El pentagrama ( griego : πενταγράμματον ) o Yahshuah ( hebreo : יהשוה ) es una forma alegórica del nombre hebreo de Jesús , construido a partir de la forma hebrea bíblica del nombre, Yeshua (una forma hebrea de Josué), pero alterado para contener las letras del Tetragramaton. [1] Originalmente encontrado en las obras de Henry Cornelius Agrippa (1531), Athanasius Kircher , Johann Baptist Grossschedel (1619) y otras fuentes esotéricas del Renacimiento tardío .
La idea esencial del pentagrama es la de un marco consonántico alfabético YH-Sh-WH, que puede estar provisto de vocales de diversas maneras. (Además, la "W" puede convertirse en una "U" o "V", ya que la letra hebrea ו waw escribe un sonido consonántico [w] —más tarde, pronunciado [v]— o un sonido vocálico largo [u]: véase Mater Lectionis ).
Los primeros en utilizar el nombre de Jesús como algo así como "Yahshuah" fueron los ocultistas del Renacimiento . En la segunda mitad del siglo XVI, cuando el conocimiento del hebreo bíblico comenzó a difundirse entre un número significativo de cristianos, ciertos círculos esotéricos u ocultistas idearon la idea de derivar el nombre hebreo de Jesús agregando la letra hebrea shin ש en medio del nombre divino del Tetragrámaton yod-he-waw-he יהוה para producir la forma yod-he-shin-waw-he יהשוה.
A esto se le dio una transliteración latina básica JHSVH o IHSVH o IHSUH (ya que no existía la letra "W" o el sonido sh / [š] en latín, y "I" y "J" aún no se distinguían claramente como letras del alfabeto, ni tampoco "U" y "V"). Esto luego se pudo completar con más vocales para facilitar su pronunciación. Por coincidencia, las primeras tres letras de esta transcripción consonántica IHSVH, etc. eran idénticas al antiguo monograma IHS/JHS del nombre de Jesús (del griego iota-eta-sigma ).
En las obras ocultistas del Renacimiento, este pentagrama (o nombre divino de cinco letras) se organizaba con frecuencia alrededor de un pentagrama místico , donde cada una de las cinco letras hebreas י ה ש ו ה se colocaba en una de las puntas (la letra shin ש siempre se colocaba en el vértice que apuntaba hacia arriba del pentagrama). [2] Uno de los primeros ejemplos atestiguados de este diagrama se encuentra en el Calendarium Naturale Magicum Perpetuum o "Calendario mágico" (publicado en 1620 pero fechado en 1582) [3] de Theodor de Bry (alemán nacido en Flandes, 1528-1598) o Matthäus Merian el Viejo (suizo, 1593-1650). [4] La idea del pentagrama fue introducida en el ocultismo moderno por el escritor francés del siglo XIX Eliphas Levi y la influyente Orden Hermética de la Aurora Dorada de finales del siglo XIX . La Aurora Dorada favorecía la transcripción consonántica IHShVH o YHShVH y la pronunciación Yeheshuah.
En hebreo y arameo, el nombre "Jesús"/"Yeshua" aparece como yod-shin-waw-`ayin יֵשׁוּעַ Yeshua y como la forma más larga del mismo nombre, yod-he-waw-shin-`ayin יְהוֹשֻׁעַ "Josué"/"Yehoshua". La letra `ayin ע se pronunciaba como un sonido consonante faríngeo sonoro en hebreo y arameo antiguos, a diferencia del sonido pronunciado [h] o una letra hebrea muda he ה.
