Rocks in My Pockets ( en letón : Akmeņi manās kabatās ) es una película de animación psicológica para adultos letona - estadounidense de 2014 escrita, producida, dirigida y animada por Signe Baumane . Fue creada originalmente en inglés y luego se tradujo y produjo una versión letona. La película está basada en hechos reales sobre cinco mujeres de la familia de la cineasta, incluida ella misma, y sus batallas con la depresión y el suicidio.
Fue seleccionada como la entrada letona a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 87.º Premios Óscar , pero no fue nominada. [1] La banda sonora, compuesta por Kristian Sensini, recibió una nominación en los Premios Jerry Goldsmith Film Music Awards en la categoría de Mejor Banda Sonora de Película. [2]
A finales de los años 20, Anna, una joven letona, bonita y culta, se enamora de un empresario aventurero, 30 años mayor que ella. Pero con el matrimonio llegan los celos y el empresario esconde a Anna en el bosque, lejos de otros hombres, donde ella le da ocho hijos. La Gran Depresión los golpea duramente. Luego, durante la Segunda Guerra Mundial , Letonia se ve invadida por las invasiones de los soviéticos , luego de los nazis y luego de los soviéticos una vez más . Anna es un pilar de fuerza, desafía las dificultades, cría a sus hijos, les enseña secretos de supervivencia en el bosque. Pero algo dentro de ella está terriblemente mal.
Años después, Signe, una joven artista, le pregunta a su padre: "¿Cómo murió mi abuela?". Su padre es evasivo. Sus siete hermanos también lo son. Signe sospecha firmemente que Anna se suicidó. Las pistas de una enfermedad mental siempre se habían filtrado a través de las historias familiares. Signe sufre depresión. Sus fantasías suicidas la llevan a ser encerrada durante cuatro meses en un instituto psiquiátrico soviético. Tres de sus primas, todas mujeres, también luchan contra la locura. ¿Podría haber un vínculo entre Anna y las cuatro nietas? Desafiando el estigma que silencia a tantos, Signe nos lleva en un viaje a las profundidades de su propia depresión, donde busca enfrentarse a los demonios de la familia.
Signe Baumane se encargó de la narración, bajo la supervisión del director teatral Sturgis Warner . Los diálogos se grabaron tanto en inglés como en letón para las dos versiones de la película.
Signe Baumane escribió el guion de Rocks in My Pockets en 2010, basándose en la historia de su familia. De manera poco convencional, no se crearon guiones gráficos, sino que solo se utilizó el guion como modelo para el desarrollo de la animación. [3]
Rocks in My Pockets fue financiada parcialmente por subvenciones de NYSCA y la Fundación Jerome en 2010. La organización Women Make Movies se convirtió en patrocinador fiscal de la película, y Baumane también organizó algunos eventos de recaudación de fondos y una campaña en IndieGogo . En 2013 se inició una campaña adicional en Kickstarter para recaudar $42,800 para completar el coloreado, la edición, el sonido y la música de la película. Con la ayuda de 800 patrocinadores, esa campaña superó su objetivo y recaudó $50,780 para terminar la producción y ayudar con la traducción, la publicidad y los costos de entrada al festival. [4]
Para crear un estilo visual para la película que combinara elementos de animación 2D y 3D, se construyeron 28 decorados con madera contrachapada, cajas de cartón y papel maché, que luego se pintaron para que parecieran habitaciones, bosques y calles de la ciudad. Los decorados se fotografiaron con una cámara digital como imágenes fijas o en secuencias para crear un efecto de stop-motion. Estas fotos digitales sirvieron como fondos para los personajes dibujados a mano, hechos a lápiz sobre papel utilizando una caja de luz. Para toda la película, se crearon aproximadamente 30.000 dibujos, que luego se escanearon en Photoshop, donde se colorearon digitalmente. Los dibujos individuales se compusieron en secuencias utilizando AfterEffects y se generaron como archivos QuickTime, que luego se editaron con Final Cut Pro. [3]
La película se estrenó en julio de 2014 en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary (República Checa), donde ganó el Premio Internacional de Críticos de Cine (FIPRESCI), así como una Mención de Honor del Jurado Ecuménico. Posteriormente se proyectó en más de 130 festivales de cine, entre ellos el Festival de Cine de Animación de Polonia, el Festival Internacional de Cine de Atenas (Grecia), el Festival Internacional de Cine de San Sebastián (España) y el Festival Internacional de Animación de Londres, donde ganó numerosos premios.
La película se estrenó en Nueva York el 3 de septiembre de 2014 y se estrenó en 35 ciudades de Estados Unidos, distribuida por Zeitgeist Films. También se estrenó en Letonia por Locomotive Productions. "Rocks In My Pockets" ya está disponible para streaming y descarga en varias plataformas, y también está disponible en DVD.
En general, la respuesta de los críticos de cine fue ampliamente favorable. Alissa Simon la describió en Variety como "una narrativa de extraordinaria complejidad y densidad, llena de ironía, humor y cuentos dentro de cuentos" y "una mirada fascinante y muy personal a la enfermedad mental, así como a los dictados y dinámicas familiares y sociales". [5] Nicolas Rapold de The New York Times escribió: "Signe Baumane presenta un largometraje animado agudo, sorprendente y divertido, que sondea las profundidades de la depresión a través de su historia familiar. Está contado con una inteligencia implacable, una ironía perversa y un sentido del humor mordaz". [6] En The Hollywood Reporter , Boyd van Hoeij escribió: "Animada en una sorprendente combinación de escenarios y accesorios de papel maché reales y figuras 2D dibujadas a mano, la película explora con ingenio, invención surrealista y perspicacia algo que con demasiada frecuencia se deja sin discutir". [7]
La película obtuvo calificaciones excepcionalmente altas entre los críticos estadounidenses: una puntuación del 100% basada en 22 reseñas en Rotten Tomatoes , a julio de 2019. [8] En diciembre de 2019, el sitio web de animación Zippy Frames clasificó a Rocks in My Pockets en el noveno lugar de su lista de las 20 mejores películas de animación de la década de 2010, afirmando: "Antes de que se adoptara el movimiento #metoo, es una historia surrealista y conmovedora de empoderamiento que es un elemento esencial de esta década". [9]
La película ha recibido los siguientes premios: [10]