stringtranslate.com

Perro en la caja de Tuckerbox

35°00′01.84″S 148°06′39.97″E / 35.0005111, -35.0005111; 148.1111028

El perro en la fiambrera
El monumento anterior fotografiado en 1926
El equipo de Bullock en la inauguración del monumento en 1932

The Dog on the Tuckerbox es un monumento histórico y atracción turística australiana, ubicada en Snake Gully, aproximadamente a ocho kilómetros de Gundagai , Nueva Gales del Sur , como se describe en la canción del mismo nombre. [1] [2]

Origen cultural

La inspiración para la estatua se remonta a un poema en verso , "Bullocky Bill", publicado anónimamente por "Bowyang Yorke" en 1857. Otras referencias afirman que el poema se publicó en 1880, en el Gundagai Times , pero es difícil encontrar confirmación de cualquiera de las fechas. El poema describe con humor una serie de desgracias a las que se enfrenta un conductor de bueyes , que culminan con su perro sentado sobre la comida de su fiambrera o estropeándola, un coloquialismo australiano para una caja que contiene comida, similar a una lonchera , pero más grande. [1] [2] [3]

Bill el Bullock
(Por "Bowyang York").
Mientras bajaba por Conroy's Gap
Oí a una doncella gritar:
"Allí va Bill el Bullock,
Se dirige a Gundagai.
Un mejor pobre perro viejo
Nunca he conseguido romper una corteza honesta;
Un pobre perro viejo más duro
Nunca arrastres un látigo por el polvo.
"Su equipo se quedó estancado en el arroyo de cinco millas,
Bill azotó, maldijo y lloró,
"Si Nobby no me saca de esta
"Tatuaré la piel de los perros viejos".
Pero Nobby se esforzó y rompió su yugo,
Y le sacó el ojo al líder;
Y el perro se sentó en la caja de comida.
A cinco millas de Gundagai." [4]

Ese poema fue considerado generalmente grosero y vulgar, aunque menos que las versiones cantadas popularmente, donde el perro cagaba en la caja de comida en lugar de sentarse sobre ella. [5]

Un poema menos ofensivo y más logrado [6] de Jack Moses , publicado en la década de 1920, hacía referencia al poema de Bowyang Yorke aunque, por una razón desconocida, lo tituló "Nine Miles from Gundagai". El poema de Moses muestra al perro cuidando la caja de comida sentándose en ella. [7] El poema fue muy popular y fue la inspiración para la estatua. [8] La canción de Jack O'Hagan , "Where the Dog Sits on the Tuckerbox (5 miles from Gundagai)", se publicó en 1937, y el poema de Moses se incluyó en su colección, Nine Miles from Gundagai , publicada en 1938. [6]

El monumento

El primer monumento a un perro se erigió en un lugar a nueve millas de Gundagai en 1926. [9]

En 1928, el albañil de Gundagai, Frank Rusconi, sugirió un monumento conmemorativo que utilizara la leyenda del perro en la caja de comida; en 1932, la comunidad aceptó la propuesta. El Gundagai Independent del 11 de agosto de 1932 escribió:

Se debería erigir un monumento en el hito de la milla nueve, dedicado a los pioneros y a los trabajadores agrícolas que hicieron posible la carretera de hoy, y debería celebrarse una ceremonia de inauguración durante la "Semana de regreso a Gundagai". [4]

El Comité de Regreso a Gundagai eligió el sitio para acampar Five Mile en lugar de Nine Mile Peg como ubicación para el monumento sobre la base de que era más conveniente para la autopista Hume y estaba más cerca de la ciudad, por lo que era más beneficioso para el turismo. [8]

Se realizó un concurso a nivel nacional para obtener la inscripción más adecuada para el monumento. La inscripción elegida para la base del monumento fue escrita por Brian Fitzpatrick de Sydney. [8] La inscripción dice:

"La Tierra misma sostiene este monumento.
"A los conquistadores que la ganaron cuando
"El cortejo era peligroso, y ahora
"Se reunieron con ella nuevamente." [10]

La sección del perro del monumento fue modelada por Rusconi [11] y fundida en la fundición Oliver's Foundry de Sídney. La base fue creada por un diseñador de patrones de la fundición Oliver's Foundry llamado Richard Fowler. [12]

