stringtranslate.com

Pingüino

Este artículo contiene texto en chino y símbolos fonéticos del AFI . Sin la compatibilidad con la representación adecuada , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres chinos y Unicode .

El pinghua [a] es un par de lenguas siníticas habladas principalmente en partes de Guangxi , con algunos hablantes en Hunan . El pinghua es una lengua comercial en algunas áreas de Guangxi, hablada como segunda lengua por hablantes de lenguas zhuang . Algunos hablantes están clasificados oficialmente como zhuang , y muchos son genéticamente distintos de la mayoría de los otros chinos han . [2] El subgrupo del norte se centra en Guilin y el subgrupo del sur alrededor de Nanning . El dialecto del sur tiene varias características notables, como tener cuatro tonos cuadriculados distintos y usar varios préstamos de las lenguas zhuang , como la partícula final wei para oraciones imperativas.

Historia

Históricamente, Pinghua está asociada con los primeros inmigrantes chinos Han que ingresaron a Guangxi a través de Hunan en el primer milenio d. C. Se dice que el nombre deriva de Pingnan Jun (平南軍, "Ejército para la pacificación del sur "), un ejército de la era Song del Norte liderado por Di Qing en el siglo XI. [3]

Clasificación

Las encuestas lingüísticas realizadas en Guangxi durante la década de 1950 registraron variedades del chino que se habían incluido en el grupo de dialectos yue pero que eran diferentes de las de Guangdong. En la década de 1980, la Academia China de Ciencias Sociales designó al pinghua como un grupo de dialectos separado del yue [4] : 15  y desde entonces se lo ha tratado como un dialecto separado en los libros de texto y las encuestas. [5]

Desde que se lo designó como grupo dialectal independiente, el pinghua ha sido objeto de una mayor investigación. En 2008, un informe de la Academia China de Ciencias Sociales sobre la investigación de las variedades chinas señaló un aumento en los artículos de investigación y encuestas sobre el pinghua, de 7 antes de la publicación en 1987 del Atlas de la lengua china basado en la clasificación revisada, a alrededor de 156 entre esa fecha y 2004. [6]

En la década de 1980, el número de hablantes se estimaba en más de 2 millones; [4] : 21  y en 2016, en 7 millones. [7]

Dialectos

El pinghua se divide generalmente en dos idiomas mutuamente ininteligibles: [8]

Los zheyuan del condado de Funing , Yunnan, hablan una variante del pinghua. Viven en Dongbo y Guichao y migraron desde Nanning .

Fonología

Nanning Pinghua tiene una fricativa lateral sorda [ ɬ ] para el chino medio /s/ o /z/ , por ejemplo en los números /ɬam/ "tres" y /ɬi/ "cuatro". [11] [12] Esto es diferente del cantonés estándar pero como algunas otras variedades Yue como el taishanés .

Tonos

El pinghua del sur tiene seis tonos contrastantes en sílabas abiertas y cuatro en sílabas cuadriculadas, [13] como se encuentra en las variedades yue vecinas, como el dialecto bobai .

La división del tono entrante más bajo está determinada por la consonante inicial, y el contorno ascendente bajo se produce después de las iniciales sonoras . [14]

Perfil genético

Genéticamente, los hablantes de pinghua tienen más en común con los grupos étnicos no han del sur de China, a diferencia de otros grupos han. [2]

Notas

  1. ^ chino simplificado :平话; chino tradicional :平話; pinyin : Pínghuà ; Yale cantonés : Pìhng Wá ; a veces desambiguado como广西平话;廣西平話

Referencias

  1. ^ Chappell, Hilary; Li, Lan (2016). "Mandarín y otras lenguas siníticas". En Chan, Sin-Wai (ed.). La enciclopedia Routledge de la lengua china . Oxon: Routledge. págs. 605–628. ISBN 978-1-317-38249-2.
  2. ^ ab Gan, Rui-Jing; Pan, Shang-Ling; Mustavich, Laura F.; et al. (2008). "La población pinghua como excepción de la estructura genética coherente de los chinos han". Revista de genética humana . 53 (4): 303–313. doi : 10.1007/s10038-008-0250-x . PMID  18270655.
  3. ^ de Sousa, Hilário. 2020. Sobre Pinghua y Yue: algunas perspectivas históricas y lingüísticas . Crossroads: una revista interdisciplinaria de interacciones asiáticas 19(2). 257–295.
  4. ^ ab Hsing, Fu-I 邢福义 (1991). Xiàndài Hànyǔ 现代汉语[ Chino moderno ] (en chino). Pekín: Gaodeng jiaoyu chubanshe. ISBN 7-04-002652-X.
  5. ^ Kurpaska, Maria (2010). Lengua(s) china(s): Una mirada a través del prisma del "Gran diccionario de dialectos chinos modernos" . Walter de Gruyter . pp. 55–56, 76. ISBN 978-3-11-021914-2.
  6. ^ "[informe cass de 王宏宇]" (en chino simplificado).[ enlace muerto ] Abril 2008
  7. ^ Yu, Jin 余 瑾 (2016). Guǎngxī Pínghuà yánjiū El proceso de selección de personal(en chino). Pekín: Zhongguo shehui kexue chubanshe. pag. 24.ISBN​ 978-7-5161-8896-5.
  8. ^ Chappell, Hilary; Li, Lan (2016). "Mandarín y otras lenguas siníticas". En Chan, Sin-Wai (ed.). La enciclopedia Routledge de la lengua china . Oxon: Routledge. pág. 624. ISBN 978-1-317-38249-2.
  9. ^ de Sousa, Hilário (2016). "Contacto lingüístico en Nanning: Nanning Pinghua y Nanning Cantonés". En Chappell, Hilary M. (ed.). Diversidad en lenguas siníticas . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 157–189. ISBN 978-0-19-872379-0.pág. 162.
  10. ^ de Sousa (2016), pág. 160.
  11. ^ Yan, Margaret Mian (2006). Introducción a la dialectología china . LINCOM Europa. pag. 204.ISBN​ 978-3-89586-629-6.
  12. ^ "Aprende un idioma de la forma más natural - Glossika". Ai.glossika.com . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  13. ^ Bronceado, Yuanxiong覃远雄; Wei, Shuguan 韦树关; Bian, Chenglin 卞成林 (1997). Nánníng Pínghuà cídiǎn El personal de la empresa dijo que no había ningún problema[ Diccionario Nanning Pinghua ]. Nanning: Jiangsu jiaoyu chubanshe. pag. 6.ISBN​ 978-7-5343-3119-0.(parte del Gran Diccionario de Dialectos Chinos Modernos , editado por Li Rong )
  14. ^ Lee, Gina (1993). Perspectivas comparativas, diacrónicas y experimentales sobre la interacción entre el tono y la vocal en el cantonés estándar (PDF) (tesis doctoral). Universidad Estatal de Ohio. págs. 75–76.

Lectura adicional

Enlaces externos

Prueba de Pinghua del Sur de Wikipedia en Wikimedia Incubator