stringtranslate.com

Disco de Festos (bloque Unicode)

El Disco de Festos es un bloque Unicode que contiene los caracteres encontrados en el artefacto no descifrado del Disco de Festos .

Bloquear

El disco de Festos, lado A (arriba), lado B (abajo)

Aunque el consenso entre los expertos es que el texto del disco debe leerse de derecha a izquierda (en sentido contrario a las agujas del reloj desde el borde hacia adentro, con el comienzo del texto en la parte inferior), la mayoría de los trabajos publicados sobre el disco en idiomas con orden de lectura de izquierda a derecha muestran el texto también en ese orden. Teniendo en cuenta este hecho, la propiedad de direccionalidad Unicode de los caracteres se estableció en "izquierda a derecha" (LTR), y las imágenes de los signos en la mayoría de las fuentes Unicode están invertidas de izquierda a derecha en comparación con su apariencia en el disco. [3] [4]

Algunos signos aparecen en el disco en dos o más orientaciones, rotados 90 o 180 grados. Por lo tanto, la orientación "normal" de esos signos no se conoce y puede no estar definida; cada fuente Unicode puede hacer su propia elección. [3] [4]

Historia

La adición de los signos del disco de Festos a Unicode fue propuesta por primera vez por John H. Jenkins en 1997, [5] pero la adición fue aprobada solo después de una nueva propuesta de Michael Everson y John Jenkins en 2006. Su propuesta incluía los 45 símbolos definidos por Arthur Evans en 1909 [6] (y utilizados en prácticamente todos los artículos académicos) así como el modificador de signo U+101FD PHAISTOS DISK SIGN COMBINING OBLIQUE STROKE (el trazo diagonal corto agregado debajo de algunos símbolos) y los símbolos de puntuación U+101FE PHAISTOS DISK SIGN SEPARATOR (la línea radial entre "palabras") y U+101FF PHAISTOS DISK SIGN START OF TEXT (una línea radial con cinco puntos). [3] Los nombres de los signos y las imágenes de referencia correspondientes fueron tomados de un artículo de 1995 de Louis Godart . [7]

El consorcio Unicode adoptó la mayor parte de su propuesta para su inclusión en la versión 5.1 (2008), excepto los dos supuestos símbolos de "puntuación" U+101FE y U+101FF. Estos dos puntos de código siguen sin asignarse a partir de la versión Unicode 15.0.

Los siguientes documentos relacionados con Unicode registran el propósito y el proceso de definición de caracteres específicos en el bloque del Disco de Festos:

Referencias

  1. ^ "Base de datos de caracteres Unicode". El estándar Unicode . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  2. ^ "Versiones enumeradas del estándar Unicode". El estándar Unicode . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  3. ^ abc Michael Everson y John Jenkins (1997): "Propuesta para codificar los caracteres del Disco de Festos en el SMP del UCS", Documento del Grupo de Trabajo ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3066R (L2/06-095R), 2006-04-01.
  4. ^ por Michael Everson (2011): "Respuesta a L2/11‐126 'Fhaistos Disc Errata'", Documento del Grupo de Trabajo ISO L2/11-166, 2011-05-06.
  5. ^ John Jenkins (1997): "Propuesta para añadir la escritura en disco de Phaistos a la norma ISO/IEC 10646". Publicación L2/97-106 del Comité de Normas Acreditadas ANSI / NCITS , 22 de mayo de 1997.
  6. ^ Arthur J. Evans (1909): Scripta Minoa, los documentos escritos de la Creta minoica, con especial referencia a los archivos de Cnosos , Classic Books, ISBN 0-7426-4005-1 
  7. Louis Godart (1995): El disco de Festos: el enigma de una escritura del Egeo . Traducido por Alexandra Doumas. Ediciones Itanos. ISBN 960-7549-02-3