Head Over Heels es una comedia musical de jukebox con música y letras del catálogo de The Go-Go's . Jeff Whitty concibió el espectáculo y escribió el libro original, que luego fue adaptado por James Magruder después de que Whitty dejara el programa debido a un conflicto con el director entrante Michael Mayer. La trama del espectáculo está adaptada de Arcadia, de La condesa de Pembroke, escrita por Sir Philip Sidney en el siglo XVI. Head Over Heels se estrenó en el Festival de Shakespeare de Oregón en junio de 2015, y duró cinco meses en su teatro al aire libre. Tres años más tarde, tras la marcha de Whitty, Head Over Heels se estrenó en Broadway el 26 de julio de 2018 en el Hudson Theatre ; su última actuación en Broadway fue el 6 de enero de 2019. [1] Los derechos de licencia para futuras producciones fueron adquiridos por Broadway Licensing en 2018. [2] Se lanzó un álbum del elenco el 12 de octubre de 2018.
Head Over Heels es un musical de máquina de discos que adapta la trama de Arcadia , la novela romántica en prosa del siglo XVI de Sir Philip Sidney . Se parece más a la Arcadia antigua que a la nueva . A diferencia del original de Whitty, que se adhería a la estructura de la historia de Sidney sobre un rey que supera cuatro profecías, la trama de la historia de Broadway sigue a la familia real de Arcadia en su viaje para mantener su famoso "ritmo". [3]
El reino de Arcadia es pacífico y próspero, la vida de sus habitantes está gobernada por un misterioso "ritmo" ("We Got the Beat"). El rey Basilius y su esposa Gynecia tienen dos hijas. La menor, Philoclea, está enamorada de su amigo de la infancia Musidorus, un pastor que no se considera un partido adecuado. La mayor, Pamela, es la mujer más hermosa del país, aunque confiesa estar celosa de su "fea" hermana, ya que no tiene que lidiar con pretendientes ("Beautiful"). Mientras Basilius reprende a Pamela por enviar a otra ronda de pretendientes lejos, llega un mensaje del nuevo oráculo de Arcadia, Pythio, solicitando una reunión con la familia real y advirtiendo que Arcadia puede perder su famoso ritmo. Basilius y su leal virrey Dametas parten hacia el bosque, y Gynecia le recuerda a su impetuoso esposo que escuche lo que Pythio tiene que decir.
Pythio, que no es binario , explica que el reino se ha vuelto demasiado rígido y tradicional, y les da a Basilius y Dametas cuatro profecías. ("Visión del Ahora")
Explican que, a medida que se cumplan estas profecías, caerán cuatro banderas. Si caen las cuatro, el reino sucumbirá a una destemperacia permanente, pero es posible engañar al Oráculo. Basilio, para quien el nuevo rey es el asunto más urgente, decide abandonar Arcadia para encontrarlo y matarlo en el camino, llevándose a todos con él para poder vigilar a su esposa e hijas. Miente a su familia, explicando que Pythio solo profetizó finales felices y que deben cazar un ciervo dorado en el camino. Gynecia sospecha, pero el reino se prepara para embarcarse de todos modos ("Get Up and Go"). Cuando están a punto de partir, llega Musidoro y Filoclea convence a su padre para que le permita pedir su mano. La propuesta resultante es poco elegante pero sincera, y Gynecia está convencida. Basilio todavía piensa que Musidoro no podrá mantener a su hija, y finalmente los dos están de acuerdo. Cuando Filoclea se va, Musidoro repite su voto de amor y decide impulsivamente seguir al grupo ("Loco por ti").
En el camino, Philoclea le pide consejo a su hermana y a Mopsa, la hija de Dametas y la fiel sirvienta de Pamela, sobre Musidorus. Pamela le dice que debe hacer lo que sea mejor para el reino, incluso si la lastima específicamente ("Good Girl"). Musidorus se da cuenta de que su viaje no estuvo bien planeado y le preocupa morir en el bosque antes de encontrarse con una compañía de teatro muerta y sus pertenencias. Pythio llega y le dice a Musidorus que deje morir su identidad de pastor y asuma un nuevo personaje para poder unirse a Philoclea. Le sugieren el vestuario y las armas de las Amazonas, y Musidorus acepta ("Vision of Nowness" (Reprise)/"Beautiful" (Reprise)). Mientras el reino viajero es atacado por un león, Musidorus rescata a Philoclea y se le pide que se una al grupo en su viaje. "Cleophila" acepta.
