stringtranslate.com

Petia Dubarova

Petya Stoykova Dubarova ( búlgaro : Петя Стойкова Дубарова ) (25 de abril de 1962 - 4 de diciembre de 1979) fue una poeta búlgara .

Vida

Nació y vivió en la localidad costera de Burgas . Dubarova publicó poemas en periódicos y revistas juveniles como: Septemvriyche , Rodna Rech (Lengua materna) y Mladezh (Juventud). Algunos de sus poemas se convirtieron en canciones, muy populares en Bulgaria desde la década de 1980: Зимна ваканция (Vacaciones de invierno), Пролет (Primavera), Доброта (Amabilidad), Лунапарк (Feria de atracciones), Нощ над града (Noche sobre la ciudad). Sus mentores escritos fueron Hristo Fotev y Grigor Lenkov.

Estudió en la escuela secundaria inglesa de Burgas (que lleva el nombre del poeta Geo Milev ). Allí Petya leyó sus obras varias veces a sus compañeros. Aunque obtuvo fama desde muy joven, lo que la define como "la más joven de los grandes artistas búlgaros" , no tuvo amigos. Era una estudiante estudiosa, conversadora y sonreía mucho.

En 1978 participó en la película Trampa (El intercambio) de Georgi Djulgerov . Durante el rodaje de la película en Samokov , de noche, en la discoteca de la localidad de Borovets , Petia conoció a Per, un sueco, del que se enamoró. Él siguió siendo su primer y único amor. En su diario lo describe como "далечния, светлия, чаровния, нежния" (el más lejano, el ligero, el carismático y el gentil). Se envían cartas de un lado a otro durante un tiempo, pero después de eso, de repente dejó de escribirle. Esto la molestó seriamente.

Es muy evidente que en su último año de vida, sus pensamientos estuvieron llenos de desesperación y desilusión por la humanidad a juzgar por su diario. [1]

El diario

Mantiene su diario actualizado la mayor parte del tiempo. Refleja sus emociones y sentimientos. Es como un amigo que nunca tuvo. El diario es sólo un oyente de todos sus deseos, recuerdos, confesiones y luchas. Los más normales, algunos extraordinarios y muy profundos.

"¡El ser humano es una cosa insignificante! ¡Insignificante! Deambula toda su vida, lucha, crea algo, pero en los marcos de su propia existencia humana, no puede traspasarlo. Mira, si cada ser humano fuera un sol, un planeta ..."' (9 de octubre de 1978)

El penúltimo escrito es del 7 de septiembre de 1979. Luego, Petya escribe una confesión:

"Lo más paradójico en mí es que el sufrimiento me hace feliz. Hay algo grandioso en el sufrimiento, algo que me eleva... Cómo me imagino el sufrimiento: luz de neón, dos ojos inusualmente hermosos, tristemente tranquilos, sin mirar a ninguna parte, algo de bondad, oración, dedicación en ellos, desde el neón parecen negros, pero tal vez sean marrones, azules - ¡no! ¡Un triste acuerdo, no una reconciliación, sino un triste acuerdo con todo lo que han vivido y dos manos, desnudas hasta los codos, apretadas! Sostener un vaso alto de cerveza. ¡Esto es sufrimiento! ¡Lo he visto tan cerca de mí, en la mesa a mi lado y cómo lo había deseado!

"No sé por qué, pero siempre he sido inmensamente feliz. Desprecio a aquellos que necesitan una determinada causa para ser felices, o para enamorarse, o para lograr algo. A veces mi felicidad era tan dolorosa que he apenas luché con él, para sobrevivir, para no agotarse de su enloquecedor poder."

"No quiero vivir a ciegas... Todo está tan maldito, en algún lugar del interior, desde lo más profundo de la vida, huele podrido. Pero quiero creer que hay personas dignas, personas puras e irremplazables. Si realmente hay son, deben ser infelices..."

Muerte temprana

Dubarova se suicidó con pastillas para dormir el 3 de diciembre de 1979 y murió al día siguiente, el 4 de diciembre de 1979, a la edad de 17 años. Después de su misteriosa muerte, se difundieron muchos rumores. La más popular es que la Unión de Jóvenes Comunistas organizaba regularmente trabajo "voluntario" en una fábrica de cerveza. Petia fue acusada de haber roto deliberadamente el contador de una máquina que contaba las botellas de cerveza. No pudo demostrar su inocencia y no pudo soportar la injusticia. Dejó una nota que dice:

" Измамена (Engañada)

Младост (Juvenil)

Прошка (Perdón)

Сън (dormir)

Спомен (Memoria)

Зад стените на голямата къща (Detrás de las paredes de la casa grande)

ТАЙНА (SECRETO)"

Según su profesora de inglés, el día después de su funeral, la escuela de Petya amaneció con paredes cubiertas de grafitis como "¡Mamka vi!" (¡Que os jodan/Motherf*ckers!) y "¡Maestros asesinos!" (cerca de la sala de profesores). [2] El poeta local Veselin Andreev también acusa parcialmente a los profesores, citando las palabras de la madre de Dubarova en el funeral: "¡Mataron a mi hijo!". [3]

Trabajos seleccionados

Referencias

  1. ^ "Из" Дневник "(1979 г.) | Издателство" Либра Скорп"".
  2. ^ https://www.christopherbuxton.com/index.php/writing/journalism/in-memoriam-petya-dubarova/#:~:text=The%20day%20after,of%20scrubbing%20aunties.
  3. ^ https://www.christopherbuxton.com/index.php/writing/journalism/in-memoriam-petya-dubarova/#:~:text=According%20to%20Comrade,killed%20my%20child.%E2%80% 9D

enlaces externos