stringtranslate.com

PPAP (Pluma-Piña-Manzana-Pluma)

« PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen) » ( en japonés :ペンパイナッポーアッポーペン, Hepburn : Penpainappōappōpen ) es un sencillo de Pikotaro, un cantautor ficticio creado e interpretado por el comediante japonés Daimaou Kosaka . [1] [2] Fue lanzado como video musical en YouTube el 25 de agosto de 2016 y desde entonces se ha convertido en un video viral . A enero de 2024 , el video oficial ha sido visto más de 160 millones de veces. [3] PPAP generó parodias y fue aclamado como el nuevo « Gangnam Style » por varios periódicos y medios en línea. [4] [5] El sencillo en sí alcanzó el número 1 en la lista Billboard Japan Hot 100 . En el momento de su lanzamiento (con una duración de 0:45), se convirtió en el sencillo más corto en aparecer en el Billboard Hot 100 , un récord que luego fue roto por « Beautiful Trip » de Kid Cudi (0:37). [6] A fines de 2016, la canción se ubicó en el puesto número 6 en la lista de fin de año Japan Hot 100 .

El 4 de abril de 2020, en respuesta a la pandemia de COVID-19 , Pikotaro subió un remix de la canción titulada "PPAP-2020". En el remix, Pikotaro finge combinar sus manos con jabón y repite "¡Lavar! ¡Lavar! ¡Lavar! ¡Lavar!" mientras finge lavarse las manos. Al final, les dice a los espectadores que " Oren por la gente y la paz ". [7] [8] En Mashin Sentai Kiramager the Movie: Be-Bop Dream , Muryo Hakataminami , interpretado por Kosaka, canta PPAP para despertar a los Kiramagers . [ cita requerida ]

Antecedentes y composición

Kosaka, el creador de "PPAP", dijo en una entrevista que se le ocurrió la canción mientras estaba sentado en su casa. Estaba escuchando la melodía cuando tomó un bolígrafo para comenzar a escribir. Pensó en su origen, es decir, en su origen en la región productora de manzanas más grande de Japón ( la prefectura de Aomori ), y también se dio cuenta de que tenía una lata abierta de rodajas de piña sobre la mesa. [9]

La canción está escrita en la tonalidad de do bemol menor con un tempo de 136 pulsaciones por minuto . La voz de Pikotaro abarca desde fa bemol 3 hasta do bemol 5 en la canción. [10]

Vídeo musical

Cosplayer de Pikotaro

La canción se originó como un video musical lanzado en YouTube el 25 de agosto de 2016. En el video, Pikotaro, vestido con un disfraz de animal print de serpiente/leopardo amarillo , baila y luego canta letras en inglés como "Tengo un bolígrafo, tengo una manzana. ¡Uh! Bolígrafo de manzana" mientras hace los gestos de sostener los elementos nombrados y combinarlos. El costo del video fue de aproximadamente 100,000 yenes. [9] [11]

El 26 de septiembre, Pikotaro lanzó un video sobre cómo hacer el baile y los gestos. [12] El 27 de octubre, Pikotaro publicó una "versión larga" del video musical. [13]

El 17 de noviembre, Pikotaro hizo una aparición en la edición japonesa de Barrio Sésamo , donde se unió a Elmo y Cookie Monster para cantar su versión de la canción titulada "CBCC (Cookie-Butter-Choco-Cookie)". [14] [15]

Desde entonces, Pikotaro ha retomado el concepto de palabras compuestas de PPAP en videos musicales posteriores, como el musicalmente similar "Beetle Booon But Bean in Bottle (BBBBB)" [ sic ]. [16]

Liberar

"PPAP", junto con otras tres obras de Pikotaro, se lanzó en tiendas digitales a través de Avex Music Creative el 7 de octubre de 2016. [17] Una versión instrumental de la canción estuvo disponible el 12 de octubre de 2016. [18]

