stringtranslate.com

centavo escoceses

Imagen de un centavo de plata de David I, rey de Escocia . Representa la primera moneda escocesa "nativa", como la primera moneda de plata que tiene la cabeza de un rey escocés.

El Penny Scots era una unidad de la libra escocesa , la moneda de Escocia hasta las Actas de Unión de 1707 . La palabra "penny" ( gaélico escocés : peighinn , pero ver más abajo) se usaba en el lenguaje escocés para referirse al dinero en general; por ejemplo, una "tarifa de un centavo" era una expresión para salarios, [1] un "maestro de un centavo" sería un tesorero de la ciudad y una "boda de un centavo" era aquella en la que cada invitado contribuía a pagar el evento. [ cita necesaria ] Mientras tanto, "penny-wheep" era una cerveza particularmente pobre . [ cita necesaria ]

Mis riquezas son mi centavo, y puedo guiarlas astutamente, O.
      
- Burns , mi niñera, O [1]
             

La antigua palabra gaélica escocesa para centavo era peighinn . La forma moderna es sgillinn , literalmente chelín , lo que refleja el hecho de que en la unión con Inglaterra en 1707, el tipo de cambio se fijó en doce libras escocesas por una libra esterlina , por lo que un chelín escocés se cambiaba por un centavo inglés . [2]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab MacKay, Charles (1888). "tarifa de un centavo". Un diccionario de whisky escocés de las tierras bajas . Boston: Ticknor and Co. p. 152.
  2. ^ Meikle, Maureen. "Revisión de" Precios, alimentos y salarios en Escocia, 1550-1780 " . Albion: una revista trimestral preocupada por los estudios británicos . Conferencia norteamericana sobre estudios británicos. 27 (4): 724. JSTOR  4052591.