stringtranslate.com

Persona de dos caras

Persona de dos caras ( chino :两面人; [1] pinyin : Liǎng Miàn Rén) es un término político chino que suele utilizar el Partido Comunista Chino (PCCh) para describir a un funcionario o miembro del partido que es corrupto o ideológicamente desleal al partido . [2] [3] Xi Jinping , actual secretario general del PCCh y presidente de China, ha dicho repetidamente que el pueblo chino debe "luchar resueltamente contra las camarillas de dos caras y las personas de dos caras". [4] Utilizado por primera vez en la década de 1960, el término comenzó a usarse con más frecuencia en la década de 2010 en respuesta a los defensores de la independencia de Xinjiang y los críticos del enfoque de China hacia el pueblo uigur .

Uso histórico

En 1967, el teórico literario chino Zhou Yang , que era partidario de Mao Zedong , fue etiquetado como hipócrita por el miembro de la banda de cuatro Yao Wenyuan , en un ensayo titulado " Sobre el contrarrevolucionario de dos caras Zhou Yang ( 《评反革命两面派周扬》 )". [5] [6] [7]

En 2017, la Administración del Ciberespacio de China , que administra el acceso a Internet en China, criticó públicamente a su exdirector Lu Wei , llamándolo "una típica persona de dos caras (典型的两面人)". [8] [9] [10]

Desde 2017, el término también se ha utilizado para referirse a políticos y celebridades uigures que apoyan en secreto la independencia de Xinjiang , y a aquellos que critican las políticas chinas relacionadas con los uigures . [2] [11] [12] Ejemplos famosos son Shirzat Bawudun y Sattar Sawut , quienes respectivamente son ex jefes de justicia y educación en Xinjiang. [13] [14]

En 2020, Zhao Zhengyong , de 69 años, exjefe del Comité Provincial de Shaanxi del Partido Comunista, fue condenado a muerte tras ser declarado culpable de malversar más de 100 millones de yuanes . Justo antes de su condena, una publicación del PCCh lo llamó "persona desvergonzada y de dos caras" (可耻的两面人) [15] [16] Tres años antes, Zhao había pedido en la misma publicación que se tomaran medidas enérgicas contra las "personas de dos caras en el gobierno". [17]

En 2021, la casa de moda Hugo Boss fue acusada de tener dos caras tras sus críticas a las prácticas laborales y de derechos humanos de China con respecto a los uigures que trabajan en Xinjiang. [18] Estados Unidos respondió que las críticas eran parte de una campaña estatal diseñada para criticar a quienes habían alentado un boicot al algodón producido por los uigures. [19]

Referencias

  1. ^ "认清政治上的"两面人":贪官AB面的八个特征".中国共产党新闻网. Consultado el 15 de abril de 2021 .
  2. ^ ab Ala, Mamtamin. "El giro hacia la doble cara: la difícil situación de los intelectuales uigures". thediplomat.com .
  3. ^ "Ex funcionario forestal uigur 'de dos caras' condenado a cadena perpetua en Xinjiang". Radio Free Asia .
  4. ^ Hoffman, Samantha. "El Frente Unido y la "Guerra Popular" del PCCh contra la religión" (PDF) . cecc.gov . Gobierno de los Estados Unidos.
  5. ^ Problemas del comunismo. Sección de Estudios Documentales, Administración Internacional de Información. 1966.
  6. ^ Fan, Jiayang. "En China, programas como "La historia del palacio de Yanxi" se vuelven virales y la fiesta no se divierte". The New Yorker .
  7. ^ Angang, Hu (2 de marzo de 2017). Mao y la Revolución Cultural (volumen 2). Enrich Professional Publishing Limited. ISBN 978-1-62320-154-8.
  8. ^ "El regulador de internet de China denuncia que su exjefe está siendo investigado". Reuters . 23 de noviembre de 2017.
  9. ^ Areddy, James T. (13 de febrero de 2018). "Ex regulador de Internet de China acusado de corrupción". Wall Street Journal .
  10. ^ "中央宣传部原副部长、中央网信办原主任鲁炜严重违纪被开除党籍和公职".中国政府网. Consultado el 15 de abril de 2021 .
  11. ^ Jacinto, Leela (1 de julio de 2020). «Rompiendo el silencio sobre la campaña de "dos caras" de China contra los uigures». France 24 .
  12. ^ Rui, Gao (3 de abril de 2021). "Los medios estatales chinos nombran a funcionarios de Xinjiang 'de dos caras'". South China Morning Post .
  13. ^ "La línea dura y blanda de China en Xinjiang". The Diplomat . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  14. ^ "Tres intelectuales uigures encarcelados por separatismo, revela un estudio político en película". Radio Free Asia . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  15. ^ "Funcionario chino condenado a muerte con dos años de indulto". UPI .
  16. ^ 钟煜豪. "中纪委机关刊:赵正永被定格为可耻的政治两面人、两面派".澎湃新闻-The Paper . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  17. ^ "En profundidad: El ascenso y la caída de Zhao Zhengyong, el de las dos caras - Caixin Global". www.caixinglobal.com .
  18. ^ "Celebridades y cibernautas chinos critican a Hugo Boss por su 'hipócrita' en Xinjiang". Reuters . 27 de marzo de 2021.
  19. ^ "Hugo Boss bajo fuego de las estrellas chinas por su compromiso con Xinjiang". The Business of Fashion . 29 de marzo de 2021.