stringtranslate.com

Pequeño año nuevo

El Pequeño Año Nuevo ( en chino :小年), también conocido como el Festival del Dios de la Cocina , es un festival del calendario lunisolar tradicional chino . Honra al Dios de la Cocina y tiene lugar aproximadamente una semana antes del Año Nuevo chino . En el norte de China, el Pequeño Año Nuevo se celebra el día 23 del duodécimo mes del calendario chino, mientras que en el sur de China se celebra el día 24. [1] [2] [3]

Actividades tradicionales

Sacrificios al Dios de la Cocina

Cuando llega el Año Nuevo, el Emperador de Jade decide, en función del comportamiento anual de la familia, si recompensará o castigará a la familia. El Dios de la Cocina actúa como mensajero para informar al Emperador de Jade. La gente quema una imagen de papel del dios para enviar su espíritu al cielo y, después, coloca una nueva imagen junto a la estufa para darle la bienvenida de nuevo con el fin de supervisar y proteger a la familia de nuevo. Mientras eso sucede, se le hacen sacrificios con la esperanza de sellar su boca y hacer que solo diga cosas buenas sobre la familia. [4] Los sacrificios pueden incluir dinero espiritual , alimentos dulces como pasteles y frutos secos, té y paja para el caballo del Dios de la Cocina. [5] [6] A veces, la gente arroja frijoles al techo para representar el sonido de los cascos del caballo del Dios de la Cocina. [5] [6] Con menos frecuencia, la gente le da frijoles al caballo. [6]

Tradicionalmente, los sacrificios sólo los realizan hombres, no mujeres. [6] [7] El viaje del dios también está marcado por fuegos artificiales. [6]

Limpieza de la casa

La limpieza de la casa se lleva a cabo entre el octavo día del último mes lunar (cuando se celebra el Festival de Laba ) y el Año Nuevo Chino. Las creencias chinas exigen que la gente se limpie a sí misma y a su casa, ya que se dice que los fantasmas y los espíritus deben regresar al cielo o quedarse en la Tierra. Por lo tanto, para asegurarse de que se vayan, la gente limpia cada rincón de su casa. Durante este tiempo, la casa también se limpia con el objetivo de que sea anti-virus para que el nuevo año no comience con una enfermedad. [8] [4]

Comiendo dulces de Guandong

Los dulces Guandong son un dulce elaborado con mijo glutinoso y trigo germinado. Se dice que si tu boca estuviera llena de dulces no podrías hablar mal de los demás. [9] Tradicionalmente, la gente derrite el caramelo y lo pone en la boca del dios de la cocina, para que no pueda decirle nada malo al Emperador de Jade; [7] o bien solo podrá decir cosas dulces, se le pegará la boca para que no pueda hablar, o el caramelo es simplemente un soborno. [5] [6] En algunas áreas, la gente le pone miel o arroz glutinoso en la boca en su lugar. [5]

Pegar recortes de papel en la ventana

Sobres rojos llenos de dinero en su interior con la palabra 福 escrita en ellos.

De manera similar a la imagen del dios de la cocina, los recortes de papel viejos se quitan y luego se colocan otros nuevos, lo que es una indicación del comienzo de la primavera. Los recortes de papel suelen tener la palabra 福, que indica el deseo de la gente de un año afortunado. El corte también suele estar al revés, ya que en chino "al revés" suena como "llegar", por lo que desean que llegue la suerte. [8]

Preparación para el Festival de Primavera

El proceso de preparación debe realizarse con antelación. Hay una gran variedad de cosas que hacer y preparar, y la mayoría de ellas giran en torno a la palabra "nuevo", a menudo ropa nueva. Se compran cosas como petardos para celebrar y un artículo popular son los sobres rojos , ya que la gente cree que los jóvenes deben "respetar a los mayores" y, a cambio, los mayores "amar a los jóvenes". Por lo general, los sobres rojos contienen dinero.

Referencias

  1. ^ "Pequeño Año Nuevo". Centro de Información de Internet de China . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  2. ^ "Culture Insider: Little New Year". China Daily . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  3. ^ "¿Qué es el Año Nuevo Chino y por qué lo celebran los chinos?". Global Volunteers . 20 de enero de 2017. Consultado el 26 de enero de 2022 .
  4. ^ ab "Culture Insider: Little New Year". en.chinaculture.org . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  5. ^ abcd Stepanchuk, Carol (1991). Pasteles de luna y fantasmas hambrientos: festivales de China . San Francisco: China Books & Periodicals. págs. 6–9. ISBN 0-8351-2481-9.
  6. ^ abcdef Eberhard, Wolfram (1952). "El sacrificio al dios del hogar". Festivales chinos . Nueva York: H. Wolff. págs. 17–26.
  7. ^ ab Wei, Liming (2010). Festivales chinos: tradiciones, costumbres y rituales (segunda edición). Pekín. Págs. 12-14. ISBN 9787508516936.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  8. ^ ab "Celebrando el Año Nuevo Lunar | Noticias de la Universidad de Florida Central". Noticias de la Universidad de Florida Central | UCF Today . 1 de febrero de 2022 . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  9. ^ Ninchanese (25 de enero de 2022). «Xiaonian: Comienza el Año Nuevo chino con dulces». Ninchanese . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .