stringtranslate.com

Bahía de los espíritus

Spirits Bay , oficialmente llamada Piwhane/Spirits Bay , es una bahía remota en el extremo norte de la península de Aupouri , que forma el extremo norte de la Isla Norte de Nueva Zelanda . Se encuentra entre Cape Reinga/Te Rerenga Wairua en el oeste y Ngataea/Hooper Point en el este. [1] Es una de las dos bahías en la corta longitud de costa en la parte superior de la Isla Norte (la otra es Takapaukura/Tom Bowling Bay, más al este).

Kapowairua , una localidad en el extremo oriental de Spirits Bay, tiene un camping administrado por el Departamento de Conservación. [2] Un sendero para caminar de aproximadamente 8,5 kilómetros (5,3 millas) corre a lo largo de la bahía.

Historia y cultura

La tribu maorí de la zona es Ngāti Kurī . [3]

La bahía recibió el nombre oficial de Piwhane / Spirits Bay en 2015. [1] [4]

La bahía se considera un lugar sagrado en la cultura maorí ya que, según la leyenda local, es el lugar donde los espíritus de los muertos se reúnen para partir de este mundo y viajar a su hogar ancestral (o más allá ) desde un gran árbol pōhutukawa viejo sobre la bahía. [5]

La bahía tiene dos nombres maoríes, Piwhane y Kapowairua , el último significa "atrapar el espíritu", derivado de un dicho en lengua maorí que se traduce al español como: "Puedo protegerme del viento. Pero no puedo protegerme del anhelo por mi hija. Me aventuraré hasta Hokianga y más allá. Tu tarea (si muero) será atrapar mi espíritu". Las palabras fueron pronunciadas por Tōhē, un jefe del pueblo Ngāti Kahu , que es considerado uno de los antepasados ​​más importantes de Muriwhenua. Tōhē se dirigió hacia el sur, nombrando más de cien lugares a lo largo de la costa occidental, hasta morir en Whāngaiariki cerca de Maunganui Bluff . [6]

Naturaleza y vida salvaje

En la zona de la bahía habitan una gran variedad de aves, como patos del paraíso, chorlitos de Nueva Zelanda , ostreros y charranes caspios . Los mosquitos son muy numerosos. [2] La vegetación de la playa incluye la vid paraha. [7]

En septiembre de 2010, se informó que más de ochenta ballenas piloto habían quedado varadas a lo largo de cinco kilómetros en Spirits Bay. Se cree que unas cuarenta de ellas murieron, incluidas algunas que se ahogaron y otras que fueron sacrificadas debido a heridas causadas por rocas. [8] El resto de las ballenas fueron reubicadas en Rarawa Beach porque las condiciones climáticas y del mar en Spirits Bay significaban que reflotarlas allí no era posible. [9] La mayoría de las ballenas piloto que fueron reflotadas en Rarawa Beach sobrevivieron. [10] Se consideró que fue el transporte de ballenas más grande jamás intentado. [11] Este varamiento masivo de ballenas ocurrió un mes después de que una manada de cincuenta y ocho ballenas piloto quedara varada en Karikari Beach. [9]

Panorama de Spirits Bay y Te Karaka Bay
Vista desde la isla Pananehe en el extremo oriental de Spirits Bay, con Te Karaka Bay (izquierda) y Ngataea / Hooper Point (extremo izquierdo) y la larga playa de Spirits Bay extendiéndose hacia la derecha

Referencias

  1. ^ ab "Piwhane / Spirits Bay". Diccionario geográfico de Nueva Zelanda . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  2. ^ ab "Campamento Kapowairua (Spirits Bay)". Departamento de Conservación . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  3. ^ Escritura de conciliación de reivindicaciones históricas, Ngati Kuri y la Corona. Consultado el 23 de mayo de 2021.
  4. ^ "Aviso de nombres geográficos modificados para el Tratado Ngāti Kuri del Acuerdo de Waitangi de 2015, el Tratado Te Aupouri del Acuerdo de Waitangi de 2015, el Tratado Te Rarawa del Acuerdo de Waitangi de 2015 y el Tratado NgāiTakoto del Acuerdo de Waitangi de 2015". Gaceta de Nueva Zelanda . 17 de diciembre de 2015 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  5. ^ Spirits Bay (Kapowairua) Consultado en diciembre de 2011
  6. ^ Tribus Muriwhenua: Ancestros. Enciclopedia Te Ara de Nueva Zelanda . Consultado el 23 de mayo de 2021.
  7. ^ Spirits Bay Nueva Zelanda | Kapowairua | Cabo Reinga | Isla Norte de Nueva Zelanda. Consultado en diciembre de 2011. Archivado el 23 de abril de 2012 en Wayback Machine.
  8. ^ Calderones varados en Spirits Bay. news.msn.co.nz. Consultado en diciembre de 2011.
  9. ^ ab Más de 40 ballenas varadas mueren. Stuff.co.nz. Consultado en diciembre de 2011.
  10. ^ Spirits Bay. Otago Daily Times . Consultado en diciembre de 2011.
  11. ^ Una docena de ballenas fueron reflotadas, tres murieron. NZ Herald. Consultado en diciembre de 2011.

34°25′S 172°47′E / 34.417, -34.417; 172.783