" Pelea en la familia " es el séptimo episodio de la decimotercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en Estados Unidos el 6 de enero de 2002. En el episodio, los Simpson son arrestados por violencia doméstica , lo que llevó al trabajador social Gabriel a mudarse y hacer que la familia fuera funcional. Después de que la familia es declarada aceptable, Amber y Ginger, las camareras de cócteles con las que Homer y su vecino Ned Flanders se casaron en Las Vegas , aparecen en la puerta de sus casas. Este episodio es el primer episodio de la línea de producción DABF de la temporada 13.
"Brawl in the Family" fue dirigida por Matthew Nastuk y fue el primer episodio completo por el que Joel H. Cohen recibió crédito de escritura. Fue el primer episodio en el que Al Jean actuó como único showrunner. La idea del episodio fue propuesta por Jean, que quería producir una secuela del episodio de la temporada 10 " Viva Ned Flanders ", que pensaba que tenía un "final suelto". El episodio presenta a Jane Kaczmarek como la jueza Constance Harm y Delroy Lindo como Gabriel.
En su emisión original, el episodio fue visto por aproximadamente 12,8 millones de espectadores, lo que lo convierte en el programa número 28 más visto la semana de emisión.
Más tarde ese año, el episodio fue nominado a los premios Environmental Media Awards en la categoría "Televisión episódica - Comedia", que finalmente perdió ante el episodio de Dharma & Greg "Protecting the Ego-System". Tras el lanzamiento del vídeo casero, "Brawl in the Family" recibió críticas mixtas por parte de los críticos.
El Partido Republicano de Springfield decide convertir el cuidado del medio ambiente en un delito grave; la contaminación resultante provoca una lluvia ácida , que destruye la antena de televisión de los Simpson y los incita a quedarse adentro y jugar al Monopoly para pasar el tiempo. Cuando se revela que Bart ha estado haciendo trampa usando ladrillos Lego como piezas de hotel, Bart amenaza a Lisa y Homer lo ataca. Marge y Lisa intentan separarlos. A pesar de su incapacidad para hablar, Maggie llama a la policía para avisar a su familia antes de agarrar a Marge e intentar quitársela de encima a Homer. Con la ayuda de una sustancia comestible parecida al caramelo y un robot, toda la familia Simpson es arrestada por causar disturbios domésticos.
Después de un corto tiempo en la cárcel, son liberados por un trabajador social llamado Gabriel, a quien Homero continuamente descarta como un ángel enviado del cielo. Gabriel se muda con la familia para ayudarlos a ser funcionales nuevamente. Después de observar las peculiaridades de la familia, Gabriel lleva a la familia a un bosque y diagnostica los problemas de la familia en consecuencia: Marge intenta demostrar su autoestima a la familia medicándolos con comida, Bart es adicto a hacer acrobacias locas para llamar la atención, Lisa tiene un complejo de salvador provocado por sus desafortunados intentos de hacer el bien a la familia, y Homero es simplemente un bufón borracho. Luego, Gabriel propone un desafío para enseñar a los Simpson la importancia del trabajo en equipo colocando una canasta de picnic en un árbol. El objetivo es que la familia trabaje en equipo para derribarlo, pero cuando Gabriel menciona que hay cerveza, Homer tontamente usa el auto de la familia para derribar el árbol, atrapando a Gabriel en el proceso. Después de un desgarrador rescate en el que Bart conducía el coche y Homero casi se convierte en presa de depredadores salvajes, los Simpson tienen éxito y Gabriel los felicita por trabajar juntos como familia y volverse funcionales durante el viaje a casa.
Antes de que la familia pueda dar por terminado el día, llegan a casa y encuentran a Amber y Ginger esperando en el camino de entrada, lo que hace que Gabriel se vaya disgustado. Amber muestra a Marge y a los niños un video de un Homero borracho casándose con ella en Las Vegas , mientras que Ginger está al lado con el viudo Ned Flanders . Homer intenta que el tribunal anule su matrimonio con Amber, pero la jueza Constance Harm se niega, afirmando que el matrimonio sigue en pie, ya que la poligamia es legal en Nevada y Homer nunca se divorció oficialmente de Amber. Marge está tan enojada que destierra a Homer, quien se instala en la casa del árbol de Bart con Amber, quien intenta seducirlo preparándole sándwiches, lo que despierta los celos de Marge. Amber también intenta, sin éxito, vincularse con Bart y Lisa, quienes están resentidos con ella por destruir a su familia. Homero todavía ama a Marge y se niega a dormir con Amber, por lo que intenta dormir en la perrera del Pequeño Ayudante de Santa , pero termina con la puerta pegada a su cabeza y pasa el resto de la noche tratando de quitársela, mientras Marge observa. desde la ventana y comienza a cambiar de opinión. Al día siguiente, Marge encuentra a Homer dormido entre los restos rotos de la caseta del perro y le pide que entre para hablar con ella, aunque todavía está enojada con él por lo que hizo.
Mientras Amber descansa en una piscina para niños, escucha a Homer y Marge discutir sobre ella, y Homer finalmente anuncia que dejará a Marge y a los niños. Luego, Homero invita a Amber a casa de Moe para pasar una noche bebiendo, mientras Marge y los niños escuchan a escondidas desde afuera. Al día siguiente, Amber, con resaca, descubre que ahora está casada con el abuelo Simpson , y los Simpson tienen evidencia en video del evento sobre su promesa de abandonar a todos los demás maridos cuando se case con el abuelo. Amber y Ginger, hartas de la oposición de Ned y los Flanders a beber y fumar, regresan apresuradamente a Las Vegas. La familia celebra su victoria manteniéndose unida, mientras que el abuelo, al principio abatido porque Amber lo dejó, rápidamente aprende a estar contento con eso.