Cuando Mopsa se da cuenta de que el pretendiente ideal de Pamela podría no ser un hombre en absoluto, intenta tranquilizarla confesándole que tiene sentimientos similares. Pamela no entiende y la libera de sus deberes. Mopsa, enojada, decide irse y "seguir sus inclinaciones" a Lesbos ("Automatic Rainy Day"). Cleophila se ha vuelto bastante popular, con Basilius, Pamela y Gynecia (que descubre que "ella" es un hombre, pero no su verdadera identidad) desarrollando sentimientos por ella, aunque Cleophila solo tiene ojos para Philoclea ("Cool Jerk"). Mientras está fuera, Mopsa se da cuenta de que sus sentimientos por Pamela permanecen ("Vacation").
Musidoro logra evadir la atenta mirada de Dametas con su disfraz de mujer, y está a punto de confesarse con Filoclea antes de que una celosa y angustiada Pamela los interrumpa, destruyendo la habitación ("Cuánto más"). Filoclea se sorprende de que Pamela esté celosa de ella y de su nueva amiga, y cuando Cleófila admite que tenía motivos para estarlo, se da cuenta de que la amazona es en realidad Musidoro, y se abrazan. Mopsa llega y le confiesa su amor a Pamela, quien le corresponde. Cuando caen las dos primeras banderas de Pythio, ambas parejas juran mantener su amor en secreto ("Nuestros labios están sellados").
A medida que el viaje continúa, ambas parejas son felices en sus nuevas relaciones, aunque Musidoro también debe lidiar con los sentimientos del rey y la reina por Cleophila ("Head Over Heels"). Dametas intenta advertir a Basilius sobre las banderas, pero él lo ignora, ya que todavía es rey y no se ha visto a ningún hombre con sus hijas. Le da a Cleophila una carta para "la persona que más amo". Dudosa pero tranquilizada por Philoclea de que debe ser para la reina, Cleophila se la entrega. Basilius y Gynecia hacen planes para encontrarse en secreto en las cuevas, ambos creyendo que están escribiendo a Cleophila ("This Old Feeling"). Confundido por la acción de Mopsa, Dametas le asegura que le encontrará un esposo. Mopsa y Pamela no están seguras de lo que significa su relación, pero están felices de encontrar otra pareja como ellas cuando presencian a Philoclea y Cleophila besándose ("Turn to You").
Gynecia y Basilius llegan a la cueva oscura para encontrarse con Cleophila, y se encuentran. Pythio facilita su unión, lo que marca el cumplimiento de la tercera profecía ("El cielo es un lugar en la Tierra"). Mopsa y Pamela les cuentan su secreto a sus amigas, lo que incita a las otras dos a revelar que Cleophila es en realidad Musidorus. Aunque Pamela está inicialmente molesta porque no tienen el mismo secreto, las dos hermanas se reconcilian. Basilius y Gynecia llegan discutiendo, Dametas llega con las tres banderas y estalla la confusión cuando el esposo y la esposa señalan a Cleophila como la persona con la que han cometido adulterio. Philoclea, enojada, explica la verdadera identidad de Cleophila y que Musidorus es su amor, no ninguno de sus padres. Cuando el rey y la reina se dan cuenta de lo que realmente sucedió, Basilius decide que Musidorus debe ser el nuevo rey y lo desafía a un duelo ("Lust to Love"). Musidorus lucha valientemente, pero finalmente es asesinado.
Mientras Philoclea llora a su amor perdido ("Here You Are"), Basilius comprende el error de sus métodos. Se quita la corona y se la ofrece a Gynecia, quien cree que será una mejor gobernante. Cuando ella la toma, cae la cuarta bandera y, con todas las profecías cumplidas, los ciudadanos de Arcadia se sorprenden con la pérdida del Beat. Gynecia le dice a su gente que rece a los dioses por un nuevo Beat, y uno emerge, al igual que un ciervo dorado. En realidad es Musidorus, revivido y devuelto a la exultante Philoclea, quien proclama su amor y jura casarse con él. Dametas se da cuenta de que todavía hay una profecía, lo que impulsa a Pamela y Mopsa a admitir su amor a sus sorprendidos pero receptivos padres. Mientras Dametas desea que la madre de Mopsa pueda estar allí, llega Pythio. En realidad son la esposa perdida de Dametas, desterrada de Arcadia después de que le confesaron su identidad de género. Prometen no volver a abandonar Mopsa, y Dametas se disculpa por su trato cruel, aceptando a Pythio por lo que realmente son ("Mad About You" (Reprise)). Musidorus revela su propia fluidez de género, explicando que planea "mantener a Cleophila cerca". Basilius decide dejar a su gente, pero Gynecia le dice que se quede, ya que cree que se convertirá en un mejor hombre sin una corona.
El grupo reunido viaja a la ciudad más cercana, pero resulta ser Arcadia. Al darse cuenta de que han viajado en círculo, el grupo considera cómo han cambiado en su viaje y se compromete a convertirse en una sociedad más sabia y más tolerante con su nuevo ritmo ("Finale").
El espectáculo tuvo su estreno mundial en el Festival de Shakespeare de Oregón en Ashland, Oregón , el 3 de junio de 2015, [4] con una apertura el 13 de junio . [5] La producción duró hasta el 10 de octubre y fue dirigida por Ed Sylvanus Iskandar.
En 2016, Michael Mayer reemplazó a Iskandar como director. También se unieron al equipo creativo rediseñado el supervisor musical Tom Kitt (que anteriormente trabajó con Mayer en American Idiot ) y Magruder para adaptar el libreto original de Whitty.
El espectáculo se representó en el Teatro Curran de San Francisco entre el 10 de abril y el 6 de mayo de 2018. La producción fue anunciada como el compromiso oficial previo a Broadway. Para esta producción, Michael Mayer dirigió. [6]
El espectáculo comenzó con preestrenos en el Teatro Hudson el 23 de junio de 2018. [7] El espectáculo se inauguró oficialmente el 26 de julio de 2018. El espectáculo cerró el 6 de enero de 2019, después de 36 preestrenos y 164 funciones. [8]
Christine Russell, Donovan Leitch y Rick Ferrari son los productores principales del programa.
Arianne Phillips es la diseñadora de vestuario del espectáculo, [9] [10] y Spencer Liff es el coreógrafo. [11] [12] Kevin Adams hizo el diseño de iluminación, Andrew Lazarow hizo el diseño de proyección, Kai Harada hizo el diseño de sonido y Julian Crouch hizo el diseño escénico y de títeres. [13]
Al hacer su debut en Broadway en el papel de Pythio, Peppermint se convirtió en la primera mujer transgénero en tener un papel principal en Broadway. [14]
El espectáculo se estrenó en el Hope Mill Theatre de Manchester el 1 de febrero de 2023, para su estreno europeo. El reparto incluía a Luke Bayer como Musidorus, Iz Hesketh como Pythio y Maiya Quansah-Breed como Philoclea. [15]
Compositores enumerados entre paréntesis.
En varios momentos del programa, se reproduce "Skidmarks on My Heart" para indicar que los personajes se han dado cuenta de algo. Se incluye como pista oculta en la grabación del reparto al final de "Finale".
(*) No incluido en la grabación del elenco original de Broadway.
Sony Masterworks Broadway produjo un álbum con el elenco original ; se lanzó digitalmente el 12 de octubre de 2018 y el CD se lanzó el 9 de noviembre de 2018. [16] [17] El álbum incluye tres pistas adicionales: Turn to You (Pre-Prise), una versión acústica de "Automatic Rainy Day" y la interpretación de "This Town" de las Go-Go's. El álbum fue diseñado por Isaiah Abolin y Lawrence Manchester , producido por Scott M. Riesett y Tom Kitt, y coproducido por Louise Gund y Christine Russell. [18] La portada del álbum incluye a todos los actores principales excepto Peppermint y Tom Alan Robbins. [19]
Elencos originales de grandes producciones
En un artículo para Deadline , Greg Evans resumió su impresión del musical como "a veces divertido, a veces empalagoso", expresando su decepción por el hecho de que muchas canciones populares de Go-Go's parecían haber sido aplanadas durante los años que el musical pasó en desarrollo. [3] En Entertainment Weekly , Kelly Connolly vio el espectáculo más favorablemente, elogiando "al elenco carismático" y la "alegre producción" de Michael Mayer; le dio una puntuación general de A−. [20]
En marzo de 2023, el libretista original Jeff Whitty publicó un ensayo en el que denunciaba malos tratos severos por parte de los productores de Broadway, su agente y su abogado, que incluían, de diversas formas, explotación, acoso, amenazas y robo de regalías por Head Over Heels . [21] Su ex agente John Buzzetti y su ex abogado Conrad Rippy se negaron a hacer comentarios sobre las acusaciones. [22]