Philip Arthur Ashworth (1853-1921) fue un abogado, abogado internacional y jurista británico . Fue autor, editor y traductor de numerosas obras sobre temas legales, constitucionales, históricos y militares, y una autoridad destacada en jurisprudencia europea y la Constitución del Reino Unido y las colonias británicas.
Fue el hijo mayor del reverendo John Ashworth Ashworth, rector de Didcot en Berkshire. Su padre había sido miembro del Brasenose College, Oxford , hasta que dimitió al casarse en 1851, cuando su universidad lo prefirió a la rectoría de All Saints, Didcot, que ocupó durante 39 años. La ventana perpendicular al oeste de la iglesia es un monumento a la familia Ashworth. [1]
Philip Arthur Ashworth se educó en la Sherborne School , y posteriormente se graduó con una licenciatura en el New College de Oxford en Clásicos y Derecho en 1875. [2] Continuó estudiando en la Universidad de Bonn , la Universidad de Leipzig y la Universidad de Würzburg , de donde salió como Doctor en Jurisprudencia . [3]
En 1881, Ashworth fue convocado al Colegio de Abogados de Inglaterra ( Inner Temple ). Ejerció durante un tiempo en Londres y fue durante un breve tiempo abogado en los tribunales de Chipre, pero luego se concentró en la investigación y la redacción de artículos sobre jurisprudencia internacional y derecho constitucional y administrativo inglés. [4]
Ashworth fue un prolífico autor, editor y traductor de obras sobre temas legales, constitucionales, históricos y militares, con reputación de escribir "con escrupuloso cuidado y precisión académica", [5] ya sea en inglés o en alemán. Entre otras obras y numerosos artículos, fue autor de:
Como editor, a Ashworth se le encomendó revisar las ediciones 5.ª, 6.ª y 7.ª de:
Fue el primer traductor al inglés de importantes obras jurídicas, históricas y militares alemanas, entre ellas:
También se le pidió a Ashworth que contribuyera con artículos para las ediciones 10 y 11 de la Enciclopedia Británica sobre Alsacia-Lorena, Baviera, Berlín, Alemania, Heinrich Rudolf Hermann Friedrich von Gneist, Rudolf von Jhering , Lübeck, Rin y Eduard von Simson . [6]
El 15 de abril de 1879, el Dr. Ashworth se casó con Emma Charlotte Marie Leontina Von Estorff, baronesa von Estorff (1853-1935) [7] (de soltera Sonntag), cuya hermana menor, Elizabeth, era una músico y compositora que se casó con el historiador académico y clasicista Sir James Wycliffe Headlam-Morley . [8] Philip y Emma Ashworth vivieron en Victoria Street, Westminster y su casa de campo en Berkshire, hasta que se retiraron en 1902 a Kent. [9] El Dr. Ashworth murió en París en 1921. Su viuda murió en Oxfordshire en 1935. [10]
A finales del siglo XX, la casa de la infancia del Dr. Ashworth, hoy la antigua rectoría de Didcot, se había convertido en el hogar de otro historiador de Oxford con un gran interés en el militarismo alemán, Hugh Trevor-Roper , Lord Dacre. [11]