El monumento del Perro en la Caja de Tuckerbox se erigió en 1932 como parte de la semana de "Regreso a Gundagai", y una gran multitud "se reunió nuevamente" para presenciar la inauguración por parte del Primer Ministro Joseph Lyons el 28 de noviembre de 1932. Se planeó donar el dinero depositado en el pozo de los deseos en la base del monumento al Hospital del Distrito de Gundagai. [ cita requerida ] También se abrió una tienda de recuerdos cerca. Los derechos de autor del monumento fueron otorgados al Hospital de Gundagai, que durante muchos años recibió un ingreso útil por la recepción de regalías de las empresas que usaban la imagen icónica. [ 13 ]

Historia posterior

Desde 1992, año en que se conmemora el 60 aniversario del monumento, se celebra cada año el festival "Dog on the Tuckerbox". [14] En noviembre de 2005, el festival anual incluyó un carnaval de carreras Snake Gully Cup de dos días y festividades en el Dog on the Tuckerbox Centre. [15]

La estatua fue vandalizada el 28 de julio de 2019 al ser desprendida de su pedestal, sufriendo daños menores, [16] [17] y tuvo su gran reinauguración el 17 de agosto de 2019 luego de las reparaciones. [18]

Unos meses después de su inauguración en 1933 se cometió un acto de vandalismo más deliberado: el nombre del primer ministro Lyons fue borrado de la base del monumento, presumiblemente como un acto político. Rusconi informó que la única reparación adecuada fue retirar la losa de mármol para rehacerla. [19]

Referencias

  1. ^ ab El perro en la fiambrera - Australia abloveridge.com
  2. ^ ab En otra versión, la canción se conoce como "Nine Miles from Gundagai" CANCIONES AUSTRALIANAS Nine Miles From Gundagai
  3. ^ Daniel, Frank. "Historia del perro en la caja de comida". Poesía de Jack Moses; Maestros poetas . Bushpoetry.com.au. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 17 de noviembre de 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  4. ^ ab "El emblema de nuestra gran semana". The Gundagai Independent . N.º 3156. Nueva Gales del Sur, Australia. 11 de agosto de 1932. pág. 2 . Consultado el 5 de octubre de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.Esta referencia menciona que el verso anterior es parte de una obra más larga y acentúa la variante " en la caja de comida" con un gráfico humorístico.
  5. ^ https://www.thedogonthetuckerbox.com/poemsfolk_songs [ URL desnuda ]
  6. ^ de William H. Wilde; Joy ​​Hooton; Barry Andrews (1994). El compañero de Oxford para la literatura australiana . Oxford University Press. págs. 333, 550. ISBN 019553381-X.
  7. ^ Daniel, Frank. "Poesía de Jack Moses". bushpoetry.com.au . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 11 de julio de 2022 .
  8. ^ abc Butcher, C., (2002) Gundagai: Una pista que retrocede , C. Butcher, editor, págs. 212-213.
  9. ^ Scarff, L (1994). El perro en la fiambrera: su historia . Kangaroo Press, Kenthurst, NSW. 0864176279
  10. ^ "El perro de Gundagai es una inversión de primera calidad". Smith's Weekly . Vol. XIX, no. 22. Nueva Gales del Sur, Australia. 31 de julio de 1937. p. 13 . Consultado el 4 de octubre de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  11. ^ Joan Kerr ; foto: Jeff Carter. "El perro en la caja de comida". abloveridge.com . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  12. ^ Butcher, C., 2002, Gundagai: Un camino que retrocede' AC Butcher, Gundagai, pp 212-213
  13. ^ "El monumento a los pioneros". The Tumut and Adelong Times . Vol. 78, núm. 34. Nueva Gales del Sur, Australia. 20 de septiembre de 1938. pág. 4. Consultado el 21 de septiembre de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  14. ^ Carnicero, página 228
  15. ^ "Consejo del condado de Gundagai: Festival de perros en The Tuckerbox". Archivado desde el original el 19 de agosto de 2006.
  16. ^ "'Gundagai está de luto, Gundagai está en shock' después de que vandalizaran la querida estatua de Dog on Tuckerbox". ABC News . ABC News (Australia) . 28 de julio de 2019.
  17. ^ "Un hombre se entrega a la justicia por supuestamente haber destrozado a un perro en la fiambrera". The Land . 28 de julio de 2019.
  18. ^ "Perro en la caja de comida: tratamiento cuidadoso para un tesoro nacional". The Canberra Times . 12 de agosto de 2019.
  19. "El acto demente de un maniaco mutila un monumento". The Gundagai Independent . N.º 3026. Nueva Gales del Sur, Australia. 9 de febrero de 1933. pág. 5 . Consultado el 21 de septiembre de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.

Enlaces externos