Little Wildrose es un cuento de hadas rumano . Andrew Lang lo incluyó en The Crimson Fairy Book . [1]
Mite Kremnitz afirmó que el cuento fue escrito por el autor rumano Miron Pompiliu y publicado en la revista Convorbiri Literare . [2]
Mite Kremnitz tradujo el cuento al alemán como Waldröschen . [3] [4]
Un anciano fue en busca de una niña para que alguien heredara su casa. En un bosque oscuro , encontró a un ermitaño , que le dio una manzana, diciéndole que comiera la mitad y le diera la otra mitad a su esposa. En el camino a casa, tuvo sed; no había agua, y se comió la manzana entera. Encontró una hermosa niña y la llevó a casa, poniéndola en un balde para llamar a su esposa cerca de su casa. Un águila se llevó a la niña para que sus aguiluchos la comieran, pero ellos se acurrucaron junto a ella. Un gusano de la tierra vino a comérselos, pero algo lo mató. El águila la crió con el aguilucho.
Un día, el hijo de un emperador la vio. No pudo atraerla y se enfermó de amor. Su padre le preguntó qué le pasaba y, al enterarse, mandó a buscar a la doncella. Una anciana prometió conseguirles a la muchacha. Empezó a encender una hoguera debajo del árbol y lo hizo todo mal. La pequeña Rosa Salvaje trató de explicarle cómo hacerlo, pero ella siguió haciéndolo mal. La pequeña Rosa Salvaje bajó para mostrarle y la anciana se la llevó. El hijo del emperador se casó con ella.
El folclorista estadounidense DL Ashliman clasificó el cuento en el Índice Aarne-Thompson como tipo AaTh 554B*, "El niño que fue criado por un águila", [5] un tipo de cuento que también se titula "El niño en el nido del águila" y presenta a un protagonista masculino que es criado por un águila. [6]
En un artículo en Enzyklopädie des Märchens , el erudito Hasan M. El-Shamy señaló que el tipo de cuento ATU 705A, "Nacido de un pez (fruta)", se puede dividir en dos partes: en la primera parte, un hombre recibe una manzana de un extraño, se la come y nace una niña; más tarde, la niña es secuestrada por un pájaro grande y criada en la cima de un árbol; cuando la niña se convierte en mujer, un príncipe se enamora de ella y una bruja engaña a la mujer para que baje del árbol. [7] Esta secuencia existe como su propio tipo en el Índice de cuentos georgianos , numerado -407***, "La niña del bosque": la niña nace del tobillo del hombre y es criada en la cima de un roble o álamo por el águila o el cuervo; más tarde, un príncipe la engaña para que baje del árbol con la ayuda de una anciana y se casa con ella. [8]
El niño en el nido de pájaros también aparece en " El pájaro expósito ".
El método de atraer a la novia para que baje del árbol también se encuentra en " El ciervo de oro ". Más comúnmente, como en " Hermano y hermana ", " Los seis cisnes " o " El hijo de María ", el héroe logra atraerla él mismo.