Piratas de Penzance – ¡El ballet! es un ballet cómico adaptado de la ópera Savoy de Gilbert y Sullivan de 1879, Los piratas de Penzance . La trama es la misma que la de la ópera y la música son arreglos dela música original de Arthur Sullivan para la ópera.
Después de que comienza la música, un acomodador conduce a cuatro personas (que resultan ser cantantes de ópera ) al escenario mientras discuten en voz alta asuntos mundanos. A medida que el público comienza a mostrar su irritación, los cantantes se sientan como una audiencia en el escenario. [1] Durante el ballet, cantan parte de la banda sonora original de Piratas , a veces usando letras nuevas, mientras los bailarines actúan la historia. En el papel de miembros del público, los cantantes interactúan a veces con los piratas y la policía.
La obra, titulada originalmente Pirates! The Ballet , fue creada para el Queensland Ballet . El coreógrafo fue Daryl Gray, con orquestación de Henry Aronson y diseño de Christopher Smith. El estreno mundial tuvo lugar en el Suncorp Theatre de Brisbane , Queensland , Australia, el 12 de abril de 1991.
Entre 1991 y 1995, Gray reestructuró ligeramente el ballet y añadió 4 cantantes con puesta en escena musical a su elenco. El Queensland Ballet interpretó la obra revisada en 1996, tras lo cual la compañía la llevó a una gira extendida por los Estados Unidos presentada por Columbia Artists Management . Gray re-coreografió en gran parte la obra para el Ballet de San José para una reposición en 2004 y la retituló Pirates of Penzance – The Ballet!. En 2008, el Orlando Ballet, bajo la dirección de Bruce Marks , realizó una gira del ballet en Florida. Se repuso de nuevo en noviembre de 2009 en el Ballet de San José. El crítico del San Francisco Chronicle escribió sobre la reposición: "el espectáculo es una máquina de movimiento perpetuo... Efervescente, atlético, brillante como un libro de imágenes y borroso y sobrecargado, Pirates of Penzance del Ballet de San José es un deleite del público por defecto. Con todo lo que está sucediendo en el escenario, ¿cómo no entretenerse?". Sin embargo, "el libreto, la partitura y los elementos teatrales tienden a combinarse sin mucho enriquecimiento mutuo". [2] Rita Felciano, del San Jose Mercury News , calificó la producción de "deliciosamente alocada" y escribió: "¡Esta comedia para reír a carcajadas te garantiza que te curará de los vapores!" [3]
El San Francisco Chronicle comentó que la atención del público se divide entre los cantantes y los bailarines, y que el ballet "ondea orgullosamente bajo la bandera de más es más. Desde los pasos que se amontonan en el arsenal de cada bailarín hasta las escenas de multitudes abrumadoramente concurridas, el espectáculo es una máquina de movimiento perpetuo. De vez en cuando, como si no tuvieran suficiente que hacer, los bailarines comienzan a bailar claqué, jazz, bailes de Broadway o riffs de moonwalk, como si fueran un homenaje al fallecido Michael Jackson ". La reseña agregó: "En la famosa canción de 'Major General' , por ejemplo, los cantantes ofrecen algunos de los juegos de palabras deliciosamente impactantes mientras el personaje... recorre un espectáculo tonto y giratorio. Finalmente, como si la letra fuera superflua, los cantantes se desvían". [2] Sin embargo, según una reseña de 2004 del mismo periódico, "el público felizmente se deja tomar prisionero". [4]