Pierre Robert Olivetan/Olivétan ( c. 1506 – 1538), valdense de fe [ cita requerida ] , fue el primer traductor de la Biblia al idioma francés basándose en textos hebreos y griegos, en lugar de hacerlo a partir del latín. Era primo de Juan Calvino , quien escribió un prefacio en latín para la traducción, [1] a menudo llamada la Biblia olivetana [fr] .
Su obra se basó en la de su maestro Jacques Lefèvre d'Etaples . [2] Fue publicada en 1535 con el título La Bible Qui est toute la Saincte scripture [3] en Neuchâtel . Esta traducción ha sido considerada la primera Biblia protestante francesa. [4]
Notas
- ^ Reforma francesa Archivado el 17 de abril de 2007 en Wayback Machine.
- ^ La Biblia Europea (1)
- ^ "6. Difundiendo la Palabra / Formateando la Palabra de Dios". Archivado desde el original el 2008-06-10 . Consultado el 2007-03-19 .
- ^ La primera y más cercana aproximación a una versión protestante nacional para Francia [1]; [2], [3].
Enlaces externos
- Erich Wenneker (1993). "Olivétan, Pierre-Robert". En Bautz, Traugott (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (en alemán). vol. 6. Herzberg: Bautz. columnas. 1207-1209. ISBN 3-88309-044-1.
- Versión digitalizada de la traducción de Olivétan
- Selección de libros traducidos al olivétano (con ortografía moderna)
