Ping'er ( chino :平兒; pinyin : Píng'ér ; literalmente "Paz", y conocido como "Paciencia" en la traducción de Hawkes) es un personaje importante de la novela china del siglo XVIII Sueño del Salón Rojo . Ella es la criada principal de Wang Xifeng [1] y su asistente personal/confidente, quien la sigue desde la familia Wang. Al ser el principal consultor del administrador de la casa, Ping'er ejerce un poder considerable en la casa Jia. Siempre amable y atenta, convierte grandes dilemas en pequeños problemas que tienen solución. Lo hace con gracia e imparcialidad y es respetada por la mayoría de los demás sirvientes.
Ella es la causa de muchas peleas entre su amante y su amo, en parte porque es la concubina no oficial de Jia Lian (vista como una dote de la familia Wang). Sin embargo, ellos también la quieren mucho, especialmente Xifeng, quien comprende su valor como confidente personal. La novela retrata a Ping'er como una chica bonita y de carácter dulce, aunque claramente lo suficientemente inteligente como para saber cómo comportarse en la política de la familia.
En el final de Cheng-Gao, cuando la hija de Xifeng, Jia Qiaojie, se queda sin madre después de la muerte de Xifeng, Ping'er organiza el plan para que Granny Liu esconda a Qiaojie en su aldea y acompañó a Qiaojie a la casa de Granny Liu. Con el tiempo se convierte en la esposa de Jia Lian .