"Brawl in the Family" fue dirigida por Matthew Nastuk y fue el primer episodio por el que Joel H. Cohen recibió un crédito exclusivo de escritura. Cohen había recibido previamente un crédito por "Hex and the City", el primer segmento de " Treehouse of Horror XII " que se emitió el año anterior. "Brawl in the Family" se emitió originalmente el 6 de enero de 2002 en la cadena Fox . Fue el primer episodio en el que el actual showrunner Al Jean fue el único showrunner. Sin embargo, fue el segundo de sus episodios en emitirse, ya que " She of Little Faith ", de temática navideña, el segundo episodio que produjo, fue elegido para emitirse primero ya que coincidiría con la festividad. La idea del episodio fue propuesta por Jean, que quería hacer una continuación del episodio de la temporada 10 " Viva Ned Flanders ". En él, Homer lleva a Ned a Las Vegas para enseñarle a divertirse. Mientras están allí, los dos se emborrachan y se despiertan a la mañana siguiente y descubren que se han casado con dos camareras, Amber y Ginger. El episodio termina con Homer y Ned caminando a casa desde Las Vegas. Jean sintió que el final de "Viva Ned Flanders" era "un poco flojo" porque "... si dejas a una esposa en Las Vegas, te localizan". [1] Lanzó "Brawl in the Family" para "resolverlo [el final de 'Viva Ned Flanders']". [1] Amber y Ginger fueron interpretadas por Pamela Hayden y Tress MacNeille respectivamente. [1]
"Brawl in the Family" presenta al actor y director de teatro británico Delroy Lindo como Gabriel, el trabajador social. Según Jean, Lindo fue elegido como estrella invitada por su "gran voz". [1] Luego, Gabriel fue diseñado para coincidir con la voz de Lindo. [1] En el comentario del DVD del episodio, Lindo expresó su descontento con el diseño del personaje. Dijo: "Si yo fuera un miembro de la audiencia y viera esto [el episodio], pensaría: 'Ese tipo no suena como luce'". [2] Sin embargo, agregó que su aparición en el episodio le valió " mucha credibilidad" entre sus sobrinas y sobrinos. En una entrevista con The AV Club , dijo: "Después de hacer esa voz en off, estaba muy consciente del poder de Los Simpson , porque en ciertos sectores obtuve credibilidad instantánea". [3] El episodio también presenta a Jane Kaczmarek como la jueza Constance Harm . [4]
En su emisión original en Estados Unidos el 6 de enero de 2002, "Brawl in the Family" fue vista por aproximadamente 12,8 millones de espectadores, según Nielsen Media Research . Se convirtió en el programa número 28 más visto de la semana en que se emitió, superando a programas como 8 Simple Rules de ABC y Crossing Jordan y Mister Sterling de NBC . [5]
Más tarde ese año, el episodio fue nominado para un premio Environmental Media Award en la categoría "Televisión episódica - Comedia", que finalmente perdió ante el episodio de Dharma & Greg "Protecting the Ego-System". [6] Su nominación se basó únicamente en una escena en la que "un pez más grande se come a un pez más pequeño de tres ojos", según Jean, y porque la entrega de premios tuvo pocos nominados. [1] El 24 de agosto de 2010, se lanzó "Brawl in the Family" como parte del conjunto de DVD y Blu-ray Los Simpson: la decimotercera temporada completa . [7] Al Jean, Joel H. Cohen, Max Pross, Delroy Lindo, Matt Warburton y David Silverman participaron en el comentario de audio del episodio. [1]
Tras el lanzamiento del vídeo casero, "Brawl in the Family" recibió críticas mixtas por parte de los críticos. Aaron Peck de High-Def Digest criticó el episodio por no ser original y escribió: "Homero siempre está haciendo algo que pone en peligro su matrimonio con Marge. Cuando la 'Esposa de Las Vegas' de Homero aparece inesperadamente [...] sucede lo mismo. Esta es una historia que ha desgastado su bienvenida, pero aún continúa." [8] Ron Martin de 411Mania describió el episodio como "un montaje ridículo". [9] Andre Dellamorte de Collider también pensó negativamente en el episodio, calificándolo de "educado hasta el punto de la ridiculez". [10] Si bien no lo consideró el peor episodio que jamás haya visto, criticó el ritmo del episodio y la falta de sátira, escribiendo "es solo que los platos giran tan rápido y tan inútilmente que se convierte solo en bromas. [. ..] la sátira se ha ido; es sólo incidente tras incidente para montar chistes (algunos de los cuales son divertidos) y llevar el programa a su fin." [10]
Al escribir para DVD Movie Guide, Colin Jacobson escribió que el episodio "parece dos fragmentos de una historia combinados en uno; es como si los escritores no pudieran desarrollar ninguna de las historias durante 22 minutos completos, por lo que simplemente juntaron dos medios programas". [7] Añadió que todavía "logra algunas risas", y también argumentó que el episodio era muy similar al episodio de la temporada 1 " No hay vergüenza como el hogar ", que también fue notado por Ryan Keefer de DVD Talk . [7] [11] A pesar de recibir críticas mixtas, "Brawl in the Family" a menudo se considera un favorito de los fanáticos, y RL Shaffer de IGN lo llamó una de las "joyas" de la temporada. [12]
