stringtranslate.com

Petra Hůlová

Petra Hůlová (2003)
Petra Hůlová (2007)

Petra Hůlová (nacida el 12 de julio de 1979) es una escritora checa .

Vida temprana y educación

Hůlová nació en Praga . Es licenciada en culturología por la Universidad Carolina de Praga . [1] Vivió en Mongolia durante un año como estudiante de intercambio [2] después de haber estudiado el idioma y la cultura durante varios años y de haberse interesado originalmente por "un encuentro casual con la película Urga del aclamado director Nikita Mikhalkov ". [3]

Carrera

Hůlová alcanzó rápidamente popularidad en 2002 con la publicación de su novela debut Paměť mojí babičce , que se convirtió en uno de los libros checos más leídos de la década. [2] La novela está contada desde el punto de vista de cinco narradoras de tres generaciones de la misma familia mongola. Eligió ambientar la novela en Mongolia para evitar la necesidad de escribir sobre "fenómenos artificiales" como la carrera y los medios de comunicación, por los que sentía que Mongolia había sido menos "contaminada" que Europa; esto le permitió centrarse en escribir sobre los sentimientos básicos de sus personajes. [4] La novela ganó un Premio Magnesia Litera como Descubrimiento del Año, [5] y fue votada Libro del Año por el diario checo Lidové noviny .

La segunda novela de Hůlová, Přes matný sklo , se desarrolla en Praga. El libro, dividido en tres partes, ofrece un retrato de la relación entre un hijo (Ondřej) y su madre (sin nombre). [6] La primera y la tercera parte están narradas por el hijo; la segunda, por la madre.

Su estancia como becaria Fulbright en el Departamento de Antropología de la CUNY en 2004-05 inspiró su tercera novela, Cirkus Les Mémoires , ambientada en Nueva York. [7]

La cuarta novela de Hůlová, Umělohmotný třípokoj , narrada por una prosa praguense de 30 años con una clientela de clase alta, [8] ganó el Premio Jiří Orten , [9] otorgado cada año al autor de una obra de prosa o poesía checa. El autor debe tener 30 años o menos al momento de terminar la obra, y el premio conlleva una dotación de 50.000 coronas checas (aproximadamente 3.000 dólares). [10] Una adaptación teatral de Viktorie Čermáková se estrenó en Praga en 2007. Čermáková decidió atribuir el texto a cinco prostitutas y un narrador. [11]

En 2008, su quinta novela, Stanice Tajga –sobre un empresario danés llamado Hablund que desaparece en Siberia después de la Segunda Guerra Mundial y un hombre llamado Erske que, 60 años después, intenta localizarlo– recibió el segundo Premio anual Josef Škvorecký, que conlleva un premio de 250.000 coronas (aproximadamente 14.500 dólares). [12] [13]

En octubre de 2009, Northwestern University Press publicó la primera traducción de su obra en inglés, All This Belongs to Me , una traducción de Alex Zucker de su debut, Paměť mojí babičce . [14] La traducción de Zucker de su novela distópica de 2018 Stručně dějiny Hnutí , fue publicada por World Editions en 2021 como The Movement.

Obras en checo

(Las traducciones de títulos son sólo para fines informativos.)

Vida personal

Hůlová está casada y tiene dos hijos. [15]

Referencias

  1. ^ "Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze (FFUK)". Facultad de Artes, Universidad Carolina, Praga . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  2. ^ ab "Petra Hulova: una estrella en ascenso de la joven generación de escritores checos". Radio Checa. 14 de enero de 2007. Consultado el 14 de abril de 2011 .
  3. ^ Allen, Lisette, "Contar una historia extranjera en una lengua extranjera", Prague Post , 30 de septiembre de 2009. Consultado el 27 de junio de 2011.
  4. ^ "Petra Hulova – a Mongolia y de regreso". Radio Checa. 13 de enero de 2003. Consultado el 14 de abril de 2011 .
  5. ^ "Se anuncian los premios Magnesia Litera". Radio Checa. 16 de mayo de 2003. Consultado el 14 de abril de 2011 .
  6. ^ Stanislav Škoda (6 de octubre de 2004). "Petra Hůlová: Přes matný sklo". Reflejo . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  7. ^ "Petra Hůlová: Pokaždé píšu od nuly" (en checo). Týdeník Rozhlas. 6 de marzo de 2006 . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  8. ^ Petr Vaněk (30 de noviembre de 2006). "Odkrytá tajemství třípokoje". Reflejo (en checo) . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  9. ^ "Cena Jiřího Ortena" (en checo). Svaz českých knihkupců a nakladatelů (Asociación de Libreros y Editores Checos) . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  10. ^ "Cena Jiřího Ortena", Wikipedia checa.
  11. ↑ La adaptación teatral titulada Česká pornografie ("pornografía checa") se representó en los teatros La Fabrika y Theatre on the Balustrade (en el pequeño escenario llamado Biblioteca de Eliad). Las prostitutas fueron interpretadas por Gabriela Míčová , Eva Salzmannová, Lucie Roznětínská, Jindřiška Křivánková y Anna Hrnečková / Miřenka Čechová, la narradora fue interpretada por Zdena Hadrbolcová . Fuente: portal teatral i-divadlo.cz, obtenido el 29 de octubre de 2011
  12. ^ "El premio Josef Škvorecký es para Hůlová". Noticias checas. 6 de noviembre de 2008 . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  13. ^ "Cenu Josefa Škvoreckého získala Petra Hůlová" (en checo). České noviny. 4 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2009 . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  14. ^ "Todo esto me pertenece". Northwestern University Press. 18 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 14 de abril de 2011 .
  15. ^ Hůlová, Petra, "Cuando mi hija lleva el burka…", Presseurop , 30 de diciembre de 2010. Consultado el 27 de junio de 2011.

Enlaces externos