stringtranslate.com

Pico Sacro

El Pico Sacro ("Pico Santo" en gallego ) es una cumbre del Macizo central gallego y del municipio de Boqueixón . En la antigüedad era conocido como monte Ilicino , y cuenta con una ermita, una cueva, restos de un castillo medieval y una estación de triangulación . La montaña se eleva 530 metros (1740 pies) y es conocida por su forma única y una leyenda sobre el apóstol Santiago . Una cueva profunda y estrecha se encuentra justo debajo del pico, y la leyenda coloca allí un dragón protegiendo una de las entradas al infierno. [2]

Fondo

En la mitología gallega , la reina Lupa envió a los discípulos del apóstol Santiago , Teodoro y Atanasio , al Pico Sacro a recoger sus bueyes para ayudar a construir una tumba para el apóstol. Lupa no les dijo que había una cueva con entrada al infierno y que allí vivía un dragón . [3] La fe de los discípulos los protegió del dragón y domó a los bueyes. [4]

El Camino Sanabrés , ramal del Camino de Santiago, discurre por la falda de la montaña con origen en la Granja de Moreruela . [5] La cresta de la montaña está dividida por una profunda trinchera conocida como "Rúa da Raíña Lupa" (inglés: Queen Lupa's path). Se desconoce el origen de la brecha de 2 por 6 metros (6,6 pies × 19,7 pies); puede ser una fisura natural o el resultado de la minería realizada por los romanos o los moros. Cuentos fantásticos atribuyen el corte a la reina Lupa o a la espada de un titán . [6] El historiador Antonio López Ferreiro  planteó la hipótesis de que la trinchera podría haber sido utilizada como foso para el castillo en la cima. [6]

El Monasterio Benedictino de San Sebastián fue construido bajo la cima de la montaña a principios del siglo X por Sisnando I, obispo de Iria Flavia . Posteriormente el monasterio fue desmantelado por el arzobispo Alonso de Fonseca para construir un castillo. [2]

El Castillo de Pico Sacro  [gl] fue construido en la Alta Edad Media cerca de la cima de la montaña, en sustitución de una pequeña capilla cerca del Monasterio de San Sebastián. En el siglo XV esta fortaleza fue destruida durante las revueltas Irmandiño , pero posteriormente fue reconstruida por el arzobispo Alonso de Fonseca para defenderse de la Casa de Altamira . [7] [2]

Veneración

Cuando una epidemia del fuego de San Antonio asolaba Galicia, los afectados acudían al monte y, tras hacer una ofrenda de pan en la cima, rezaban la siguiente oración: [8]

Pico Santo, Pico Santo,
consagrada por el bienaventurado Santiago,
líbrame de este fuego furioso,
por intercesión de la Virgen María,
y un Padre Nuestro y un Ave María.

O, simplemente: “Pico Sagrado, Pico Sagrado, sáname del mal que me consume. [n. 1]

El académico Vicente Risco cree que esta oración data del siglo XIII, y señala que no está dirigida a ningún santo, sino al propio monte como si pudiera escuchar y sanar a quien hace la oración. [9]

Galería

Otras lecturas

Ver también

Notas

  1. ^ Pico Sagro, Pico Sagro, que te consagróu o bendito Sant-Iago, líbrame deste fogo airado, pola intercesión de la Virgen María, un Padre-nuestro e un Ave María. Ou, simplemente: "Pico Sagro, Pico Sagro, sáname do mal que eu trago".

Referencias

  1. ^ "Patrimonio geológico y minero - Filón de cuarzo de Pico Sacro". Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2022 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  2. ^ abc "A Granxa" (PDF) (en español). Archivado (PDF) desde el original el 5 de octubre de 2022 . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  3. ^ "La leyenda jacobea de la reina Lupa". TraducciónMedia . 27 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 25 de julio de 2023 . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  4. ^ Junta de Galicia. "Leyendas del Camino de Santiago". Google Arte y Cultura . Archivado desde el original el 16 de julio de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  5. ^ "Outeiro a Santiago". Caminos de Santiago . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023 . Consultado el 18 de junio de 2023 .
  6. ^ ab "RÚA DA RAÍÑA LUPA / CALLE DE LA REINA LUPA". Concello de Boqueixón (en gallego). 14 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 16 de julio de 2023 . Consultado el 20 de junio de 2023 .
  7. ^ "O noso patrimonio - Castelos de Galiza/Galicia" (en gallego). Julio de 2011. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2023 .
  8. ^ Frank, Roslyn M (primavera de 2022). Explorando el rostro indígena de Europa: repensando los cuentos de hadas, la peregrinación a Santiago de Compostela y la montaña de cristal antes de Cenicienta. uiowa.edu. Archivado desde el original el 18 de junio de 2023 . Consultado el 18 de junio de 2023 .
  9. ^ Risco 1962, págs. 271-272.
  10. Castellá Ferrer, Mauro (1610). Historia del Apóstol de Jesús Cristo Sanctiago Zebedeo. págs.117, 130.

Bibliografía