Recepción

Propagación viral

El video acumuló alrededor de 1 millón de visitas en su primer mes de reproducción. [19] Kosaka comentó que era popular principalmente entre los estudiantes japoneses. [9] El 27 de septiembre de 2016, el cantante pop canadiense Justin Bieber compartió el video en Twitter, subtitulándolo como su "video favorito en Internet". [19] Desde entonces, el video se volvió viral , con un promedio de más de 1,5 millones de visitas al día, y varios periódicos y medios en línea lo promocionaron como el nuevo " Gangnam Style ". [20] [21] [22] Ha generado muchos videos de personas que hacen sus propias versiones. En las listas de videos musicales de YouTube alcanzó el número 1, [23] y se mantuvo allí durante tres semanas seguidas. [24] Un PPAP Cafe en Tokio estuvo abierto durante 20 días a partir del 1 de noviembre de 2016. [25]

Rendimiento del gráfico

La canción debutó en el número cuatro en el Billboard Japan Hot 100 del 22 de octubre de 2016. [26] La semana siguiente subió al número tres [27] y la semana siguiente alcanzó el número dos. [28] Después de caer al número tres, encabezó la lista en la edición del 14 de noviembre. [29]

La canción debutó en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos en el puesto número 77, y con 45 segundos de duración, convirtiéndose en la canción más corta en aparecer en las listas en su historia en ese momento. La canción más corta anterior fue « Little Boxes » de The Womenfolk , que alcanzó el puesto número 83 en 1964 y tenía 1 minuto y 2 segundos de duración. [30] El hecho fue reconocido por Guinness World Records . [11] [31] Desde entonces, la canción ha reaparecido dos veces más, en el puesto número 82 durante la semana del 26 de noviembre, y en el 93 durante la semana del 3 de diciembre. [24]

