stringtranslate.com

Piedra rúnica de Gummarp

La piedra rúnica de Gummarp , designada como DR 358 , era una piedra rúnica de la era Vendel y que estaba ubicada en el antiguo pueblo de Gummarp en la provincia de Blekinge , Suecia .

Descripción

La piedra rúnica de Gummarp fue retirada y llevada a Copenhague , donde fue destruida en el incendio de Copenhague de 1728. [1] La inscripción rúnica se registró en reproducciones de la piedra rúnica . Está clasificada como piedra rúnica de estilo RAK.

Las runas se leen: [(h)AþuwolAfA] [sAte] [(s)tA(b)A þr(i)a] [fff]

Hay dos interpretaciones del texto. Una de ellas dice "Haþuwulfar colocó tres bastones fff", y la otra supone que la palabra apt, que significa "después", se colocó originalmente antes del nombre Haþuwulfar, lo que cambiaría el significado a "En memoria de Haþuwulfar [...] colocó [estos] tres bastones fff". Las tres runas f se han interpretado como "riqueza, riqueza, riqueza" (ver Begriffsrunen ). [1]

Las inscripciones de las piedras rúnicas de Gummarp, Istaby y Stentoften se pueden identificar con el mismo clan por los nombres que se mencionan en ellas, y los nombres son típicos de los jefes tribales. La piedra rúnica de Björketorp no tiene nombres y se encuentra a varias decenas de kilómetros de las demás. Sin embargo, no hay duda de que la piedra rúnica de Björketorp está relacionada con ellas, ya que además de las formas rúnicas especiales, en la piedra rúnica de Stentoften se transmite el mismo mensaje.

El nombre Haþuwulfar tiene el elemento común de la era vikinga wulafa, que significa "lobo" [2] y heru , que cuando se combinan en nombres personales, significan "hueste" o "magnitud". [3] Se ha sugerido que la asignación de tal nombre está relacionada con prácticas ritualistas y simbolismo religioso del lobo utilizado en la iniciación de jóvenes guerreros. [4]

Inscripción

§QA [ᚺ]ᛡᚦᚢᚹᛟᛚᛡᚠᛡ
§QB ᛋᛡᛏᛖ
§QC [ᛋ]ᛏᛡ[ᛒ]ᛡ ᚦᚱ[ᛁ]ᚨ
§QD ᚠᚠᚠ

Una transliteración de las runas en letras romanas es:

§QA [... (h)AþuwolAfA]
§QB [... estado]
§QC [... (s)tA(b)A þr(i)a]
§QD [fff] [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab MacLeod, Mindy; Mees, Bernard (2006). Amuletos rúnicos y objetos mágicos. Boydell Press. pág. 112. ISBN 1-84383-205-4.
  2. ^ Looijenga, Tineke (2003). Textos y contextos de las inscripciones rúnicas más antiguas. Leiden: Koninklijke Brill NV. pag. 181.ISBN 90-04-12396-2.
  3. ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1878). Un diccionario islandés-inglés. Prensa de Clarendon. pag. 258.
  4. ^ Gräslund, Anne-Sofie (2006). "Lobos, serpientes y pájaros: su significado simbólico en las creencias nórdicas antiguas". En Andrén, Anders; Jennbert, Kristina; et al. (eds.). La religión nórdica antigua en perspectivas a largo plazo: orígenes, cambios e interacciones. Lund: Nordic Academic Press. págs. 124-129. ISBN 91-89116-81-X.pág. 125.
  5. ^ Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata .