" Perchance to Dream " es el episodio número 30 de Batman: The Animated Series . Fue escrito por el reconocido autor de terror Joe R. Lansdale y se emitió originalmente el 19 de octubre de 1992. En este episodio, Bruce Wayne se despierta en un mundo de sueños aparentemente idílico donde sus padres aún están vivos y alguien más es Batman. El título está tomado del famoso soliloquio de Hamlet de Shakespeare .
Batman persigue a un grupo de criminales hasta un almacén, donde un destello de luz lo ciega y lo deja inconsciente. Despierta en la cama convertido en Bruce Wayne , sin recordar cómo llegó allí.
Queda claro que algo anda mal: no hay ninguna Baticueva debajo de la Mansión Wayne , y Alfred no sabe nada del alter ego de Bruce ni de Robin . Además, los padres de Bruce siguen vivos y él está comprometido con Selina Kyle, quien no tiene conocimiento de su propia doble vida como Catwoman . No puede encontrar ninguna prueba de sus aventuras como Batman y comienza a dudar de su cordura, especialmente cuando ve a otro "Batman" en acción durante una excursión con Selina.
Bruce se reúne con su confidente de toda la vida, Leslie Thompkins , quien le dice que sus pensamientos de ser Batman son meros delirios que surgen de su culpa y de sus sentimientos de indignidad por tener una vida tan fácil. Comienza a relajarse en esa vida, que parece ser todo lo que siempre ha deseado, hasta que descubre que el texto de un periódico y de los libros de su biblioteca es un desastre ilegible y confuso.
Bruce se dirige al cementerio de Gotham, evadiendo a los policías que intentan detenerlo. Se levanta una tormenta mientras sube a un campanario y se encuentra cara a cara con Batman. Bruce exige respuestas, diciendo que sabe que está en un mundo de sueños, ya que la lectura es una función del lado derecho del cerebro, mientras que los sueños son una función del izquierdo, lo que hace imposible leer en un sueño. Los dos luchan y Bruce desenmascara al impostor como el Sombrerero Loco , quien confirma la afirmación de Bruce. Afirma que no hay forma de que Bruce escape del sueño, pero Bruce sospecha que sí hay una, saltando desde el campanario hacia su aparente muerte.
Bruce despierta en el almacén como Batman con la máquina de sueños de Tetch unida a su cabeza. Escapa y domina al villano, exigiéndole una explicación. Tetch le dice que Batman ha arruinado su vida y que estaba tratando de darle una vida perfecta para que no se metiera en la suya. Batman lo entrega a la policía y se va, enfrentándose a la realidad una vez más.
"Perchance to Dream" es un episodio muy valorado de Batman: The Animated Series . Recibió una crítica positiva y una calificación de "A−" de The AV Club . [1] The Animated Batman se refiere a él como "un asombroso tour de force ... el mejor episodio de la serie", [2] y Retrojunk llama a la batalla entre Bruce Wayne y Batman "una de las conclusiones más tristes y humanísticas en la historia de la televisión animada". [3]
Kevin Conroy , la voz de Batman, consideró este su episodio favorito de la serie. [4] [5] Troy Baker , quien presta su voz al personaje en los videojuegos Lego y Telltale y varias películas animadas, también ha afirmado esto. [ cita requerida ]