবলী (Stalin Rachanabali). Calcuta: Nabajatak Prakashani.
  16. ^ Dasgupta, Piyush (1988). অন্য চোখে রবীন্দ্রনাথ ও বিবিধ প্রসঙ্গ (Anya Chokhe Rabindranath O Bibidha Prasanga). Calcuta: Bani Prakash.
  17. ^ Dasgupta, Piyush (1990). শিল্প ও সাহিত্য প্রসঙ্গে: মার্কস থেকে মাও (Shilpa O Sahitya Prasange: Marx Theke Mao). Calcuta: Bani Prakash.

Citas