stringtranslate.com

Philip Bowring

Philip Arthur Bowring (nacido el 22 de noviembre de 1942) es un periodista e historiador inglés que fue editor de negocios, editor adjunto y editor de la revista de noticias asiática Far Eastern Economic Review durante 17 años, entre 1973 y 1992.

Primeros años de vida

Bowring nació en Southwell , Nottinghamshire, Inglaterra, de Margaret Grace Brook (1917-1999) y Edgar Rennie Harvey Bowring (1915-2001), abogado y profesional de seguros. El nieto del hermano de su tercer bisabuelo, Nathaniel, fue Sir John Bowring , uno de los primeros gobernadores de Hong Kong. [1]

Bowring recibió una educación en una escuela católica que culminó con un tiempo en Ampleforth College , Yorkshire. Estudió historia en St Catharine's College, Cambridge , [2] graduándose en 1963. Con una beca de Goldsmiths Company , luego estudió como estudiante de investigación en la Universidad de Jartum , Sudán , durante un año. [3]

Bowring regresó al Reino Unido y comenzó una carrera en periodismo que culminó durante dos años en Investors Chronicle, donde desarrolló un gusto por los informes financieros de investigación. [3]

Asia

El primer paso de Bowring hacia Asia fue en 1972, al aprovechar la oportunidad de una revista de negocios en Sydney, Finance Week , que estaba a punto de ser lanzada, lo que resultó ser una asociación de corta duración entre Financial Times y News Ltd. [4] Al año siguiente, aceptó una oferta para mudarse a Hong Kong para convertirse en editor de negocios del Far Eastern Economic Review y corresponsal a tiempo parcial del Financial Times . [3] La primera etapa de Bowring en la Review duró cinco años y terminó en conflicto con su editor Derek Davies, tras lo cual pasó los siguientes dos años en el Asian Wall Street Journal , brevemente, y en el Financial Times . Regresó a su carrera en Review en 1980 como editor adjunto por invitación de Davies y ascendió a editor en 1988, cargo que ocupó hasta 1992. [3]

Durante los siguientes 19 años, Bowring escribió columnas periódicas para el International Herald Tribune y también para el South China Morning Post de 1995 a 2017. Cofundó el sitio web de noticias Asia Sentinel en 2006, [3] del que sigue siendo un colaborador habitual. contribuyente.

Lee Kuan Yew

En 2010, el ex primer ministro de Singapur Lee Kuan Yew , junto con su hijo Lee Hsien Loong y Goh Chok Tong , amenazaron con emprender acciones legales contra The New York Times Company , propietaria del International Herald Tribune , en relación con un artículo de opinión titulado " Todo en familia" del 15 de febrero de 2010 por Bowring, entonces columnista independiente del periódico. [5] Después de una disculpa por parte del periódico de que los lectores del artículo podrían haber "inferido [red] que el Lee más joven no alcanzó su posición por mérito", la New York Times Company y Bowring también acordaron pagar 60.000 dólares singapurenses a Lee Hsien. Loong, 50.000 dólares singapurenses a Lee y 50.000 dólares singapurenses a Lee Hsien Loong y Goh Chok Tong, además de las costas legales.

El caso surgió de un acuerdo de 1994 entre los tres líderes de Singapur y el periódico sobre un artículo, también de Bowring, que se refería a la "política dinástica" en los países del este de Asia, incluido Singapur. En ese acuerdo de 1994, Bowring acordó no decir ni insinuar que el joven Lee había alcanzado su puesto gracias al nepotismo de su padre Lee Kuan Yew. En respuesta, Reporteros sin Fronteras, organización de vigilancia de los derechos de los medios , escribió una carta abierta para instar a Lee y otros altos funcionarios del gobierno de Singapur a que dejaran de emprender "acciones por difamación" contra periodistas. [6] [7] [8]

Bowring pasó por alto sin comentarios el ascenso de Lee Jr en el largo y detallado obituario de Lee que escribió para The Guardian . [9]

Vida personal

Bowring está casado con la política de Hong Kong Claudia Mo , con quien tiene dos hijos. [10]

Premios y honores

Bowring es miembro honorario de la Sociedad de Editores de Asia (SOPA) que, en 2015, proclamó que "la obra de su vida encarna los más altos estándares de integridad periodística". [3] Es miembro plebeyo del St Catharine's College, Cambridge. [11]

Obras

Referencias

  1. ^ "Arqueamiento, Benjamín (1710)". Sitio Webb .
  2. ^ "Antiguo libro amplefordiano: 'El Imperio de los vientos'". Sociedad amplia . 22 de febrero de 2019.
  3. ^ abcdef "Miembro honorario". Premios SOPA 2015 .
  4. ^ McDonald, Hamish (11 de enero de 2019). "Almuerzo con: comida griega con el periodista, escritor y comentarista Philip Bowring". Heraldo de la mañana de Sydney .
  5. ^ Todo en familia, Khaleej Times , 17 de febrero de 2010
  6. ^ Pérez-Peña, Richard (25 de marzo de 2010). "Times Co. resuelve una reclamación en Singapur". Los New York Times . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  7. ^ "New York Times pagará daños y perjuicios a los líderes de Singapur". Agencia France-Presse. 25 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  8. ^ "Dejen de demandar a periodistas: RSF les dice a los líderes de Singapur". Diario de Bangkok . 26 de marzo de 2010 . Consultado el 26 de marzo de 2010 .
  9. ^ "Obituario de Lee Kuan Yew". El guardián . 22 de marzo de 2015 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  10. ^ John Bowring: el hombre detrás del tratado. Una charla de Philip Bowring, The Siam Society, 15 de enero de 2015
  11. ^ Sr. Philip Bowring, compañero plebeyo