La trama cuenta cómo el joven zar Pedro se disfrazó de carpintero para trabajar en un astillero ruso donde se enamoró y se casó con una campesina, Catalina (más tarde emperatriz Catalina I ). Bouilly estaba trabajando en su obra en el momento en que estallaba la Revolución Francesa en 1789 y la obra refleja los acontecimientos políticos de la época. El zar Pedro pretende simbolizar al rey Luis XVI , Catalina es María Antonieta y el suizo Le Fort alude al financiero ginebrino Jacques Necker , que había intentado reformar la economía francesa. Pedro y Catalina son representados como figuras ideales, profundamente preocupados por el bienestar de la gente común, y el liberal Bouilly claramente esperaba que el rey y la reina franceses siguieran su ejemplo.
Grabaciones
(La jeunesse de) Pierre le Grand — Christophe Einhorn, Anne-Sophie Schmidt, Philippe Le Chevalier, Coro de Cámara de Namur, Orquesta de Cámara, dirigida por Olivier Opdebeeck (CD en Cascavelle o DVD en Disques DOM, 2001, en vivo en Compiègne)
Pierre le Grand — Maxim Mironov , Elena Voznessenskaya, Nikolai Galin, coro y orquesta de la Ópera Helikon , dirigida por Sergey Stadler (DVD en Arthaus, 101 097, filmado en Moscú en 2002)
Referencias
Notas
^ Según el libreto original. Los nombres completos de los artistas provienen principalmente de Campardon.
^ Las fuentes se referirán a este cantante indicando simplemente su apellido 'Narbonne'. Campardon tampoco menciona ningún nombre en su trabajo sobre los 'comédiens italiens' citado más abajo (artículo: Narbonne , II, p. 29), mientras que el nombre 'Pierre-Marie' aparece en su libro posterior sobre los Académie Royale de Musique , donde Narbona inició su carrera ( L'Académie Royale de Musique au XVIIIe siècle , París, Berger-Levrault, 1884, II, p. 193). El nombre 'Louis' lo da en cambio Georges de Froidcourt en su colección de correspondencia de Grétry ( La correspondance générale de Grétry , Bruselas, Brepols, 1962, p. 145, nota al pie 8).
^ Según Campardon y François-Joseph Fétis ( Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique (volumen 7), París, Didot, 1866, p. 229; accesible gratuitamente en línea en Gallica - BNF) el apellido se deletreaba ' Renaud'. Había otras dos hermanas Renaud, 'l'Ainée' (la mayor) y 'la Cadette' (la menor), actuando en la Comédie Italienne a finales de los años ochenta (Campardon, artículo Renaud (Mlles) , II, pp. 78-82).
Fuentes
Campardon, Émile (ed), Les Comédiens du roi de la troupe italienne colgante les deux derniers siècles: documentos inédits recueillis aux Archives Nationales , París, Berger-Levrault, 1880 (accesible en línea de forma gratuita en Internet Archive : Volumen I (AL); Volumen II (MZ))
Libreto original: Pierre le Grand, Comédie en Quatre Actes, Et en Prose, melée de Chants , Tours, Legier, 1790 (accesible en línea como libro electrónico gratuito de Google).
Casaglia, Gerardo (2005). "Pierre el Grande". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
Kehrmann, Boris: Folleto de notas sobre la grabación del DVD.