stringtranslate.com

Pistola Hägglund

Karin Gunvor Sjöblom Hägglund (2 de marzo de 1932 - 19 de agosto de 2011), más conocida como Gun Hägglund , fue una presentadora de televisión y traductora sueca. Hägglund fue la primera presentadora de noticias de televisión en Suecia, [2] presentando el programa nacional de noticias vespertino Aktuellt en 1958. [3] A veces se le atribuye el mérito de ser la primera mujer lectora de noticias de televisión del mundo, [4] [5] [6] pero esa afirmación es inexacta ya que el ITN Midday News británico incluyó a la presentadora del boletín Barbara Mandell en 1955 [7] y el boletín de noticias regional de la BBC incluyó a Armine Sandford en 1957.

Gun Hägglund comenzó su carrera en la Radio Sueca en 1955, donde trabajó en la mesa de noticias extranjeras como secretaria y locutora de programas. Pasó a la Televisión Sueca en 1958 para convertirse en la primera presentadora de noticias de Suecia en el programa de noticias nacional Aktuellt , a menudo acompañada por el presentador de noticias pionero Olle Björklund . Además, Hägglund fue traductora de películas y series de televisión extranjeras. En una entrevista de 1966, Hägglund describe el proceso bastante complicado de traducir versiones textuales del diálogo en películas y programas de televisión en subtítulos cortos de texto en la parte inferior de la pantalla. [8]

Para el público en general, Hägglund es probablemente más conocida por su participación en programas de entretenimiento de la televisión sueca y programas diarios como Halvsju ( Las seis y media ), Razzel , Träna med TV ( Entrenamiento con TV ) y Café Sundsvall . Hägglund estaba casada con el editor de noticias Karl-Axel Sjöblom (conocido como KAS ) con quien copresentó Halvsju , uno de los programas de televisión más populares en la historia de Suecia. Estuvieron casados ​​hasta la muerte de él en 1982. [9]

Durante 30 años, hasta 1997, Hägglund estuvo muy involucrada en la Svenska Cykelfrämjandet ( Asociación Nacional para la Promoción del Ciclismo ), primero como Secretaria General y luego como Presidenta Ejecutiva. En esa capacidad, publicó varios libros sobre ciclismo. [10] En 1986, Hägglund se mudó de la capital sueca de Estocolmo a la isla báltica de Gotland . Murió en Visby después de una corta enfermedad en 2011. [11]

Referencias

  1. ^ Svensk Filmdatabas: "Gun Hägglund". Sfi.se. Recuperado el 29 de agosto de 2011.
  2. ^ Världens första kvinnliga nyhetsuppläsare död Archivado el 20 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , Expressen , 23 de agosto de 2011.
  3. ^ Perfil de televisión Gun Hägglund är död, Dagens Nyheter , 23 de agosto de 2011.
  4. ^ Gun Hägglund: En folkkär tv-profil har avlidit, Svenska Dagbladet , 25 de agosto de 2011.
  5. ^ Första kvinnliga nyhetsuppläsaren, Norrköpings Tidningar 23 de agosto de 2011.
  6. ^ TV-profilen Gun Hägglund är död Archivado el 1 de octubre de 2011 en Wayback Machine , Smålands-Posten, 23 de agosto de 2011.
  7. ^ Obituario: Barbara Mandell, The Independent , 5 de septiembre de 1998.
  8. ^ Filmöversättare Archivado el 26 de marzo de 2012 en la entrevista de Wayback Machine con Gun Sjöblom, en Hänt i veckan , 21 de enero de 1963.
  9. ^ Gun Hägglund: Hon gillar livet Archivado el 2 de noviembre de 2012 en Wayback Machine , Helsingborgs Dagblad, 26 de febrero de 2007.
  10. ^ Före detta generalsekreterare i Cykelfrämjandet, Gun Hägglund, avliden [ enlace muerto permanente ] , Cykelfrämjandet, 24 de agosto de 2011.
  11. ^ Första kvinnliga nyhetsuppläsaren, Norrköpings Tidningar , 23 de agosto de 2011.

Enlaces externos