stringtranslate.com

Iracema

Iracema (en portugués : Iracema - A Lenda do Ceará ) es una de las tres novelas indígenas de José de Alencar . Fue publicada por primera vez en 1865. La novela ha sido adaptada a varias películas.

Introducción de la trama

La historia gira en torno a la relación entre la indígena Tabajara Iracema y el colono portugués Martim , quien estaba aliado con los enemigos de la nación Tabajara, los Pitiguaras .

A través de la novela, Alencar intenta rehacer la historia del estado colonial brasileño de Ceará , con Moacir, hijo de Iracema y Martim, como el primer brasileño verdadero en Ceará. Este brasileño puro nace del amor a lo natural, a la inocencia (Iracema), a la cultura y al conocimiento (Martim), y también representa la mezcla ( mestizaje ) de la raza nativa con la raza europea para producir una nueva raza caboclo .

Explicación del título de la novela

Iracema es la palabra guaraní que significa labios de miel , de ira (miel) y tembe (labios). Tembe se transformó en ceme , como en la palabra ceme iba , según el autor.

"Iracema" es también un anagrama de "América", señalado por los críticos como apropiado para la alegorización de la colonización de América , tema principal de la novela.

Personajes de Iracema

Iracema y las novelas indigenistas

Iracema , junto con las novelas O Guarani y Ubirajara , retrata una de las etapas de la formación del patrimonio étnico y cultural brasileño. Iracema simboliza el encuentro inicial entre el hombre blanco (europeo) y los indígenas. "Moacir" significa "Hijo del Dolor", lo que está relacionado con su nacimiento, solo con su madre, que fue abandonada por Martim durante algún tiempo cuando tuvo que ir a ayudar a los Potiguaras en una guerra tribal contra los Tabajaras.

Premios y nominaciones

"Iracema", pintura de Antônio Parreiras
Sello de 1965 conmemorativo del centenario del libro

Adaptaciones

La novela fue adaptada en 1917 como una película muda brasileña dirigida por Vittorio Capellaro y protagonizada por Iracema de Alencar , y en 1949 como una película brasileña dirigida por Vittorio Cardineli y Gino Talamo , protagonizada por Ilka Soares . En 1956, Adoniran Barbosa compuso la popular canción de samba "Iracema". La película de 1975 Iracema: Uma Transa Amazônica dirigida por Jorge Bodansky y Orlando Senna, que se proyectó en la Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Cannes de 1976 .

Estatuas

Hay dos estatuas que representan a Iracema en la Avenida Beira Mar  [pt] en Fortaleza . Una está en las coordenadas 3°43'22.99"S, 38°29'3.60"O y la otra está en la Playa de Iracema en las coordenadas 3°43'14.04"S, 38°30'34.43"O. Esta segunda estatua fue realizada por Zenon Barreto  [pt] y fue idealizada en 1960. Fue construida en 1996 para el centenario de la publicación, pero se derrumbó el 3 de mayo de 2022 por razones desconocidas. [1]

Referencias

  1. ^ "Estátua da Iracema Guardiã cai na Praia de Iracema - Ceará". Diário do Nordeste (en portugués brasileño). 2022-05-03 . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .

Bibliografía

Enlaces externos