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Referencias

  1. ^ Catolico, Gianna Francesca (27 de septiembre de 2016). "MIRA: Déjate llevar por el éxito viral japonés 'Pen Pineapple Apple Pen'". Philippine Daily Inquirer . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  2. ^ Chen, Heather (27 de septiembre de 2016). «Cómo una frase pegadiza con el lema 'Pen-Pineapple-Apple-Pen' se apoderó de Internet». BBC . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  3. ^ 公式ピコ太郎歌唱ビデオチャンネル (25 de agosto de 2016). "PPAP （Oficial de Pen-Pineapple-Apple-Pen） ペ ン パ イ ナ ッ ポ ー ア ッ ポ ー ペ ン ／ PIKOTARO (ピ コ 太郎)" . Consultado el 7 de noviembre de 2016 , a través de YouTube.
  4. ^ Donna Marie Lapena Padua (17 de octubre de 2016). «'PPAP' es el nuevo 'Gangnam Style': cómo el mundo se está volviendo loco al hacer su propia versión de 'PPAP'» . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  5. ^ Smith, Chris (27 de septiembre de 2016). «Internet está obsesionado con el próximo 'Gangnam Style', y se trata de fruta». Boy Genius Report . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  6. ^ Caraan, Sophie (23 de diciembre de 2020). «Kid Cudi Shortest Song Billboard Hot 100 record». hypebeast . Consultado el 16 de abril de 2021 .
  7. ^ "PPAP-2020-/PIKOTARO (ピ コ 太郎)". YouTube . 4 de abril de 2020.
  8. ^ Submission, Internal (6 de abril de 2020). «La estrella de 'PPAP' Piko Taro y el grupo pop Arashi lanzan canciones sobre el lavado de manos». The Japan Times . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  9. ^ abc Moritsugu, Ken (28 de octubre de 2016). «'Pen-pineapple-apple-pen': éxito viral japonés, que costó 1.000 dólares producir y estableció récords en las listas de éxitos de Estados Unidos». National Post . Associated Press . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  10. ^ "Pikotaro "PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)" Partitura en Do sostenido menor (transponible) – Descargar e imprimir". Musicnotes.com . Musicnotes, Inc. 26 de octubre de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  11. ^ ab "Video: Pikotaro interpreta Pen-Pineapple-Apple-Pen en la ceremonia de entrega de certificados mientras la canción establece un récord en la lista Billboard". Guinness World Records . 28 de octubre de 2016.
  12. ^ Boult, Adam (27 de septiembre de 2016). "Pen-Pineapple-Apple-Pen: un video viral increíblemente popular que conquistará el mundo, te guste o no". The Daily Telegraph . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  13. ^ "La cantante de 'Pen-Pineapple-Apple-Pen' revela una versión extendida de la canción viral". Reuters . 28 de octubre de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  14. ^ Catolico, Gianna Francesca (21 de noviembre de 2016). "MIRAR: Piko-Taro da clases particulares a Elmo y Cookie Monster en 'Barrio Sésamo'". Investigador diario filipino . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  15. ^ "Sesame Street hizo su propio video de bolígrafo con forma de piña y manzana". Nine.com.au . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
  16. ^ "[OFICIAL]Beetle Booon But Bean in Bottle(BBBBB)". YouTube. 21 de marzo de 2017. Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  17. ^ "PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen) – Single de PIKOTARO en Apple Music". iTunes Store . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
  18. ^ "PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen) [Instrumental] – Single de PIKOTARO en Apple Music". iTunes Store . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  19. ^ ab Penrose, Nerisha (27 de septiembre de 2016). «Justin Bieber comparte su «video favorito en Internet»: el clip viral «PPAP» de Piko Taro». Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
  20. ^ "La canción 'Pineapple Pen' explota en línea, apodada el nuevo 'Gangnam Style'". Asian Correspondent . 27 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2016 . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
  21. ^ Westcott, Ben; Josuka, Emiko (27 de septiembre de 2016). "¿Es este el nuevo Gangnam Style? Internet se vuelve loca por el bolígrafo con forma de piña". CNN . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
  22. ^ Chew, Hui Min (26 de septiembre de 2016). "La canción japonesa viral Pen-Apple-Pineapple-Pen se promociona como 'el próximo Gangnam Style'". The Straits Times . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
  23. ^ wasabi. «Pen Pineapple Apple Pen N.º 1 en la lista de YouTube – DigitalTrends JAPAN». Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2016. Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
  24. ^ ab "PIKOTARO habla sobre cómo se convirtió en una sensación viral con 'PPAP' y sobre la creación de su nuevo álbum (súper corto)". Billboard .
  25. ^ "El Café Pen-Pineapple-Apple-Pen de Tokio ya está abierto y pasamos por allí para disfrutar de una comida PPAP". 3 de noviembre de 2016.
  26. ^ "Música japonesa: Top Japanese Songs Chart – Japan Hot 100". Billboard . 22 de octubre de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  27. ^ "Música japonesa: Top Japanese Songs Chart – Japan Hot 100". Billboard . 29 de octubre de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  28. ^ "Música japonesa: Top Japanese Songs Chart – Japan Hot 100". Billboard . 5 de noviembre de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  29. ^ "Billboard Japan Hot 100 – Listas – Billboard JAPÓN".
  30. ^ Trust, Gary (19 de octubre de 2016). «PPAP de Piko-Taro es la canción más corta de la historia en el Billboard Hot 100». Billboard . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  31. ^ Sim, Walter (28 de octubre de 2016). «Pen-Pineapple-Apple-Pen establece un récord mundial como la canción más corta en aparecer en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos». The Straits Times . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  32. ^ "Pikotaro – PPAP (Pen Pineapple Apple Pen)" (en holandés). Ultratip . Consultado el 4 de enero de 2017.
  33. ^ "PIKOTARO Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2020.
  34. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 21 de octubre de 2016.
  35. ^ "Historial de listas de PIKOTARO (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 2 de noviembre de 2018.
  36. ^ "gráfico gaon - gráfico digital 년 42 주차 de 2016 - 국외" [gráfico gaon - gráfico digital de la semana 42 de 2016 - en el extranjero]. Lista de música de Gaon . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  37. ^ "Historial de listas de PIKOTARO (Hot 100)". Billboard . Consultado el 2 de noviembre de 2018.
  38. ^ "Piko – Historial de listas – Ventas de canciones digitales dance/electrónicas". Billboard . Consultado el 26 de octubre de 2016 .
  39. ^ "Billboard Japan Hot 100 de fin de año – Listas – Billboard JAPAN".
  40. ^ "AKB48 y Justin Bieber encabezan las listas de fin de año de Billboard Japón". Billboard .
  41. ^ "Certificaciones de sencillos digitales japoneses – ピコ太郎" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 4 de julio de 2021 . Seleccione 2017年4月en el menú desplegable

Enlaces externos