Philologos es una columna de etimología sobre palabras y frases en yiddish , hebreo y judío . A fecha de 2024 [actualizar], lleva funcionando unos 34 años. Se sabe que su autor anónimo es el traductor Hillel Halkin .
La columna se publicó semanalmente durante más de 24 años en The Forward , apareciendo allí por última vez el 7 de diciembre de 2014. [1] El día anterior, Jane Eisner, la entonces editora en jefe, escribió un homenaje y anunció el retiro de "la persona conocida como Philologos" de The Forward . [2] Al final de su columna apareció el siguiente mensaje: Después de más de 24 años presentando su columna semanal, Philologos ha decidido retirarse de Forward. Esta será su última columna. [1]
Sin embargo, un mes después, Mosaic anunció que Philologos se había unido a la revista y que sus artículos aparecerían quincenalmente. [3] Comenzaron a aparecer, todavía de forma anónima, el 14 de enero de 2014. [4]
Philologos es un seudónimo. The Forward tuvo cuidado de proteger su anonimato. [2] Continuó escribiendo anónimamente en Mosaic a partir de 2015.
Durante muchos años se especuló sobre la identidad del autor. Mira Sucharov, de Canadian Jewish News, escribió en 2016 que "Philologos" es un seudónimo de Hillel Halkin [ 5] y Edward Alexander expresó su convicción en 2017 de que Halkin era el autor de la columna [6] .
Halkin confirmó en agosto de 2021 que él escribía las columnas. Incluso después de confirmar su autoría, Halkin continuó escribiendo la columna sin hacer referencia a su propia identidad, diciendo que Philologos tenía "un estatus independiente como personaje ficticio" que Halkin inventó y "a menudo dice cosas o se arriesga expresando cosas locas" que Halkin no expresaría en su propio nombre. [7]