Šobes (o colina de Šobes) es un conocido lugar de viñedos (ruta de viñedos) en la República Checa.
Un terreno para viñedos ( en checo : viniční trať ) es un término utilizado en la legislación de la República Checa y que significa un sitio adecuado para el cultivo de viñedos.
Definición
Según la definición de la ley n.º 321/2004 [1] de la República Checa , un viñedo es una finca agrícola , parte de una finca, conjunto de fincas, conjunto de una finca y una parte de una finca o combinación de fincas, o partes de finca(s), que representan un complejo/conjunto coherente dentro de una región (o subregión) de cultivo de vid, que es adecuada para el cultivo de la vid debido a su ubicación geográfica , pendiente , longitud de insolación y propiedades edafoclimáticas.
El término
El término trať en la industria vitivinícola (que es un sinónimo de la palabra inglesa "track"), usado principalmente en checo como término para 'vía del tren', no tiene nada que ver con el transporte ferroviario en absoluto, excepto su significado predeterminado.
Significado predeterminado
El significado original de "vía ferroviaria" (con el significado común en checo de "sección ferroviaria (un subconjunto de vías) de todo el sistema ferroviario especificado en el horario/programa, que tiene su propio número de identificación, generalmente perteneciente a un área específicamente delimitada (coherente), típicamente entre un cruce ferroviario principal donde comienza la vía y una ciudad/pueblo, donde la vía termina en la última estación/terminal, o una vía que interconecta dos cruces principales para cubrir los asentamientos intermedios") se está utilizando de la misma manera para la descripción de un subconjunto de viñedos.
Origen
En los países checos, este uso de la palabra debe su origen probablemente al hecho de que la conducción más típica de la vid en la República Checa se realiza mediante espalderas (como conducción de la vid ), que visualmente se asemejan a "vías" (de ferrocarril) que pertenecen juntas (forman un complejo coherente).
Otros países
Alemán – Alemania: el término más equivalente es Einzellage .
Alemán – Austria: El término es Riede .
El término más equivalente es " Terroir ", que sin embargo podría tener un significado mucho más amplio y no coincidir con la definición original.
Referencias
^ [1] Zákon č. 321/2004 Sb. o vinohradnictví a vinařství (checo)
